Otvet_MarlinTEST

скачанно с морсккого портала http://crew-help.com.ua

3

http://crew-helpa)

.com.ua

Задание 1.

7. We couldn't enter the

until the Emergency Team had boarded.

АУДИРОВАНИЕ

canal

[ кэнэл ]

Это задание является слуховым тестом. Вам предлагается прослушать пред­

b)

channel

[ чэнэл ]

ставленные ниже фразы. Под каждым предложением находятся два слова. Опре­

a)

Мы не могли войти в канал, пока аварийная бригада была на борту.

делите, какое слово было произнесено диктором, и вставьте необходимое слово в

b)

Мы не могли войти в пролив, пока аварийная бригада была на борту.

предложение. В пунктах а и b показаны варианты таких слов с произношением.

8. It's been in dry dock for two years, I doubt we'll ever it

now.

Чтобы облегчить выполнение задания, приводится перевод предложения с учетом

a)

sail

[ сэил ]

разных вариантов слов. В случае правильного выполнения задания можно полу­

b)

sell

[ сэлл ]

чить 40 баллов.

a) Это было в сухом доке в течение двух лет, я сомневаюсь, сможем ли мы

1. Make sure the

signal is absolutely clear.

когда-нибудь поплыть,

b) Это было в сухом доке в течение двух лет, я сомневаюсь, сможем ли мы

a)

vessel's

[ вэсселс ]

b)

visual

[ вижуал ]

когда-нибудь продать это.

a)

Удостоверьтесь, что судовой сигнал абсолютно ясен.

9. If you're coming up to the bridge bring me some

b)

Удостоверьтесь, что визуальный сигнал абсолютно ясен.

a)

sealing tape

[ сэйлин тэйп ]

2.1 can remember a time when there were virtually no

b)

ceiling paint

[ сэйлин пэйнт ]

a)

pilots

[ пайлотс ]

a)

Если вы поднимаетесь на мостик, принесите мне немного скотча.

b)

pirates

[ пайрэтс ]

b)

Если вы поднимаетесь на мостик, принесите мне немного краски для по­

a) Я могу припомнить время, когда фактически не было никаких лоцманов.

толка.

b) Я могу припомнить время, когда фактически не было никаких пиратов.

10. If that reefer hadn't been

we might have been able to arrange a

3. Can you believe it, the

missing again.

charter.

a)

sold

[ солд ]

a)

crew's driver's

[ кру драйверс ]

b)

so old

[coy олд]

b)

screwdriver's

[ скрудрайверс ]

a) Если бы это рефрижераторное судно не было продано, мы, возможно, спо­

a)

Вы можете в это поверить, команда водителей снова отсутствует.

собствовали бы заказу фрахта.

b) Вы можете в это поверить, отвертки снова отсутствуют.

b) Если бы это рефрижераторное судно не было столь старо, мы, возможно,

4. First the weather, now the oil pump, it's been such a

способствовали бы заказу фрахта.

a)

difficult day

[ дификалт дэй ]

11. Did you remember to order the coffee for the

?

b)

difficulty

[ дификалти ]

a)

launch

[ лонч ]

a)

Сначала погода, теперь масляный насос, это был такой трудный день.

b)

lunch

[ ланч ]

b)

Сначала погода, теперь масляный насос, это была такая трудность.

a) Вы не забыли заказать кофе на катер?

5. It's a requirement that ships carry two

on the main deck.

b)

Вы не забыли заказать кофе на завтрак?

a)

lifeboats

[ лайфбоатс ]

12. We would have started loading at 09.00 hours but it's a

b)

lifebuoys

[ лайфбойс ]

a)

horrid day

[ хоррид дэй ]

a)

Это - требование, чтобы суда несли две спасательных шлюпки на главной

b)

holiday

[ холидэй ]

палубе.

a) Мы начали бы грузить в 09.00 часов, но это - ужасный день.

b)

Это - требование, чтобы суда несли два спасательных круга на главной па­

b) Мы начали бы грузить в 09.00 часов, но - выходной.

лубе.

6. The Cook prepares

meals every day.

13.1 couldn't guess how many ships there were, it was quite a

a)

few

[ фью]

a)

three

[ фри ]

b)

view

[ вью ]

b)

their

[ зеа ]

a) Я не мог предположить, сколько судов было там, их было несколько.

a)

Повap готовит три блюда каждый день.

b) Я видел судна, но не мог определить, сколько их там было.

b) Повар готовит их блюда каждый день.

b)

14.http://crewT y would have left yesterday but the

didn't arrive in time.

a)

long

[ лонг ]

crew

[ кру ]

-helpb)

.com.ua

21. The Pilot insisted n taking the

route.

a)

crude

[ круд ]

longer

[ лонге ]

a)

Они уехали бы вчера, но сырье не прибыло вовремя.

a)

Лоцман настаивал на принятии длинного маршрута.

b)

Лоцман настаивал на принятии более длинного маршрута.

b)

Они уехали бы вчера, но команда не прибыла вовремя.

22. Apparently there's been a change of plan, we're

to go to Rotterdam.

15. Lack of

seems to have been the main cause of the accident.

a)

now

[ нау ]

a)

attention

[ этэншин ]

b)

not

[ нат ]

b)

tension

[ тэншин ]

a)

Вероятно, планы меняются, мы должны сейчас идти в Роттердам.

a) Недостаток внимания, кажется, стал основной причиной аварии.

b) Вероятно, планы меняются, мы не должны сейчас идти в Роттердам.

16. They were doing a steady 10 knots but they couldn't

the lead.

23. When did you last see the

a)

coats

[ коатс ]

a)

regain

[ регэйн ]

b)

coast

[ кост ]

b)

retain

[ ретэйн ]

a)

Когда в последний раз вы видели пальто?

a)

Они шли устойчиво со скоростью 10 узлов, но не могли восстановить ли­

b) Когда в последний раз вы видели побережье?

дерство.

b)

Они шли устойчиво со скоростью 10 узлов, но не могли сохранить ли­

24. The Master says they've been waiting

days to unload that cargo.

a)

four

[ фоу ]

дерство.

17. Moveable parts, irrespective of

, must be checked and greased

b)

for

[фо]

a)

Капитан говорит, что они в течение четырех дней ждали разгрузки этого

regularly.

груза.

a)

when

[ вэн ]

b)

Капитан говорит, что они ждали разгрузки этого груза на днях.

b)

where

[ вэа ]

25. The crew left

two hours ago. They should be there by now.

a) Подвижные детали, в любой момент времени, должны регулярно прове­

a)

Euston

[ Юстон ]

ряться и смазываться.

b) Подвижные детали, в любой своей части, должны регулярно проверяться и

b)

Houston

[ Хьюстон ]

a)

Команда покинула Юстон два часа назад. Они уже должны быть там.

смазываться.

18. Give me a signal when the stem горе is

, will you?

b)

Команда покинула Хьюстон два часа назад. Они уже должны быть там.

a)

tight

[ таит ]

26.1 saw the Surveyor just now, I think he's ___

b)

tied

[ тайд ]

a)

Finnish

[ финиш]

a)

Подашь мне сигнал, когда швартов будет натянут?

b)

finished

[ финишт]

b)

Подашь мне сигнал, когда швартов будет привязан?

a)

Я только что видел инспектора, я думаю, что он - финн.

19. The

were gathering almost as soon as we arrived.

b)

Я только что видел инспектора, я думаю, что он закончил.

a)

crowds

[ краудс ]

27. The Chief Officer is responsible for all aspects of

development.

b)

clouds

[ клаудс ]

a)

personnel

[ пэрсонэл ]

a)

Толпа собралась почти сразу, как только мы прибыли.

b)

personal

[ пэрсонал ]

b)

Облака собрались почти сразу, как только мы прибыли.

a)

Старший помощник ответственен за все виды развития персонала.

20. It's a sign

of the times that terminals have armed security these days.

b) Старший помощник ответственен за все виды личного развития.

a)

oil

[ оил ]

28. The Radio Officer asked the Master for a

b)

all

[ олл ]

a)

new assistant

[ нью эсистант ]

a)

Это - примета времени, что нефтяные терминалы в наши дни имеют воо­

b)

newer system

[ ньюэ систем ]

руженную охрану.

a)

Радист попросил у капитана нового ассистента.

b)

Это - примета времени, что все терминалы в наши дни имеют вооружен­

b)

Радист попросил у капитана более новую систему.

ную охрану.

http://crew

29.

It's a real problem keeping thos f of vermin.

36. Coastguard, this is Seabird. We are in the Medway Firth.

a)

docks

[ докc ]

a) at anchor

[ эт анкор ]

.ua

b)

stocks

[ стокc ]

a)

Настоящая проблема — содержать эти доки без вредителей.

танкер ]

-helpb) a tanker.com[ э

b) Настоящая проблема - содержать эти запасы без вредителей

a) Береговая охрана, это Сиберд. Мы на якоре в заливе Мэдвэй.

b) Береговая охрана, это Сиберд. Мы танкер в заливе Мэдвэй.

35.

of engine power is needed before you attempt that manoeuvre.

a)

Lots

[ лотс ]

b)

Loss

[ лосс ]

break

http://crewперелом support поддержка -

orange

.com.ua

офис

cut

порез

aid

помощь

ap e

яблоко

office

bruise

ушиб

help

помощь

helpemon

лимон

hotel

гостиница

апельсин

house

дом

pill

таблетка

difficulty

трудность

yoghurt

йогурт

road

дорога

Задание 3

What can yo say about the incident?