Anderson_B_-_Voobrazhaemye_soobschestva_Razmyshlenia_ob_istokakh_i_rasprostranenii_natsionalizma
.pdf
Benda, Harry J. The Crescent and the Rising Sun: Indonesian Islam under the Japanese Occupation. — The Hague and Bandung: van Hoeve, 1958.
Benjamin, Walter. Illuminations. — L.: Fontana, 1973. Bloch, Marc. Feudal Society. Trans. I. A. Manyon. — Chicago:
University of Chicago Press, 1961, 2 vols.
Bloch, Marc. Les Rois Traumaturges. — Strasbourg: Librarie Istra, 1924. — Рус. пер.: Блок М. Короли-чудотворцы: Очерк представлений о сверхъестественном характере королевской власти, распространенных преимущественно во Франции и в Англии / пер. с фр. В. А. Мильчиной. — М.: Языки русской культуры, 1998.
Boxer, Charles R. The Portuguese Seaborne Empire, 1415– 1825. — New York: Knopf, 1969.
Braudel, Fernand. La Méditerranée et le Monde Méditerranéen à l’Époque de Philippe II. — Paris: Armand Colin, 1966.
Browne, Thomas. Hydriotaphia, Urne-Buriall, or A Discourse of the Sepulchrall Urnes lately found in Norfolk. — London: Noel Douglas Replicas, 1927.
Cambodge. Ministère du Plan et Institut National de la Statistique et des Recherches Économiques. Résultats Finals du Recensement Général de la Population, 1962. Phnom Penh. 1966.
Chambert-Loir, Henri. Mas Marco Kartodikromo (c. 1890– 1932) ou L’Éducation Politique. In Pierre-Bernard Lafont and Denys Lombard, eds. Littératures contemporaines de l’asie du sud-est. — Paris: L’Asiathèque, 1974, p. 203–314.
Cooper, James Fenimore. The Pathfinder. — New York: Signet Classics, 1961. — Рус. пер.: Купер Дж. Ф. Следопыт, или На берегах Онтарио / пер. с англ. Р. М. Гальпериной и др. — М.: Правда, 1981.
Craig, Gordon A. The Politics of the Prussian Army, 1640– 1945. — New York and Oxford: Oxford University Press, 1956.
Debray, Régis. Marxism and the National Question. New Left Review, 105 (September — October 1977). p. 25–41.
Defoe, Daniel. Selected Poetry and Prose of Daniel Defoe, ed. Michael F. Shugrue. — New York: Holt, Rinehart and Winston, 1968.
Djilas, Milovan. Tito, the Inside Story. Trans. Vasilije Kojaè and Richard Hayes. — London: Weidenfeld and Nicholson, 1980.
БИБЛИОГРАФИЯ
331
Бенедикт Андерсон | Воображаемые сообщества
332
Eisenstein, Elizabeth L. Some Conjectures about the Impact of Printing on Western Society and Thought: A Preliminary Report. Journal of Modern History, 40:1 (March 1968). P. 1–56.
Fall, Bernard B. Hell is a Very Small Place. The Siege of Dien Bien Phu. — New York: Vintage, 1968.
Febvre, Lucien, and Henri-Jean Martin. The Coming of the Book. The Impact of Printing, 1450–1800. — London: New Left Books, 1976. (Перевод книги L’Apparition du Livre. — Paris: Albin Michel, 1958.)
Fiedler, Leslie. Love and Death in the American Novel. — New York: Stein and Day, 1966.
Fields, Rona M. The Portuguese Revolution and the Armed Forces Movement. — New York, Washington and London: Praeger, 1975.
Franco, Jean. An Introduction to Spanish-American Literature. — Cambridge: Cambridge University Press, 1969.
Gellner, Ernest. Thought and Change. — London: Weidenfeld and Nicholson, 1964.
Gilmore, Robert L. Caudillism and Militarism in Venezuela, 1810–1919. –Athens, Ohio: Ohio University Press, 1964.
Greene, Stephen. Thai Government and Administration in the Reign of Rama VI (1910–1925). Ph. D. thesis. University of London. 1971.
Groslier, Bernard Philippe. Indochina. — Cleveland and New York: The World Publishing Company, 1966.
Heder, Stephen P. The Kampuchean-Vietnamese Conflict. In David W. P. Elliott, ed. The Third Indochina Conflict. — Boulder: Westview Press. 1981, p. 21–67. [Перепечатано из: Institute of Southeast Asian Studies, ed. Southeast Asian Affairs. — London: Heinemann Educational Books, 1979.]
Higham, Charles. The Archaeology of Mainland Southeast Asia. — New York and Cambridge: Cambridge University Press, 1989.
Hirschman, Charles. The Making of Race in Colonial Malaya: Political Economy and Racial Ideology. Sociological Forum, 1:2 (Spring 1986). P. 330–362.
Hirschman, Charles. The Meaning and Measurement of Ethnicity in Malaysia: An Analysis of Census Classifications. Journal of Asian Studies, 46:3 (August 1987). P. 555–582.
Hobsbawm, Eric. Some Reflections on «The Break-up of Britain». New Left Review, 105 (September-October 1977). P. 3–24.
Hobsbawm, Eric. The Age of Revolution, 1789–1848. — New York: Mentor, 1964. — Рус. пер.: Хобсбаум Э. Век революции. Европа 1789 –1848 / пер. с англ. Л. Д. Якуниной. — Ростов н/Д: Феникс, 1999.
Hodgson, Marshall G. The Venture of Islam. — Chicago: Chicago University Press, 1974. 3 vols.
Hoffman, John. A Foreign Investment: Indies Malay to 1901. Indonesia, 27 (April 1979). P. 65–92.
Hughes, Christopher. Switzerland. — New York: Praeger, 1975. Ieu Koeus. Pheasa Khmer. La Langue Cambodgienne (Un Essai
d’étude raisonné). Phnom Penh: n.p. 1964.
Ignotus, Paul. Hungary. — New York and Washington, D. C.: Praeger, 1972.
Ileto, Reynaldo Clemeña. Pasyon and Revolution: Popular Movements in the Philippines, 1840–1910. — Manila: Ateneo Press, 1979.
Jászi, Oscar. The Dissolution of the Habsburg Monarchy. — Chicago: University of Chicago Press, 1929.
Joaquín, Nick. A Question of Heroes. — Manila: Ayala Miseum, 1977.
Kahin, George McTurnan. Nationalism and Revolution in Indonesia. –Ithaca: Cornell University Press, 1952.
Katzenstein, Peter J. Disjoined Partners. Austria and Germany since 1815. –Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1976.
Kedourie, Elie, ed. and intro. Nationalism in Asia and Africa. — New York: Meridian, 1970.
Kelly, Gail Paradise. Franco-Vietnamese Schools, 1918 to 1938. Ph. D. thesis. University of Wisconsin, 1975.
Kemiläinen, Aira. Nationalism: Problems Concerning the Word, the Concept and Classification. — Jyväskylä: Kustantajat, 1964.
Kempers, A. J. Bernet. Ancient Indonesian Art. — Amsterdam: van der Peet, 1959.
Kirk-Greene, Anthony H. M. Crisis and Conflict in Nigeria: A Documentary Source Book. — London: Oxford University Press, 1971.
Kohn, Hans. The Age of Nationalism. — New York: Harper, 1962.
БИБЛИОГРАФИЯ
333
Бенедикт Андерсон | Воображаемые сообщества
334
Krom, N. J. Inleiding tot de Hindoe-Javaansche Kunst. (2-е изд., испр.) –The Hague: Nijhoff, 1923.
Kumar, Ann. Diponegoro (1778?–1855). Indonesia, 13 (April 1972). P. 69–118.
Landes, David S. Revolution in Time: Clocks and the Making of the Modern World. — Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1983.
Leemans, C. Boro-Boudour. — Leiden: Brill, 1874. Luckham, Robin. The Nigerian Military: A Sociological Anal-
ysis of Authority and Revolt, 1960–67. — Cambridge: Cambridge University Press, 1971.
Lumbera, Bienvenido L. Tagalog Poetry 1570–1898. Tradition and Influences in its Development. — Quezon City: Ateneo de Manila Press, 1986.
Lyautey, Louis-Hubert-Gonzalve. Lettres du Tonkin et de Madagascar (1894–1899). — Paris: Librairie Armand Colin, 1946.
Lynch, John. The Spanish-American Revolution, 1808–1826. — New York: Norton, 1973.
Mabry, Bevars D. The Development of Labor Institutions in Thailand. –Ithaca: Cornell University, Southeast Asia Program, Data Paper No. 112. 1979.
MacArthur, Douglas. A Soldier Speaks. Public Papers and Speeches of General of the Army Douglas MacArthur. — New York: Praeger, 1965.
McLuhan, Marshall. The Gutenberg Galaxy: The Making of Typographic Man. — Toronto: University of Toronto Press, 1962.
Maki, John M. Japanese Militarism, Its Cause and Cure. — New York: Knopf, 1945.
Marr, David G. Vietnamese Tradition on Trial, 1920–1945. — Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1963.
Maruyama Masao. Thought and Behaviour in Modern Japanese Politics. –London and Oxford: Oxford University Press, 1963.
Marx, Karl, and Friedrich Engels. The Communist Manifesto. In Selected Works. — Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1958, vol. I. — Рус. пер.: Маркс К., Энгельс Ф. Манифест Коммунистической партии // Сочинения. 2-е изд. Т. 4. — М.: Госполитиздат, 1955. С. 419–459.
Masur, Gerhard. Simón Bolívar. — Albuquerque: University of New Mexico Press, 1948.
Melville, Herman. Moby Dick. — London and Toronto: Cassell, 1930. — Рус. пер.: Мелвилл Г. Моби Дик, или Белый Кит / пер. И. Бернштейн // Собр. соч. Т. 1. — Ленинград: Художественная литература, 1987.
Michelet, Jules. Histoire du XIXe Siècle. In Oeuvres Complètes, ed. Paul Viallaneix. — Paris: Flammarion, 1982. Vol. XXI. — Рус. пер.: Мишле Ж. История XIX века. Т. 2. До 18 брюмера / пер. с фр., под ред. М. Цебриковой. — СПб., 1883.
Montesquieu, Henri de. Persian Letters. Trans. C. J. Betts. –Harmondsworth: Penguin, 1973. — Рус. пер.: Монтескье Ш. Л. Персидские письма / пер. с фр., под ред. Е. А. Гунста. — М.: Гослитиздат, 1956.
Moore, Jr., Barrington. Social Origins of Dictatorship and Democracy. Lord and Peasant in the Making of the Modern World. — Boston: Beacon Press, 1966.
Morgan, Edward S. The Heart of Jefferson. New York Review of Books. August 17, 1978.
Morgenthau, Ruth Schachter. Political Parties in French-Speak- ing West Africa. — Oxford: Clarendon Press, 1964.
Moumouni, Abdou. L’Éducation en Afrique. — Paris: Maspéro, 1964.
Muir, Richard. Modern Political Geography. — New York: MacМillan, 1975.
Musil, Robert. The Man Without Qualities. Trans. Eithne Wilkins and Ernst Kaiser. — New York: Howard-McCann, 1953. Vol. I. — Рус. пер.: Музиль Р. Человек без свойств / пер. С. Апта. — М.: Ладомир, 1994.
Norman, E. Herbert. Soldier and Peasant in Japan. The Origins of Conscription. — New York: Institute of Pacific Relations, 1943.
Orwell, George. The Orwell Reader. — New York: Har- court-Brace-Jovenovich, 1956.
Osborne, Robin. Indonesia’s Secret War, The Guerrilla Struggle in Irian Jaya. — Sydney: Allen and Unwin, 1985.
Pal, Bipin Chandra. Memories of My Life and Times. — Calcutta: Bipin Chandra Pal Institute, 1973.
«3349» (псевдоним Петсарата Ратанавонгса). Iron Man of Laos: Prince Phetsarath Ratanavongsa. Trans. John B. Murdoch. Ed. David K. Wyatt. — Ithaca: Cornell University, Southeast Asia Program Data Paper No. 110. 1978.
БИБЛИОГРАФИЯ
335
Бенедикт Андерсон | Воображаемые сообщества
336
Polo, Marco. The Travels of Marco Polo. Trans. And ed. William Marsden. — London and New York: Everyman’s Library. 1946. — Рус. пер.: Книга Марко Поло о разнообразии мира, записанная пизанцем Рустикано в 1298 г. от Р. Х. / пер. И. П. Минаева, дораб. В. В. Бартольдом. — Алма-Ата: Наука, 1990.
Pramoedia Ananta Toer. Bumi Manusia. — Jakarta: Hasta Mitra, 1980.
Pramoedia Ananta Toer. Rumah Kaca. — Jakarta: Hasta Mitra, 1988.
Pramoedia Ananta Toer. Tjerita dari Blora. — Jakarta: Balai Pustaka, 1952. — Рус. пер.: Тур, Прамудиа Ананта. «О том, что прошло» и другие новеллы. Из цикла «Рассказы о Блоре» / авторизов. пер. с индонез. Роно Семаун. — М.: Изд-во иностранной литературы, 1957.
Reid, Anthony J. S. The Indonesian National Revolution, 1945–1950. — Hawthorn, Victoria: Longman, 1974.
Renan, Ernest. Qu’est-ce qu’une nation? In Oeuvres Complètes. — Paris: Calmann-Lévy, 1947–1961. Vol. I, p. 887–906. — Рус. пер.: Ренан Э. Что такое нация. — СПб.: Изд. В. Бермана и С. Войтинского [1886].
Rizal, José. Noli Me Tangere. — Manila: Instituto Nacional de Historia, 1978. — Рус. пер.: Рисаль Х. Не прикасайся ко мне / пер. с исп. М. Былинкиной. — М.: Художественная литература, 1978.
Rizal, José. The Lost Eden. Noli Me Tangere. Trans. León Ma. Guerrero. –Bloomington: Indiana University Press, 1961.
Roff, William R. The Origins of Malay Nationalism. New Haven and –London: Yale University Press, 1967.
Said, Edward. Orientalism. — New York: Pantheon, 1978. Scherer, Savitri. Harmony and Dissonance. Early Nationalist
Thought in Java. M. A. thesis. Cornell University. 1975. Schwartz, Stuart B. The Formation of a Colonial Identity in
Brazil. In Nicholas Canny and Anthony Pagden, eds. Colonial Identity in the Atlantic World, 1500–1800. — Princeton: Princeton University Press, 1987, p. 15–50.
Scott, William Henry. Cracks in the Parchment Curtain. — Manila: New Day, 1982.
Seton-Watson, Hugh. Nations and States. An Enquiry into the Origins of Nations and the Politics of Nationalism. — Boulder, Colo.: Westview Press, 1977.
Shiraishi, Takashi. An Age in Motion: Popular Radicalism in Java, 1912–1926. — Ithaca: Cornell University Press, 1990.
Sitorus, Lintong Mulia. Sedjarah Pergerakan Kebangsaan Indonesia. — Jakarta: Pustaka Rakjat, 1951.
Skinner, G. William. Chinese Society in Thailand. — Ithaca: Cornell University Press, 1957.
Smith, Donald Eugene. India as a Secular State. — Princeton: Princeton University Press, 1963.
Spear, Percival. India, Pakistan and the West. — London, New York and Toronto: Oxford University Press, 1949.
Steinberg, S. H. Five Hundred Years of Printing. Rev. Ed. — Harmondsworth: Penguin, 1966.
Storry, Richard. The Double Patriots. A Study of Japanese Nationalism. — London: Chatto and Windus, 1957.
Strong, Charles Frederick. Modern Political Constitutions. 8th rev. ed. — London: Sedgwick and Jackson, 1972.
Summers, Laura. In Matters of War and Socialism, Anthony Barnett would Shame and Honour Kampuchea Too Much. Bulletin of Concerned Asian Scholars, 11:4 (October — December 1979). P. 10–18.
Taylor, Robert H. The State in Burma. — London: C. Hurst & Co, 1987.
Tickell, Paul. Three Early Indonesian Short Stories by Mas Marco Kartodikromo (c. 1890–1932). — Melbourne: Monash University, Centre of Southeast Asian Stidies, Working Paper No. 23. 1981.
Timpanaro, Sebastiano. On Materialism. — London: New Left Books, 1975.
Timpanaro, Sebastiano. The Freudian Slip. — London: New Left Books, 1975.
Thongchai Winichakul. Siam Mapped: A History of the GeoBody of Siam. Ph. D. thesis. University of Sydney, 1988.
Toye, Hugh. Laos: Buffer State or Battleground. — London: Oxford University Press, 1968.
Turner, Victor. Dramas, Fields and Metaphors. Symbolic Action in Human Society. — Ithaca: Cornell University Press, 1974.
Turner, Victor. The Forest of Symbols. Aspects of Ndembu Ritual. — Ithaca: Cornell University Press, 1967.
Vagts, Alfred. A History of Militarism, Civilian and Military. Rev. Ed. — New York: The Free Press, 1959.
БИБЛИОГРАФИЯ
337
Vandenbosch, Amry. The Dutch East Indies: Its Government, Problems, and Politics. — Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1944.
Vella, Walter F. Chaiyo! King Vajiravudh and the Development of Thai Nationalism. — Honolulu: University of Hawaii Press, 1978.
Veyra, Jaime de. El ‘Último Adiуs’ de Rizal: estudio crítico-ex- positivo. –Manila: Bureau of Printing, 1946.
White, Hayden. Metahistory: The Historical Imagination in Nineteenth-Century Europe. — Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1973.
Wickberg, Edgar. The Chinese in Philippine Life, 1850–1898. — New Haven: Yale University Press, 1965.
Williams, Raymond. Timpanaro’s Materialist Challenge. New Left Review, 109 (May — June 1978). P. 3–17.
Wills, Gary. Inventing America: Jefferson’s Declaration of Independence. — New York: Doubleday, 1978.
Wolfe, Charles. The Poems of Charles Wolfe. — London: Bullen, 1903.
Wolters, O. W. The Fall of Srivijaya in Malay History. — Ithaca: Cornell University Press, 1970.
Woodside, Alexander B. Vietnam and the Chinese Model. A Comparative Study of Vietnamese and Chinese Government in the First Half of the Nineteenth Century. — Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1971.
Yabes, Leopoldo Y. The Modern Literatire of the Philippines. In Pierre-Bernard Lafont and Denys Lombard, eds. Littératures contemporaines de l’asie du sud-est. — Paris: L’Asiathèque, 1974. P. 287–302.
Zasloff, Joseph J. The Pathet Lao: Leadership and Organization. — Lexington, Mass.: Lexington Books, 1973.
КОММЕНТАРИИ
Предисловие ко второму изданию
1Хобсбаум отважно заключил из этого всплеска научного интереса, что эпоха национализма близится к концу: сова Минервы вылетает с наступлением сумерек.
2В основу первого приложения была положена статья, подготовленная для конференции, проведенной в январе 1989 г. в Карачи под эгидой Всемирного института изучения экономических проблем развития при Университете ООН. Краткий набросок второго приложения появился
вThe Times Literary Supplement (13 июня 1986 г.) в рубрике «Разговоры о нации».
1.Введение
1Эта формулировка выбрана не для того, чтобы возложить вину, а лишь с тем, чтобы подчеркнуть масштаб и стиль военных действий. Во избежание возможного недопонимания следует сказать, что декабрьское вторжение 1978 г. стало прямым следствием вооруженных столкновений между партизанами двух революционных движений, которые начались, возможно, еще в 1971 г. Пограничные нападения, инициированные камбоджийцами, но быстро подхваченные вьетнамцами, с апреля 1977 г. возрастали
вразмере и размахе, а в декабря 1977 г. достигли своего апогея в крупном нападении с вьетнамской стороны. Ни одна из этих военных операций не была, однако, нацелена на свержение враждебных режимов или оккупацию обширных территорий, да и численность задействованных войск была несопоставима с той, которая была задействована в декабре 1978 г. Дискуссии о причинах этой войны наиболее вдумчиво освещаются в статьях: Stephen P. Heder. The Kampuchean-Viet- namese Conflict // David W. P. Elliott (ed.). The Third Indochina Conflict, p. 21–67; Anthony Barnett. Inter-Communist Conflicts and Vietnam // Bulletin of Concerned Asian Scholars, Vol. 11, No. 4 (October — December 1979), p. 2–9; Laura Summers. In Matters
Бенедикт Андерсон | Воображаемые сообщества
of War and Socialism Anthony Barnett would Shame and Honour Kampuchea Too Much // Ibid., p. 10–18.
2Каждый, у кого есть сомнения относительно притязаний Соединенного Королевства на такое приравнивание к СССР,
должен спросить самого себя, какую национальность обозначает его название: великобритоирландскую?
3Eric Hobsbaum. Some Reflections on «The Break-up of Britain» // New Left Review, No. 105 (September-October 1977), p. 13.
4См.: Hugh Seton-Watson. Nations and States, p. 5. (Курсив мой. — Б. А.)
5См.: Tom Nairn. The Modern Janus // New Left Review, No. 94 (November — December 1975), p. 3. Этот очерк включен
внеизмененном виде как глава в его книгу: The Break-up of Britain, p. 329–363.
6К. Маркс, Ф. Энгельс. Манифест Коммунистической партии // Маркс, Энгельс. Сочинения, 2-е изд. Т. 4. — М.: Госполитиздат, 1955, с. 435. (Курсив мой. — Б. А.). При любом теоретическом толковании слово «конечно» должно зажечь красный свет перед взволнованным читателем.
7Как отмечает Аира Кемиляйнен, два неразлучых «от- ца-основателя» академического учения о национализме — Ганс Кон и Карлтон Хейес — убедительно обосновали эту датировку. Их выводы, по моему мнению, никем всерьез не оспаривались, разве что националистическими идеологами
вотдельных странах. Кемиляйнен также замечает, что слово «национализм» вошло в обиходное употребление лишь к концу XIX в. Во многих стандартных словарях XIX столетия, в частности, оно не фигурировало. Если Адам Смит и колдовал над богатством «наций», то имел в виду под этим термином просто «общества», или «государства». Aira Kemiläinen. Nationalism, p. 10, 33, 48–49.
8The Break-up of Britain, p. 359.
9См.: Seton-Watson. Nations and States, p. 5: «Все, что я могу сказать, так это что нация существует тогда, когда значительное число людей в сообществе считают себя образующими нацию или ведут себя так, как если бы они ее составляли». Слова «считают себя» можно перевести как «воображают себя».
10Ernest Renan. Qu’est-ce qu’une nation? // Oeuvres complètes,
340 1, p. 892. (Русский перевод приводится по изданию: Э. Ренан.