gasprinskiy-3tom-1

Мы очень рады, что наш киргизский брат <…>....................................

57

Из Сальян г<осподин> Мемед Али бек Ибрагимов <...> .....................

57

Метрики.....................................................................................................

58

Мы уже сообщали в «Переводчике» <…> .............................................

58

В «Новостях» было сообщено <…> .......................................................

59

В газете «Крым» пишут <…>..................................................................

59

Вооруженная Европа................................................................................

60

Газета «Киевлянин» пишет <…> ............................................................

60

Нам сообщают, что многие мусульмане Бахчисарая <…> ...................

61

Разные вести. В мусульманской части города Ташкента <…> ............

62

Из Астрахани.............................................................................................

62

В Севастополе с 1 авг<уста> по 1 сент<ября> <…>.............................

63

Немногим лишь известно, что и Африка <…>......................................

63

Из Петербурга <…>..................................................................................

63

В московских, а затем и в одесских газетах <…> .................................

64

Население Елизаветпольской губернии.................................................

64

Не только Сам Государь наш Ак-Падишах <…>...................................

65

Столичные газеты сообщают <…> .........................................................

66

Бахчисарай.................................................................................................

66

Наша Город<ская> Управа сделала распоряжение <…> ......................

67

Из Тифлиса сообщают <…> ....................................................................

67

Начальник Бахчисарайской почтово-телеграфной конторы

Г. Н. Федоров <…> ...................................................................................

67

В конце апреля близ Кубы <…> ..............................................................

67

По случаю праздников Байрама и затем св<ятой> Троицы <…> .......

68

По Высочайшему повелению г<осподину> Туркестанскому

генерал-губернатору <…> .......................................................................

68

Из Каркаралинска «Степной газете» <…>.............................................

69

Вследствие жалоб русских купцов <…>................................................

69

Пожертвования..........................................................................................

69

Сибирское масло.......................................................................................

70

Издающаяся в Смирне турецкая газета «Хизмет» жалуется <…> ......

70

В той же газете мы прочли <…>............................................................

71

Древние мусульманские монеты ............................................................

71

Чермисы.....................................................................................................

72

Мы недавно советовали крымцам <…> .................................................

73

Мы получили из Парижа формальное извещение <…> .......................

73

По поводу аравийской чумы ...................................................................

74

Наше бекство.............................................................................................

74

Вооруженный мир....................................................................................

75

Наср-эддин шах.........................................................................................

76

Новая книга...............................................................................................

76

В Бахчисарае поговаривают о возбуждении перед министерством

внутренних дел ходатайства <…>...........................................................

76

Говорят, что утверждением мудерриса Зинджерли медресе <…> ......

77

Одесса........................................................................................................

77

От редакции...............................................................................................

78

17 числа этого месяца исполнится ровно год <…>...............................

78

Крымские татары отбывают воинскую повинность в крымском

дивизионе <…>.........................................................................................

79

Из энциклопедии......................................................................................

79

Новое ружьё..............................................................................................

80

Хлебная торговля......................................................................................

81

Недоразумение болгар..............................................................................

81

Люди, знающие и наблюдающие по внешним признакам <…> ..........

82

Отрадно слышать <…> ............................................................................

82

Было время, и оно не далеко <…> ..........................................................

83

Вскоре выйдет из печати <…> ................................................................

84

Учитель Бахчисарайской русско-татарской школы <…> .....................

84

Мы слышали, что автор уголовного романа «Хадича» <…> ...............

84

1890 г.

От редакции ..............................................................................................

84

В декабрьских номерах газеты мы говорили <…>................................

84

Предложением от 23 декабря 1889 г. <…>.............................................

85

От редакции...............................................................................................

86

Бахчисарай.................................................................................................

86

Мудеррис основанного одним из владетельных ханов <…> ...............

87

Новый мудеррис........................................................................................

88

От редакции...............................................................................................

88

С вступлением в должность нового председателя <…>.......................

89

Злобой нашего бахчисарайского дня <…>.............................................

89

Киргизы.....................................................................................................

89

О порядке замещения должностей оренбургского муфтия <…>.........

90

Если в заметке тифлисской газеты говорится о «договоре» <…> .......

91

В высокоторжественный день 2 марта г. Бахчисарай <…> .................

91

Бахчисарай.................................................................................................

92

Об обучении..............................................................................................

92

От редакции...............................................................................................

93

О лесных законах......................................................................................

93

Газета «Свет», говоря об отозвании <…> ..............................................

93

Из Баку нам сообщают <…> ...................................................................

94

Весьма бурные городские выборы в городе Баку <…> ........................

94

«Кавказу» сообщают <…>.......................................................................

95

В течение февраля и начале марта месяцев <…>..................................

95

По распоряжению господина начальника губернии <…>....................

95

Главноначальствующий гражданскою частью на Кавказе <…>..........

96

20 апреля в Симферополе при разбирательстве <…>...........................

97

Открытое письмо казанцам.....................................................................

97

Из Евпаторийского уезда нас извещают <…> .......................................

98

9 мая в Бахчисарае <…> ..........................................................................

98

14 мая посетила Бахчисарай Её Высочество Великая Княгиня

Ольга Фёдоровна <…>.............................................................................

98

15 мая по случаю высокоторжественного дня Коронования <…> ......

99

К выборам..................................................................................................

99

К вниманию магометанских духовных правлений................................

99

Бухарская торговля.................................................................................

100

От и<сполняющего> д<олжность> Таврического муфтия.................

101

Городские выборы..................................................................................

101

В настоящее время в Бахчисарае временно пребывает

девица Разие ханум <…> .....................................................................

102

Разные вести. Существует предположение об открытии

в Бахчисарае <…>...................................................................................

102

До сих пор в «Переводчике» встречались статьи <…> ......................

102

В киргизской степной газете <…>........................................................

102

Из Шемахи «Каспию» <…> ..................................................................

103

В числе окончивших в этом году курс Симф<еропольской>

гимназии <…>.........................................................................................

103

Сберегательная касса .............................................................................

104

Ремонт Зинджерли..................................................................................

104

Библиотека...............................................................................................

104

Бахчисарай...............................................................................................

105

Ходатайства татар...................................................................................

106

Петербургская мечеть.............................................................................

106

Приезд и отъезд германского императора Вильгельма II <…> .........

107

О спиртных напитках.............................................................................

107

Нам пришлось видеть два экземпляра серебряных монет <…>........

108

Наши фонтаны........................................................................................

108

Бахчисарайский фонтан.........................................................................

109

Хлебный базар........................................................................................

109

В нынешнем году в число студентов Томского университета <…> .110

Вследствие распоряжения губернского начальства <…>...................

110

Из писем, получаемых редакцией, видно <…> ...................................

111

Мы уже говорили, что мудеррис бахчисарайского медресе

Зинджерли <…>......................................................................................

111

По инициативе начальника Туркестанского края <…> ......................

112

Бахчисарай...............................................................................................

112

18 октября 1890 г.....................................................................................

113

Дворянские выборы................................................................................

115

Обращая внимание на состав и деятельность Собрания <…> ..........

115

Собравшиеся в Симферополе по случаю выборов <…>....................

116

По случаю перерыва учения в бахчисарайском медресе

Зинджерли <…>......................................................................................

116

Вниманию татар......................................................................................

117

Советуем всем обществам поспешить с избранием

духовных лиц <…>.................................................................................

117

Нам приходилось говорить о том <…> ................................................

118

Юбилей....................................................................................................

118

Смесь. За 1000 лет до Р. Х. <…> ...........................................................

119

Смесь. В государствах цивилизованных всему ведётся счёт <…>....

119

От редакции.............................................................................................

120

Консул мусульманин..............................................................................

120

Морские силы держав............................................................................

121

В числе капиталов..................................................................................

121

В обществе для содействия русской промышленности

и торговле <…>.......................................................................................

122

Из Евпатории нам пишут <…> .............................................................

122

10 декабря его превосходительство господин начальник

губернии <…>.........................................................................................

123

A propos – два слова о новом приёме мудерриса

при преподавании <…>..........................................................................

124

Газета «Каспий», говоря о чрезвычайно малом

проценте мусульман <…>......................................................................

124

Из «Окраины» <…>................................................................................

125

С живейшей радостью мы узнали <…> ...............................................

125

Ответ редакции.......................................................................................

125

Заботливая деятельность нашего городского головы Мустафы

Мирзы Давидовича <…> .......................................................................

126

Нам передают <…> ................................................................................

126

Недавно, после одной татарской свадьбы в Судаке <…>...................

126

Ответ редакции.......................................................................................

127

Мусульманские торговые фирмы..........................................................

127

АНАЛИТИЧЕСКИЕ СТАТЬИ И КОММЕНТАРИИ

1887 г.

В силу особенностей быта и верований мусульман <…> ..................

131

Если пытливо приглядеться, то нельзя не заметить, что в

последние двадцать лет <…> ................................................................

133

К вниманию г<оспод> муфтиев............................................................

134

Священная война....................................................................................

136

Метод преподавания...............................................................................

138

10 000 рублей..........................................................................................

140

Из Тифлиса..............................................................................................

141

Важный вопрос.......................................................................................

141

Бахчисарай...............................................................................................

143

Губернская архивная комиссия .............................................................

144

Как ни ограничен ныне кружок крымских мурз <…> ........................

145

По поводу безземельных мусульман Крыма........................................

146

Сенуситы или арабский мюридизм .....................................................

148

Дворянские выборы <…> ......................................................................

151

Земля – золото.........................................................................................

153

Торги за аренду вакуфов........................................................................

154

Избирательные собрания.......................................................................

155

Закавказское бекство..............................................................................

156

Мусульманское население России........................................................

157

Труд мусульманки...................................................................................

158

1888 г.

По поводу записки г<осподина> Саратовского губернатора.............

161

Стойкость мусульманской молодежи ...................................................

162

Крымские мектебы.................................................................................

163

Самоубийства..........................................................................................

165

Татарско-арабская грамматика..............................................................

166

К читателям.............................................................................................

166

В октябре прошлого года (см. № 30) мы говорили о проекте

высшей губернской администрации <…>167

Геджас......................................................................................................

168

Текке-туркмены......................................................................................

169

Получая письма и корреспонденции <…>...........................................

170

Киргизы...................................................................................................

171

Евреи........................................................................................................

173

Турецкие наречия....................................................................................

174

Османлы..................................................................................................

175

Россия, Китай и мусульмане..................................................................

177

Наше чиновничество..............................................................................

179

Важный закон..........................................................................................

181

Величайший из тюркских государей и мировых завоевателей

Шах-Тимур <…> ....................................................................................

182

В прошлом номере <…> ........................................................................

184

Вакуфная комиссия.................................................................................

185

Турецкие газеты ныне дебатируют вопрос <…>.................................

186

Новшество Мирза Ризы.........................................................................

187

Драгоценный подарок............................................................................

188

Библиография..........................................................................................

189

От имени мусульманского общества одного из областных

городов <…> ...........................................................................................

189

Несколько лет назад мы указывали в «Переводчике» <…> ...............

190

Прочитывая статьи г<осподина> Ящуржинского <…>......................

191

Новые учебники......................................................................................

191

Ужасная цифра........................................................................................

192

Бухара ......................................................................................................

193

Старая песня............................................................................................

194

Бахчисарай...............................................................................................

196

В одном из предшествовавших номеров <…>.....................................

198

Мусульмане-чиновники.........................................................................

199

Крымское мурзачество...........................................................................

201

Выставка..................................................................................................

202

Не так ли? ................................................................................................

203

Мусульмане-чиновники (II)...................................................................

205

Сегодня мы намерены сказать слова два о духовном

управлении армян <…> ........................................................................

207

Открытое письмо богатырским мусульманам.....................................

208

В корреспонденциях из Бахчисарая <…> ............................................

210

«Родная речь»..........................................................................................

210

Тифлисские газеты сообщают <…>......................................................

211

По поводу столичной мечети.................................................................

212

Царь и мусульмане.................................................................................

213

Русская грамота и мусульманское духовенство...................................

214

К читателям.............................................................................................

215

Кавказские беки......................................................................................

215

Недавно у мирового судьи <…>............................................................

216

Муллы и русский язык...........................................................................

217

Киргизы составляют самую многочисленную группу

тюрко-мусульманских <…>...................................................................

219

Мы имели удовольствие получить II часть «Родной речи» <…> .....

221

Нам любезно доставлен экземпляр «Медико-статистического

и санитарного очерка» <…> ..................................................................

222

Учебное дело...........................................................................................

222

Говоря о мусульманах <…>...................................................................

223

Чем богаче будет мусульманское население <…> ..............................

224

1889 г.

По положению 1886 г. об управлении Туркестан<ским> краем........

226

Обращаем внимание всех наших читателей на бедственное

положение сальянских мусульман <…> .............................................

227

Шиизм и суннизм ...................................................................................

228

Обратите внимание на следующее известие <…> ..............................

230

Сальянское бедствие ..............................................................................

232

Член английского парламента Джон Керзон <…> ..............................

232

Интересная депутация............................................................................

234

По поводу депутации.............................................................................

235

До сих пор Бахчисарай и Баку <…> .....................................................

238

Выставки .................................................................................................

239

Сплоченность и дружное действие евреев <…> .................................

240

Наши старики правильно говорили <…>.............................................

240

Разделяя взгляд киргизской газеты <…>..............................................

241

Сенуситы.................................................................................................

242

Вымирание татар в Бахчисарае.............................................................

243

Должны ли люди <…> ...........................................................................

244

Телеграммы, получаемые о событиях в Африке и Судане <…>........

245

Мы уже имели случай говорить по поводу обязательности

русской грамоты <…>............................................................................

247

В предыдущем номере говоря об обязательности русской

грамоты <…> ..........................................................................................

249

О турецком султане................................................................................

250

Вниманию кого следует.........................................................................

251

Прежде не было......................................................................................

252

Не бросайте парники .............................................................................

254

Институт переводчиков..........................................................................

255

В официальной степной киргизской газете (№ 23)

мы прочли интересную корреспонденцию <…>.................................

258

Пятисотлетие Косовской битвы 1389–1889 гг......................................

260

Мусульманская печать в России............................................................

261

Библиография .........................................................................................

268

Вред алкоголя..........................................................................................

269

Надо отдать полную справедливость мусульманам

северо-восточных губерний <…> .........................................................

270

Есть немало охотников, всегда готовых воспользоваться могучим

печатным словом <…>..........................................................................

271

Библиография..........................................................................................

273

Возражение..............................................................................................

273

Ещё возражение......................................................................................

274

Редакция «Крыма», имея те или другие данные <…> .......................

276

По учебному делу...................................................................................

277

Самоуправление и мусульмане..............................................................

279

Выбор мудерриса....................................................................................

279

Выборы мудерриса.................................................................................

281

Возражение наше на заметку газеты «Крым» <…>............................

283

Некрасивые дела.....................................................................................

284

Значение русского языка........................................................................

285

По адресу «Нового Обозрения» ............................................................

287

Мусульманская проституция.................................................................

288

О штундистах..........................................................................................

289

Юбилей 4 декабря – не только уфимский <…>...................................

290

Открыв I ч<асть> XI т<ома> свода законов Российской империи <…>291

Недавно мы сообщали об удачной пробе культуры

хлопка в Крыму <…> .............................................................................

292

Киргизская газета...................................................................................

294

Уфимское празднество – день столетия открытия первого

в России <…>..........................................................................................

294

Бедствие Боснии.....................................................................................

297

Рыцарский набег.....................................................................................

298

1890 г.

Спокойствие всего мира находится в зависимости <…> ...................

301

В «Волжском вестнике» читаем следующую характеристику

Казани <…>.............................................................................................

303

Хлопковое дело.......................................................................................

304

Вниманию «St Petersburger Zeitung».....................................................

305

К вопросу о татарской печати................................................................

308

Заседание Думы. 30 января....................................................................

309

Новые книги............................................................................................

311

Зинджерли-медресе................................................................................

311

Думские дела...........................................................................................

313

Новые книги............................................................................................

316

Горим........................................................................................................

317

Местные дела..........................................................................................

318

В прошлом номере газеты мы привели Высочайше

утверждённое <…>................................................................................

319

Газета «Крым» <…>...............................................................................

321

Об эмиграции..........................................................................................

322

В 85 номере «Москов<ских> вед<омостей>» <…> ............................

323

Мы всегда указывали и будем указывать нашим <…> .......................

324

Газета «Окраина»....................................................................................

325

Прекрасный факт....................................................................................

326

В 13 № прибавления к «Акмолин<ским> обл<астным>

ведомостям» читаем <…>......................................................................

327

Крымская Вакуфная Комиссия..............................................................

328

Из Казани присланы <…> .....................................................................

330

Мы получили из Ялты от мудерриса Хаджи Абибуллы

Эфендия <…> .........................................................................................

330

Юбилей редактора газеты «Мшак» ......................................................

331

О праве завещания..................................................................................

332

Доброе начинание...................................................................................

333

Юнусовский приют................................................................................

335

11 июня произошли в Бахчисарае выборы <…> .................................

336

Газета «Крым» в особой статье <…> ...................................................

337

Принципиальный вопрос.......................................................................

338

Новые книги............................................................................................

339

23 июня состоялись в г. Бахчисарае вторичные выборы <…>...........

340

Новая книга.............................................................................................

341

В 23 № «Киргизской степной газеты» <…> ........................................

341

Новая книга.............................................................................................

342

Добрая весть............................................................................................

343

Новое Земское положение.....................................................................

344

Заметка.....................................................................................................

345

Учебное дело...........................................................................................

346

Новые книги............................................................................................

347

Фабрика Мирзы Бухарина.....................................................................

348

По случаю открытия в Тифлисе отделения дворянского

поземельного банка <…>.......................................................................

348

О вакуфах ................................................................................................

348

Китай и Россия........................................................................................

350

Мимоходом..............................................................................................

353

Два, три десятилетия назад в Крыму <…> .........................................

354

Начатая постройка покроется <…> ......................................................

356

К сведению «Окраины» .........................................................................

357

Медресе Зинджерли и его порядки.......................................................

358

Величие....................................................................................................

362

Новые мектебы <…>..............................................................................

363

По поводу интеллигентных татар.........................................................

364

В 42 номере «Туркестанских Ведомостей» читаем <…> ...................

367

Мы получили из Тифлиса <…>.............................................................

369

О переселенцах.......................................................................................

369

Каменный уголь в будущем...................................................................

370

В субботу, 1-го декабря <…>.................................................................

371

Бакинская газета «Каспий» <…> ..........................................................

372

Наш почётный бакинский собрат «Каспий» <…> ..............................

372

Акмолинская область.............................................................................

373

Мы получили семь выпусков «Настольного энциклопедического

словаря» <…> .........................................................................................

375

Читатели «Переводчика» знают <…>...................................................

376

Бахчисарай 31 декабря...........................................................................

378

ХУДОЖЕСТВЕННО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЕ

ОЧЕРКИ И ЗАРИСОВКИ

1888 г.

Султан Абдуль-Гамид.............................................................................

380

Турецкая энциклопедия..........................................................................

382

Ханша Карабагская.................................................................................

382

Доходные и торговые войны..................................................................

383

Цивилизация ислама...............................................................................

390

1889 г.

Шах Наср-Эддин.....................................................................................

399

1890 г.

Представьте себе человека, который уснул бы 300–400 лет назад

и проснулся теперь <…>........................................................................

402

Мещанский староста..............................................................................

403

Султан Абдул Гамид...............................................................................

404

Самый несчастливый человек на свете – это Ротшильд<…> ............

406

Перед монументом Екатерины II ..........................................................

406

Поэзия закавказских татар.....................................................................

407

ПРИМЕЧАНИЯ......................................................................................

411

УКАЗАТЕЛЬ ИМЁН И ИЗДАНИЙ.......................................................

540