ПРИЛОЖЕНИЕ 2

Система мер и весов

Точное соотношение японских древних и современных мер на данный момент не установлено (относительно этого существует предположение, что в древности (периоды Асука-Муромати) в Японии применялись китайские (танские) или корейские (когуреские и пэкческие) меры. Согласно законодательным источникам, все меры подразделялись на: меры длины (яп. до); меры объема или ёмкости (яп. ре) и меры веса (яп. кэнко). Некоторые меры делились в свою очередь на «большие» (яп. дай) и обычные. За изменением мер и весов следило Министерство Большой казны — Окурасё.

Меры длины, объёма и веса

Бу— мера длины = 10 рин = 3,03 мм. В древности — 3,2 мм. Бу (см цубо).

Го — мера объема = 10 сяку = 0, 18 л В древности го — ок. 0,1 л Го — мера площади = 1 0 сяку = 0,33кв.м.

Дайрё. См.рё. Дайсё. См.сё. Дайсяку. См сяку.

Дзё — мера длины = 1 ) 1 0 сяку = 3,03 м; 2) 3, 78 м (для измерения тканей).

Дзин — мера длины = 1)2, 12 м; 2) стар. 1,21 = 1, 55 м (для измерения ввысь и вглубь).

Дзюн — древняя мера веса (для измерения шелковой ваты). Равнялся 2 кин (т. е. ок. 1,2 кг).

Кайри — мера длины (морская миля) = 1853 м Кан (каммэ) — мера веса = 1000 моммэ = 3, 75 кг

234 Приложение 2

Кин — мера веса = 160 моммэ = 600 г По подсчетам Аоки Кадзуо, в древности равнялся 596,8 г

Коку — мера объема = 10 то = 100 сё = 1000 го = 180, 391л (ок. 150 кг). Размер коку в древности не был четко фиксированным, поэтому большинство исследователей при расчетах зерна, указанных в древних коку, исходят из его нынешнего объема. Согласно подсчетам, сделанным историком Аоки Кадзуо на основе «Рё-но сюгэ», в древности 1 коку приблизительно равнялось 103,5 л

Кэн — мера длины = 6 сяку = 1,81 м Mo — мера длины = 1/10 рин = 0,03 мм. Моммэ — мера веса = 10 фун =3,75 г

Рё — древняя мера веса (кит. лан), которая приблизительно равнялась 37,3 г (для периода Токугава — 31,5 г). В древности существовала еще и такая мера веса как «большой рё» (яп. дайрё) приблизительно равная 111, 9 г (т. е. трем обычным рё).

Ри — мера длины = 36 те = 3927 м В древности 1 ри равнялось 300 бу, т. е. между 442,5 и 462 м (по другим сведениям ок. 654 м).

Рин — мера веса = 1/10 фун = 0,037 г Рин — мера длины = 10 мо = 0,303 мм. Сай — мера объема = 9,09 куб. см

Сё — мера объема = 10 го = 1, 804 л В древности сё — 1,035 л В древности существовала еще и такая мера объема как «большое сё» (яп. дайсё), которое приблизительно равнялась 0,72 л (по другой версии 3,095 л) или трем обычным сё.

тканей). В древности сяку приблизительно равнялось (29,5 — 30,8 см), а «большое сяку» (яп. дайсяку) — 38,4 см

Сяку — мера объема = 1/10 го = 10 сё = 0,018л Сяку — мера площади = 1/100 бу = 1/10 го = 0,033 кв.м.

Сякудзимэ — мера объема = 12 куб. сяку = 1,324 куб. м (для измерения древесины).

Тан — мера длины = 10, 6 м (для измерения тканей).

Тан — мера площади = 10 сэ = 0, 0992 га. В древности 1 тан — это (0,099 —0,12 га).

Те — мера длины = 109,09 м Тё[бу] — мера площади = 1 0 тан = 100 сэ = 0,9918 га. В древности

эта мера не имела строгой фиксации и приблизительно равнялась (0,99— 1,2 га).

То — мера объема = 10 сё = 18, 039 л В древности то — 10,35 л Фун — мера веса = 10 рин = 0,375 г Хики — мера длины = 2 тан = 21, 2 м (для измерения тканей).

Хиро — мера длины = 1,81м (для измерения длины веревок, глубины воды и т. д.).

Хори (квадратный ри) — мера площади = 15,423 кв.м. Цубо — мера площади = 10 го = 3,3 кв.м.

Цука (соку) (доел, сноп) — древняя мера объема. В древности соответствовал 1 то и 5 сё и приблизительно равнялась 3,6 литрам. 1 цука равнялся 10 таба (пучкам).