Anderson_B_-_Voobrazhaemye_soobschestva_Razmyshlenia_ob_istokakh_i_rasprostranenii_natsionalizma
.pdf33Herman Melville, Moby Dick, p. 71. (Здесь приводится
впереводе И. Бернштейн по изданию: Мелвилл Г. Моби Дик, или Белый Кит // Мелвилл Г. Собрание сочинений. Т. 1. — Л.: Художественная литература, 1987, с. 97.) Как автор, должно быть, наслаждался злокозненной финальной фразой!
34Приятно отметить, что публикация «Гекльберри Финна» всего на несколько месяцев опередила напоминание Ренана о «la Saint-Barthélemy».
35Для таких апокалипсисов не так давно был введен
неологизм «геноцид».
Указатель соответствия
Ааргау — Абиджан — Августин — Авраам — Австралия — Австрия — Австро-Венгрия — Адам —
Аддисон (Addison), Джозеф — Адлер (Adler), Виктор — Адриан IV — см. Брейкспир Азия —
Акапулько (Acapulco) — Аккра — Аладин — Албания —
Александр III Романов —
Александр де Род (Alexandre de Rhodes) —
Алжир —
Алкуин (Alcuin) — Альдус (Aldus) — Альпы — Амбоина (Амбон) — Америка — Амстердам — Ангкор —
Англия, см. также Британия, Соединенное Королевство —
Ангола —
Андраши (Andrássy), Дьюла Старший —
Анна Стюарт — Аннам — Антверпен —
Ап (Ap), Арнольд — Аравия —
Аргентина, см. также Рио-де-ла- Плата —
Армстронг (Armstrong), Джон Александр —
Артур — Аскилт —
Ататюрк (Atatürk), Мустафа Кемаль —
Атлантика — Атлантический океан — Аустерлиц — Аусшвиц —
Ауэрбах (Auerbach), Эрих — Афганистан — Афины — Африка —
Африфа (Afrifa), Аквази Аманква —
Бавария — Баден — Бакуфу —
Балагтас (Balagtas), или Бальтасар (Baltazar), Франциско —
Балева (Balewa), Абубакар Тафева —
Балканы —
Бальзак (Balzac), Оноре де — Бампо, Натти (Bumppo, Natty) — Бангкок — Бандунг —
Барнетт (Barnett), Энтони — Барток (Bártok), Бела — Батавия (Джакарта) — Баттамбанг —
Баттие (Battye) — Бауэр (Bauer), Отто —
Бах (Bach), Александр — Беда Достопочтенный (Bede) —
Бейрут — Бельгия — Бенарес — Бенгалия —
Бентам (Bentham), Иеремия — Беньямин (Benjamin), Вальтер — Берег Слоновой Кости — Берлин —
Бернадотт (Bernadotte), шведская королевская династия —
Бешшеньеи (Bessenyei), Дьёрдь —
Биафра — Бинондо — Бирма — Бискайя —
Ближний Восток — Блок (Bloch), Марк —, , Блуа —
Блюхер (Blücher), Гебхард Леберехт фон —
Бовен-Дигул — Богемия — Богота —
Боксер (Boxer), Чарлз Р. — Болгария —
Боливар (Bolívar), Симон — Боливия — Бонапарт — см. Наполеон
Бонифасио (Bonifacio), Андрес — Бордо — Борнео — Боробудур — Бостон —
Бота (Botha), Питер — Боудикка (Boadicea) — Бразилия —
Браун (Browne), Томас — Брежнев, Леонид Ильич —
Брейкспир (Breakspear), Николас —
Брёйи (Breuilly), Джон —
Британия (Британская империя), см. также Англия, Соединенное Королевство —, ,
Брицен (Бриенц) — Бродель (Braudel), Фернан — Будапешт — Будда (Гаутама) — Буковина —
Бурбоны (Bourbon), см. также Карл III; Людовик XIV; Людовик XV; Людовик XVI —
Буркхардт (Burckhardt), Якоб — Буэнос-Айрес —
Бэкон (Bacon), Фрэнсис —
Вавилон — Вале —
Валиньяно (Valignano), Александр де —
Ван Дейк (Van Dyke), Й. В. —
Ван Моок (Van Mook), Хубертус —
Ван Эрп (Van Erp), Теодор — Ватикан —
Вачиравут, или Ваджиравуд (Wachirawut) (Рама VI) — –,
Вашингтон (Washington), Джордж —
Вашингтон (город) — Вебер (Weber), Макс — –, ,
Великая Колумбия (Gran Colom bía) —
Веллингтон (Wellington), Артур Уэлсли, барон —
Вена — Венгрия — Венесуэла —
Версальский Дом (Versailles) — Веспуччи (Vespucci), Америго —
Указатель соответствия
403
Бенедикт Андерсон | Воображаемые сообщества
404
Вест-Индия —
Вийон (Villon), Франсуа — Вико (Vico), Джамбаттиста —
Виктория Саксен-Кобург-Гот- ская (Victoria Saxe-Coburg- Gotha) —
Виллер-Котре (Villers-Cotte rets) —
Вильгельм I Завоеватель (William the Conqueror) —
Вильгельм I (Willem), принц Оранский, граф Нассауский —
Вильгельм II (Wilhelm) Гогенцоллерн —
Вильгельмина (Wilhelmina), принцесса Оранская, графиня Нассауская —
Вильсен (Wilsen), Франс Карел — Виндзоры (Windsor) —
Винь, город во Вьетнаме — Висла — Виттенберг — Виттельсбахи — Вифлеем — Воеводина —
Вольтер (Voltaire) (Мари Франсуа Аруэ) —
Вордсворт (Wordsworth), Уильям —
Восточная Азия — Восточная Африка — Восточная Европа — Восточный Индокитай — Восточный Тимор —
Вудсайд (Woodside), Александр —
Вьентьян — - Вьетнам — –, ,
Гаага — Габсбургские государства —
Габсбурги, также см. Карл V; Филипп II; Франц II; Франц Фердинанд; Франц Иосиф; Иосиф II; Леопольд II; Мария Терезия —
Гаити — Галиция —
Галлиени (Galliéni), Жозеф Симон —
Ганноверская династия, см. Георг I; Георг II; Виктория —
Гарибальди (Garibaldi), Джузеппе —
Гарольд (Harold), англо-саксон- ский король —
Гастингс (Хейстингс), го- род-графство —
Гвинея —
Гегель (Hegel), Георг Вильгельм Фридрих —
Гектор —
Геллнер (Gellner), Эрнест — Гельветическая республика — Генрисон (Henryson), Роберт — Георг I (George) Ганноверский —
Георг III (George) Ганноверский —
Гердер (Herder), Иоганн Готфрид фон —
Германия —
Герреро (Guerrero), Леон Мария —
Герц (Гориция) —
Гинденбург (Hindenburg), Пауль фон —
Гитлер (Hitler), Адольф — Гитон (Gito) —
Гнейзенау (Gneisenau), Август граф Нейтхардт —
Гоа —
Гоббс (Hobbes), Томас —
Гобино (Gobineau), Жозеф Артюр де —
Гогенемс —
Гогенцоллерны, см. также Фридрих Великий; Фридрих Вильгельм III; Вильгельм II —
Голландия (Нидерланды) — Гомер — Гонконг — Горе, о-в — Градиска — Греция —
Григ (Grieg), Эдвард Хагеруп — Гриджони (Граубюнден) —
Гросье (Groslier), Бернар Филипп —
Гроций (Grotius), Гуго — Грузия —
Грюнвальд (Grünwald), Бела — Гуандун — Гуаньси — Гуасталла —
Гутенберг (Gutenberg), Иоганн — Гюйенн —
Дакар — Далмация —
Дамронг Ратчанубаб (Damrong Rajanuphab) —
Данбар (Dunbar), Уильям — Дания —
Дарвин (Darwin), Чарлз Роберт —
Дворжак (Dvorák), Антонин —
Де Кастри, Кристиан Мари Фердинанд де ла Круа (De Castris) —
Дебре (Debray), Режи — Декарт (Descartes), Рене —
Деккер (Dekker), Эдуард Дауэс — Дерпт (ныне Тарту) — Десима, о-в —
Дефо (Defoe), Даниель —
Джайяварман VII (Jayavarman) — Джакарта — см. Батавия Джефферсон (Jefferson), Томас —
Джидда, город в Саудовской Аравии —
Джим («Негр») [Jim («Nigger»)] — Джокьякарта —
Джонс (Jones), Уильям — Джонсон (Johnson), У. Г. — Джорджтаун —
Джугашвили (Сталин), Иосиф Виссарионович —
Дидро (Diderot), Дени — Диккенс (Dickens), Чарлз — Дипонегоро (Diponegoro) —
Добровский (Dobrovský), Йосеф —
Драйден (Dryden), Джон — Дублин —
Думер (Doumer), Поль — Дюркгейм (Durkheim), Эмиль —
Евразия — Европа — –, , –, –, , –, , –, –, Египет —
Женева —
Жуан VI (Joao), Браганса —
Закарпатье — Зальцбург — Замбия — Занзибар — Западная Африка — Западная Европа —
Западная Римская империя —
Западный Ириан, см. также Новая Гвинея —
Западный Индокитай — Зара (Задар) —
Указатель соответствия
405
Бенедикт Андерсон | Воображаемые сообщества
406
Зимбабве —
Зиммель (Simmel), Георг — Золотой Берег (ныне Гана) — Зонненберг —
Зя Лонг (Gia-long), или Нгуен Фук Ань (Nguyen Anh) —
Иберия (Иберийский полуостров) —
Иван Грозный —
Игнотус (Ignotus), Пауль — Иерусалим —
Иеу Коеус (Ieu Koeus) — Измаил (Ishmael) — Израиль —, Иисус Христос — Илия — Иллирия — Имеретия —
Индийский океан — Индия — –, – Индокитай — –, ,
Индонезия (Нидерландская Индия) — –, ,
Иннокентий III (Innocent) — Иоанн Креститель —
Иоанн Плантагенет (John Plantagenet) —
Иосиф II (Joseph) Габсбург — Ирак — Иран, см. также Персия — Ирландия — Исаак — Испания — –, Истрия — Италия — Иудея —
Иштван I (Stephen) (Святой) —
Йоркшир —
Кааба —
Кагосима, портовый город и префектура —
Кадуна, город в Нигерии — Казинци (Kazinczy), Ференц — Каир — Кале —
Калифорния — Калькутта — Камбалу —
Камбоджа (Кампучия) — – Кан Ювэй (K’ang Yu-wei) — Канада — Канберра —
Кан-си (Сюань Е) (K’ang-hsi) — Каракас — Карачи — Карибы — Каринтия —
Карл I (Charles) Стюарт — Карл III (Carlos III) Бурбон — Карл IX (Charles) Валуа — Карл V (Charles) Габсбург — Картахена —
Картер (Carter), Джеймс Эрл —
Картодикромо (Kartodikromo), Марко —
Каттаро (Котор) —
Кауфман (Kauffmann), Ангелика —
Квикег (Queequeg), герой романа Г. Мелвилла «Моби Дик» —
Кедах, штат в Западной Малайзии —
Кейп-Кост, город — Кейптаун —
Кейсон Фомвихан (Kaysone Phoumvihan) —
Келли (Kelly) —
Кемиляйнен (Kemiläinen), Аира —
Керзон (Curzon), Джордж Натаниел —
Кёниггрец — Кибург — Киев — Киото —
Киссинджер (Kissinger), Генри — Кита Икки (Kita Ikki) —
Китай (КНР) — Кито —
Клаузевиц (Clausewitz), Карл фон —
Коимбра, город в Португалии — Коломбо —
Колумб (Columbus), Христофор —
Колумбия —
Кон (Kohn), Ганс — Конго Бельгийское — Конго Французское —
Конрад (Conrad), Джозеф — Констан (Constant), Бенжамен — Константинополь —
Кораис (Koraes), Адамандиос — Корея —
Корнель (Corneille), Пьер — Кортес (Cortés), Эрнан — Корунья —
Кота-Бару, город в Западной Малайзии —
Котляревский, Иван Петрович — Котону — Кохинхина —
Кошут (Kossuth), Лайош — Крайна — Краков —
Красная река (Хонгха) — Куала-Кангсар — Куба — Кублай-хан —
Купер (Cooper), Джеймс Фенимор —
Кюсю (Kiushu) —
Ла-Манш — Лаос —
Латр де Тассиньи (De Lattre de Tassigny), Жан —
Лафонтен (La Fontaine), Жан де —
Левант —
Лееманс (Leemans), Конрадус — Лейден —
Леопольд II (Leopold) Габсбург —
Леопольд II Саксен-Кобургский (Léopold) —
Лилль — Лима —
Линкольн (Lincoln), Авраам — Лион —
Лиоте (Lyautey), Луи-Юбер-Гон- сальв —
Лиссабон — Лихтенштейн —
Лодомерия, или Галицко-Влади- мирское княжество —
Локк (Locke), Джон — Лон Нол (Lon Nol) — Лондон — Лос-Анджелес — Лотарингия —
Лужицы Верхние и Нижние (Лаузиц) —
Луи Наполеон (Бонапарт) (Louis Napoléon) — см. Наполеон Бонапарт
Лумбера (Lumbera), Бьенвенидо —
Луна (Luna), Антонио — Луси, река — Лушань — Любек —
Указатель соответствия
407
Бенедикт Андерсон | Воображаемые сообщества
408
Людовик XIV (Louis) Бурбон — Людовик XV Бурбон — Людовик XVI Бурбон — Лютер (Luther), Мартин — Лян Цичао (Liang Ch’i-ch’ao) — Маврикий — Мадагаскар —
Мадзини (Mazzini), Джузеппе — Мадрид — –, , Мазурские озера, в Польше —
Мак-Магон (McMahon), Мари Эдм Патрис Морис де —
Макао —
Макиавелли (Machiavelli), Никколо —
Маколей (Macaulay), Томас Бэбингтон —
Макондо (Macondo), литературная реалия из романа Г. Гарсиа Маркеса —
Малайзия, см. также Малайя — Малайя — Малакка —
Малаккский пролив — Мали — Манила —
Мануэл I (Ависская династия) (Manuel I Aviz) —
Манчестер —
Мао Цзэдун (Mao Tse-tung) —
Мария Луиза (Marie Louise) Пармская —
Мария Терезия (Maria Theresa) Габсбург —
Маркес (Márquez), Габриэль Гарсиа —
Маркс (Marx), Карл —
Марло (Marlowe), Кристофер — Марокко —
Марр (Marr), Дэвид — Мартен (Martin), Анри-Жан —
Маруяма Масао (Maruyama Masao) —
Маскат — Матфей —
Мафусаил (Methusela) — Мейр (Muir), Ричард — Мекка — Меконг (река) — Мексика —
Мелвилл (Melville), Герман — Мелло (Mello), Мануэль — Мендель — Мерауке — Мергуйский залив —
Мерло-Понти, Вильям —
Меттерних (Metternich), Клеменс Венцель Лотар фон —
Мехико — Минданао, о-в — Миссисипи (река) —
Миттеран (Mitterrand), Франсуа —
Митхо, город в Юж. Вьетнаме — Мишле (Michelet), Жюль — Модена — Мозамбик — Моисей —
Моксари (Mocsáry), Лайош — Молуккские острова —
Мольер (Moliere), Жан Батист Поклен —
Монкут (Mongkut) (Рама IV) — Монте-Карло —
Монтескье (Montesquieu), Шарль Луи де —
Мор (More), Томас — Моравия —
Морелос-и-Павон (Morelos y Pavón), Хосе Мария —
Москва — Моулмейн (Моламьяйн) —
Музиль (Musil), Роберт — Мур (Moore), Джон — Мухаммед —
Мэйдзи (Meiji) —
Нагасаки — Нанкин —
Наполеон Бонапарт (Napoléon Bonaparte) —,
Нгуен, династия — Невшатель —
Нейрн (Nairn), Том — Нзеогву (Nzeogwu), Чукума —, Нигерия —
Нидвальден, кантон в Швейцарии —
Нидерданды — см. Голландия
Нидерландская (или Голландская) Индия — см. Индонезия
Нова-Лижбоа — «Новая» Англия —
Новая Гвинея, см. также Западный Ириан —
Новая Гранада — Новая Зеландия — Новая Испания — Новый Амстердам —
Новый Орлеан (Нувель Орлеан) —
Норвегия — Нородом Сианук — Нородомы —
Нортумбрия, королевство — Нуэва-Бискайя — Нуэво-Леон — Нью-Йорк — Нью-Лондон —
Обвальден, кантон в Швейцарии —
Одесса —
Окленд — Океания —
Омура Масудзиро (Omura Masu jiro) —
Осака —
Осен (Aasen), Ивар Андреас — Османская империя — Ост-Индия — Оттава —
Оттоманская империя — Оттоманы —
Оттон Фрейзингенский (Otto of Freising) —,
Павел, св. — Паган — Пакистан —
Пал (Pal), Бипин Чандра — Памир — Парагвай — Париж — Парма —
Паскаль (Pascal), Блез —
Педру I (Pedro I) — Пеканбару — Пекин — Перикл —
Перри (Perry), Мэтью Колбрайт —
Перро (Perrault), Шарль — Персия, см. также Иран — Перу —
Петефи (Petöfi), Шандор —
Петион (Pétion), Александр Сабес —
Петр, св. — Петроний Арбитр, Гай —
Петсарат Ратанавонгса (Phetsa rath Ratanavongsa) —
Указатель соответствия
409
сообщества |
Пехлеви (Pahlavi), Мохаммед |
|
Реза — |
||
|
||
|
Пехлеви, Реза-шах (Pahlavi, |
|
|
Reza) — |
|
|
Пешт — |
|
Воображаемые| |
Пиренеи — |
|
Поло, Марко — |
||
|
Плаек Пибунсонграм (Plaek |
|
|
Phibunsongkhram) — |
|
|
Плантагенеты — |
|
|
Пномпень — |
|
|
Пол Пот — |
|
Андерсон |
Польша — |
|
Помбал (Pombal), Себастьян |
||
|
||
|
Жозе де Карвальо-и-Мелло, |
|
|
маркиз де — |
|
Бенедикт |
Понти (Мерло-Понти) (Ponty, |
|
Merlaud-Ponty), Вильям — |
||
|
||
|
Понтианак, город в Индоне- |
|
|
зии — |
|
|
Портильо (Portillo), Хосе |
|
|
Лопес — |
|
|
Португалия — |
|
|
Поуп (Pope), Александр — |
|
|
Прамудья Ананта Тур |
|
|
(Pramoedya Ananta Toer) — |
|
|
Прианганская возвышен- |
|
|
ность — |
|
|
Пруссия — |
|
|
Пьяченца — |
|
|
Рагуза (Дубровник) — |
|
|
Радж — |
|
|
Рама IV — см. Монкут |
|
|
Рама V — см. Чулалонгкорн |
|
|
Рама VI — см. Вачиравут |
|
|
Рангун — |
|
410 |
Ранке (Ranke), Леопольд |
|
фон — |
Раффлз (Raffles), Томас Стэмфорд —
Ренан (Renan), Эрнест — –, Реннер (Rener), Карл — Риау, или Риоу, острова — Рим — Рио-де-Жанейро —
Рио-де-ла-Плата, см. также Аргентина —
Рисаль (Rizal), Хосе —
Ричардсон (Richardson), Сэмюэл —
Романовы — Россия (Русь) —
Рофф (Roff), Уильям — Румыния —
Руссо (Rousseau), Жан Жак —
Сабанг — Сайгон — –,
Сакай (Sakay), Макарио —
Сан-Мартин (San Martín), Хосе де —
Сандхерст — Санкт-Галлен — Санкт-Петербург —
Сантос (Santos), Сантьяго де лос —
Сантьяго — Сарагоса —
Сардауна из Сокото (Sardauna of Sokoto) —
Сарро (Sarrot), Альбер — Саудовская Аравия — Свифт (Swift), Джонатан —
Священная Римская империя —
Северная Америка — Седан, город во Франции —
