Աբրահամյան Ա., «Գերանդի» հասկացության բառանվանումները հայերենի բարբառներում.- ԼՀԳ, 2012, թիվ 2-3

« »

. .

- , :

« » « . 2. . » :1: . 2: « »` « » 3:2010 . «»4:

: -5: `. 6:7:

V . ` «,

»8, «...

1 ., ( ` ), . , ., 1971, 541:

2 ., . , ., 1987, 212:

3 . , . , . ,( ` ), . , ., 1979, 545:

4 Martirosyan H. K. Etymological dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leyden Indo-European

Etymological Dictionary Series, 8), Leyden, Boston, 2010, p. 209:

5 , . , 541:

6 Капанцян Гр. О взаимоотношении армянского и лазо-мегрельского языков, Е., 1952, с. 33.

7 Dankoff R. Armenian Loanwords in Turkish, Wiesbaden, 1995, p. 35.. Türkiye’de Halk A ğzından Derleme Sözlü ğü ( ` DS), c. VI, Ankara, 1972, s. 1999 (gerenti « » / /), DS, c. VIII, Ankara, 1975 s. 2753 (kerendi / , , /, kerenti / , , , / kerimti / /, kerindi / , , , /, kerinti / , , , , /, « » / /` ` « » , kerenti-` « » ), s. 2878 (kirinti « , » / , /) :

(merendi « » / /) . DS, c. IX, Ankara, 1977, s. 3167.

8 , . .- . , , 1907, 350:

, ...»9, ` «,»10, « ., »11 : 12:. « .. . - »13, « ,, ...»14:-15:

ատլասի( ` ) « » ( 729):

8 `(1` ), (1` / /), (6)

9 , - . , 1875, 39:

10, , 1830, ,

113:

11, – . , 1861, , 899:, ` «... , ,, ...» ( ` , . , – . , 1826, , , 158):

12. 20 («... ...»), . 10 («... , »), . 1-2 («, . ` .

, ...»), . 14-16 («......», « ... ` , ,») ( ` , . . , – . , 1805):

13. 2:

14, . . , ., 1989, , , 156: , ( , 389): , – . , 1842, 57:

15, , 1912, 310, , ,17. .` , . , 1825, 123, , , . , 1746, 320, :

, , , ` 21` (2` , / , /), (1` ), (1` ), (1` ), (3), (3), (1` / /), (1` ), - (1` / , /), (1` / , /), (6) :

, ` :

¶ÁñݹÇ, Áñ³Ý¹Ç, ÁñÝ¹Ç - - ( ), ( ) - : :

, , , , , ,

106 `(1` ) , (44), (23), - (3), (3), (6),(15), - (9), (2` ,/ /) :

` -(3), (1` / , /),(1` ), (11), (13) : > :

>( ) ` : , ` > , >, > , > :

, ( , , , ) ` :

, - -(1` ), (2` , ),

(1` -), (1` ), (5), -(3), (1` ) -: 80

(1` ) , - (1` ),(4), (5), (12), - (7), (23),- (21), (4), (1` ) :

8 - -:

, -,: ( )( ) : -:

( , ), ñÝÃáõ ( ), ñÝÃÇ ( , - ), ùñÝÃÇ ( ) : : - :

( ) ,:

(),( ),(¿ñ³ÝÃáõ) :

:()16, ( )17 - , (// )18, (Ï¿ñÁݹáõ)19, ()20 : .

16. , , -. / /, , 1932, 375:

17., ,( ), ., 2009, 92:

18., , ., 1975, 41, 319:

19. ., , ., 1960, 76:

20., , . 1, , ., 2009, 628:

338 . .

, - ( ) ( ) 21:22:-23:

: .« »24: « » « » 25: .« ` ,» 26: : .( ) « .» ( ) «. , »27: « »« ,» ` 28:

, « »« » ,` ,// :

- : ,

, dahra « » 29:

21., , ., 1947, 224, ` , ., 1952, 58, 253:

22. ., , ., 2006, 480:

23. ., . , ., 1972,199:

24., ( ` ) (= -, . ), , 1913, 225:

25– . ., -, ., 1973 225, 262:

26., . ., 92:

27, 225:

28, . , ., 2001, 240:

29Расторгуева В. С., Эдельман Д. И. Этимологический словарь иранских языков, т. 2, М., 2003,

с.440-441, Tietze A., Persian Loanwords in Anatolian Turkish (Oriens, 20(1967), p. 141): ,`

« »20 ( ) : ( )( ) : - ( / /), ( / , /) :

. -( ) ( )30: 31:« »32 « »33:« , » 34:

// 35 -1 9 ` (1` ), - (1` ), (2` , ),(1` ), (1` , / /), (1` ), (1` ), (2` , / /) : , ( ) ( ) :/ / -/ / :

. « » , ` « , »

dəryaz ( Azərbaycan dilinin izahli Lü ğəti, Bakι, 2006, c. 1, s. 600).,, ,:

30. ., , ., 1966, 333:

31. ., , ., 1982, 169:

32., -, . , , 2008, 124:

33, ` . , ., 1991,

268:

34., . ., . , 124:

35. .,« » ( , 2010, N 3, 279-283):

340 . .

(« ,»)36:

: ,tırpan « , » 37:, . ,38, -, δρέπανον « » 39:

« », -« » ` (3` , / /,/ /), (1` / /), (1` ):

, 6 :

` ` (302 ), (25)// (15) ` ,(3), (1), ûñûÕ (1) :

.-. / , 4-( . , .` , .`// , ), 2-( , ):

` « »6 , -3-, ` 1- 2-:

23 , // ` 9 , - (« » )` 5 ,- (« » )` 3 , ûñûÕ (« » )` 1 :

36. ., . ., 409:

37-, . . , , 1858, 240, Турецко-русский словарь, составил Магазаник Д.А., М., 1945, с. 623: