Gertsog_Khaim_Arabo-izrailskie_voyny_Ot_voyny_za_nezavisimost_do_Livanskoy_kompanii_Chast_2
.pdf
Хаим Герцог родился в Ирландии, образование получил в Кембриджском и Лондонском университетах. Семья Герцога эмигрировала в Израиль, когда его отец, д-р Иса ак Герцог, был назначен главным раввином Палестины. Долгая военная карьера Хаима Герцога началась во время Второй мировой войны; он служил в британской армии в Северо-Западной Европе. После окончания войны он дважды возглавлял военную разведку Израиля: в 1948— 50 гг. и 1959—62 гт. В 1950 — 1954 гг. Герцог был воен ным атташе посольства Израиля в Вашингтоне. Вернув шись из США, он занимал различные командные должно сти в израильской армии. В 1967 году Герцог был назна чен первым военным губернатором Иудеи и Самарии, а за тем был представителем Израиля в ООН. Закончив служ бу в армии в звании генерал-майора, Герцог быстро при обрел известность как блестящий военный и политический обозреватель. Его публикации в прессе и регулярные вы ступления по радио Израиля и Соединенных Штатов Аме рики принесли ему мировую известность. Статьи Герцога часто появлялись на страницах израильских, американ ских и английских газет. В ряде западных издательств вышли его книги. Герцог был избран депутатом израиль ского парламента —Кнессета, работал адвокатом в ТельАвиве, принимал активное участие в различных областях общественной и политической жизни страны. Свидетель ством выдающихся заслуг Хаима Герцога стало избрание его Президентом Государства Израиль.
ХАИМ ГЕРЦОГ
АРАБО - ИЗРАИЛЬСКИЕ ВОЙНЫ
ОТ ВОЙНЫ ЗА НЕЗАВИСИМОСТЬ
ДО ЛИВАНСКОЙ КАМПАНИИ
Перевел с английского Израиль Шамир
Под редакцией Исраэля Коэна и Евгения Бараса
Предисловие Ильи Земцова
ТОМ 2
NINA KARSOV
LONDON
Chaim Herzog: ARABO-IZRAILSKIE VOINY. Ot Voiny za nezavisimost’ do Livanskoi kampanii. Translated from English by Izrail Shamir
Edited by Yisrael Cohen and Evgenii Baras With a preface by Ilya Zemtsov
First Russian edition published in 1986 by Nina Karsov
28 Lanacre Avenue, London NW9 5FN, England
Originally published by Arms & Armour Press Limited
as The Arab-Israeli Wars. War and Peace in the Middle East from the War of Independence to Lebanon (1982, 1984, 1985)
© Chaim Herzog, 1982, 1984, 1986 Russian edition ©Nina Karsov, 1986
Maps © Lionel Leventhal Limited, 1982, 1984
Cartography by Dalia and Menahem Egozzi
Picture research by Andrea Stern
All rights reserved
British Library Cataloguing in Publication Data
Herzog, Chaim
Arabo-izrailskie voiny: ot Voiny za nezavisimost’ do Livanskoi kampanii.
1. Israel-Arab War, 1948-1949 |
2. |
Israel-Arab |
||
Border Conflicts, 1949- |
III. |
Baras, Evgenii |
||
I. Title |
II. Cohen, Yisrael |
|||
IV. The Arab -Israeli Wars. Russian |
|
|||
956’.04 |
DS126.5 |
|
|
|
ISBN 0-907652-21-2 |
v. 1 |
|
|
|
ISBN 0-907652-19-0 |
|
|
||
ISBN 0-907652-20-4 |
v. 2 |
|
|
|
Cover and prelims by-Andrzej Krauze
Cover photograph by Ben Lechtman
Typeset, printed and bound in Israel
СОДЕРЖ АНИЕ |
|
КНИГА IV. Война на истощение............................................ |
9 |
’’Восстановление обороны” .......................................... |
14 |
’’Наступательная оборона” и линия Бар-Лева............ |
18 |
Иордания и ООП.............................................................. |
22 |
Этап’’освобождения” .................................................... |
28 |
’’Летучая артиллерия” .................................................... |
32 |
Советы и ракеты САМ .................................................... |
38 |
Прекращение огня............................................................ |
45 |
Итоги.......................................................................................... |
48 |
КНИГА V. Война Судного дня 1973 г.................................. |
53 |
Пролог................................................................................ |
55 |
Гл. 1. Южный фронт................................................................. |
62 |
Обманный маневр............................................................ |
66 |
Нападение........................................................................... |
76 |
Оборона линии Бар-Лева............................................... |
81 |
’’Шовах Йоним” ................................................................. |
87 |
Первая контратака......................................................... |
94 |
Кризис................................................................................ |
99 |
Израильский план .......................................................... |
109 |
П рорью ............................................................................ |
111 |
Форсирование канала..................................................... |
116 |
Битва за к ори д ор .......................................................... |
123 |
На западном берегу....................................................... |
127 |
Прекращение огня.......................................................... |
134 |
Гл. 2. Северный фронт.......................................................... |
143 |
Нападение сирийцев....................................................... |
146 |
Израильский прорью ..................................................... |
155 |
Тяжелое положение Сирии........................................... |
162 |
Контратаки иракских и иорданских частей.......... |
164 |
Освобождение горы Хермон........................................ |
172 |
Гл. 3. Война на море и в воздухе........................................ |
176 |
Ракеты САМ против ’’летучей артиллерии” ............... |
174 |
Ракеты в морской в о й н е ............................................. |
183 |
Итоги: новая эр а.................................................................... |
187 |
КНИГА VI. Война против терроризма: Энтеббе............ |
201 |
КНИГА VII. Операция ”Мир Галилее” ............................. |
219 |
Итоги........................................................................................ |
252 |
ЗАКЛЮЧЕНИЕ...................................................................... |
266 |
Израильский боевой о п ы т .......................................... |
267 |
Боевой опыт арабов....................................................... |
271 |
Роль сверхдержав.......................................................... |
273 |
ООП................................................................................... |
275 |
Краткая библиография....................................................... |
279 |
Указатель имен и названий.................................................. |
285 |
СПИСОК КАРТ |
|
Операция ’’Караме” 21 марта 1968 г................................... |
24 |
Рейды израильских вооруженных сил |
|
на территорию Е гипта.................................................... |
30 |
Бронетанковый рейд на западный берег |
|
Суэцкого залива 9 сентября 1969 г............................... |
33 |
Расстановка сил (14.00, суббота, 6 октября 1973 г.) . . |
. 77 |
Воздушная атака на египетские плацдармы |
|
7-го и 8 октября 1973 г ................................................... |
95 |
Израильтяне форсируют канал |
|
(16 октября 1973 г . ) ..................................................... |
119 |
Продвижение израильтян к западу от канала |
|
и линия прекращения огня.......................................... |
138 |
Дислокация войск |
|
(14.00, суббота, 6 октября 1973г .)............................. |
145 |
Максимальное продвижение сирийцев |
|
(полночь, воскресенье 7 октября) ........................... |
151 |
Израильская контратака доходит до |
|
’’Пурпурной линии” (среда, утро 10 октября) . . . 153 |
|
Прорыв (11 октября 1973 г .) ............................................. |
157 |
Морские рейды Израиля....................................................... |
185 |
Операция ’’Мир Галилее” .................................................... |
225 |
Бейрут..................................................................................... |
251 |
КНИГА IV
ВОЙНА НА ИСТОЩЕНИЕ