Титаренко М.Л., Кобзев А.И., Лукьянов А.Е. - Духовная культура Китая. Том 4 - 2009

Основные сокращения

абс. — абсолютный авг. — август авт. — автор

азиат. — азиатский акад. — академик амер. — американский англ. — английский апр. — апрель

АР — автономный район араб. — арабский архим. — архимандрит б-ка — библиотека

библиогр. — библиография, библиограф] буд. — буддийский букв. — буквально бурж. — буржуазный вар. — вариант введ. — введение ввод. — вводный венг. — венгерский вестн. — вестник внеш. — внешний

ВНП — валовый национальный продукт внутр. — внутренний вол. — волость вост. — восточный

вступ. — вступительный в т.ч. — в том числе гл. — главный

гл. обр. — главным образом гол. — голландский гор. — городской гос. — государственный гос-во — государство греч. — греческий даос. — даосский дек. — декабрь дер. — деревня диал. — диалект

дин. — династия, династийный дип. — дипломатический дис. — диссертация докл. — доклад, доклады доп. — дополненный д-р — доктор др. — другой, другие

др.-кит. — древнекитайский европ. — европейский журн. — журнал зав. — заведующий зам. — заместитель зап. — западный избр. — избранный изв. — известный изд. — издание

изд-во — издательство

ил. — иллюстрация им. — имени

имп. — император, императорский инд. — индийский иностр. — иностранный ин-т — институт исп. — испанский

испр. — исправленный исслед. — исследование ист. — исторический итал. — итальянский канад. — канадский канд. — кандидат кит. — китайский к.-л. — какой-либо к.-н. — какой-нибудь кн. — книга

коммент. — комментарий, комментированный кон. — конец конф. — конфуцианский; конференция кор. — корейский

крест. — крестьянский к-рый — который л. — лист, листы лат. — латинский

лит. — литературный лит-ра — литература макс. — максимальный м.б. — может быть маньчж. — маньчжурский

междунар. — международный митр. — митрополит млн. — миллион мн. — многие

монг. — монгольский моек. — московский

назв. — название, названный напр. — например нар. — народный наст. — настоящий науч. — научный нац. — национальный

нач. — начало, начальный нек-рый — некоторый нем. — немецкий неск. — несколько

нидерл. — нидерландский нояб. — ноябрь об-во — общество

обл. — область, областной обраб. — обработка, обработанный общ. — общий ок. — около

окт. — октябрь, октябрьский опубл. — опубликован, опубликованный орг-ция — организация ориг. — оригинальный

осн. — основной отв. — ответственный

отд. — отдельный, отдел отд-ние — отделение офиц. — официальный парт. — партийный пер. — перевод

перераб. — переработанный перс. — персидский п-ов — полуостров пол. — половина полит. — политический

послеслов. — послесловие прав. — правил пр-во — правительство пред. — председатель

предисл. — предисловие прил. — приложение примеч. — примечание пров. — провинция произв. — произведение пром. — промышленный проф. — профессор псевд. — псевдоним р-н — район разд. — раздел

разл. — различный

ред. — редакция, редакционный, редактор редкол.— редколлегия религ. — религиозный респ. — республиканский

реф. — реферативный, реферат род. — родился рос. — российский

рук. — руководитель рум. — румынский рус. — русский

санскр. — санскритский сб. — сборник сев. — северный сент. — сентябрь

сер. — середина; серия сиб. — сибирский след. — следующий собр. — собрание собств. — собственный совм. — совместно

АН СССР — Академия наук СССР

АОН — Академия общественных наук БАК — Буддийская ассоциация Китая

БИОН — Бурятский институт общественных наук Сибирского отделения РАН

Бурят, кн. изд-во — Бурятское книжное издательство

ВАРЛИ — Всекитайская ассоциация работников литературы и искусства по отпору врагу

ВГБИЛ— Всесоюзная государственная библиотека иностранной литературы. М.

ВК — Всекитайский комитет ВКДФЖ/ВКФЖ — Всекитайская демократиче-

ская федерация женщин

совр. — современный сокр. — сокращенно, сокращенный сост. — составитель соц. — социальный соч. — сочинение спец. — специальный

ср.-век. — средневековый ср. века — средние века ст. — статья стер. — стереотипный

стихотв. — стихотворение, стихотворный с.-х. — сельскохозяйственный т. — том, тома тангут. — тангутский тв-во — творчество

темат., тематич. — тематический т.зр. — точка зрения тибет., тиб. — тибетский т.к. — так как т.н. — так называемый

т.о. — таким образом тр. — труды

тыс. — тысячелетие, тысяча указ. — указатель ум. — умер ун-т — университет

учеб. — учебный уч. зап. — ученые записки фак-т см. ф-т февр. — февраль

феод. — феодальный филол. — филологический филос. — философский франц. — французский ф-т, фак-т — факультет хоз. — хозяйственный хоз-во — хозяйство худ. — художественный центр. — центральный цз. — цзюань

цит. — цитата, цитируемый чл. — член чл.-кор. — член-корреспондент швед. — шведский яз. — язык янв. — январь

япон., яп. — японский

Названия учреждений и организаций

Вост. лит. — Издательская фирма «Восточная литература» РАН

ВСНП — Всекитайское собрание народных представителей

ВФП — Всекитайская федерация профсоюзов ГМВ — Государственный музей Востока. М. ДВГУ— Дальневосточный государственный уни-

верситет ИВАН — Институт востоковедения АН СССР

ИВЛ — Издательство восточной литературы ИВ РАН — Институт востоковедения РАН

ИВР РАН — Институт восточных рукописей РАН. СПб.

ИДВ — Институт Дальнего Востока АН СССР

(ныне РАН)

Изв. АН СССР — Известия АН СССР. М. ИКАН — Институт китаеведения АН СССР

ИККИ — Исполнительный комитет Коммунистического Интернационала (Исполком Коминтерна)

ИЛ — Издательство иностранной литературы ИМЛИ — Институт мировой литературы АН СССР

(ныне РАН)

ИНИОН — Институт научной информации по общественным наукам АН СССР (ныне РАН)

ИСАА — Институт стран Азии и Африки при МГУ им. М.В. Ломоносова

КВЖД — Китайско-Восточная железная дорога КПК — Коммунистическая партия Китая ЛГУ — Ленинградский государственный универ-

ситет ЛО ИВАН — Ленинградское отделение Институ-

та востоковедения АН СССР

МГИМО — Московский государственный институт международных отношений МИД СССР/

РФ МИД — Министерство иностранных дел

МГУ — Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова

Место издания (город, штат)

Л.— Ленинград

М.— Москва

Новосиб. — Новосибирск Пг. — Петроград Ростов н/Д — Ростов-на-Дону

СПб. — Санкт-Петербург

В. — Berlin Berk. — Berkeley Bost. — Boston

Brux. — Bruxelles Cambr. — Cambridge Chic. — Chicago

Fr./M. — Frankfurt-am-Main Hamb. — Hamburg

111. — Illinois

НИИ — научно-исследовательский институт НКВД — Народный комиссариат внутренних дел НОАК — Народно-освободительная армия Китая НПКСК — Народный политический консультатив-

ный совет Китая НРА — Национально-революционная армия

ОКСД — Общество китайско-советской дружбы Петерб. востоковедение — Центр «Петербургское

Востоковедение» ПК — Постоянный комитет

РАН — Российская академия наук РГБ — Российская Государственная библиотека СКП — Союз китайских писателей

СНП — Собрание народных представителей СПбГТУ — Санкт-Петербургский государственный

технический университет СПбФ ИВ РАН — Санкт-Петербургский филиал

Института востоковедения РАН (ныне Институт восточных рукописей РАН)

ЦИК — Центральный исполнительный комитет ЦК — Центральный комитет ЦКК — Центральная контрольная комиссия

ЦНПС— Центральный народный правительственный совет

L. — London

Los Ang. — Los Angeles

Lpz. — Leipzig

Mass. — Massachusetts

N.J. — New Jersey

N.Y.—New York

Oxf. — Oxford

P. — Paris

Phil. — Philadelphia

Princ. — Princeton

S.F. — San Francisco

Stanf. — Stanford

Stockh. — Stockholm

Wash. — Washington

Периодические и продолжающиеся издания, книжные серии

ААС — Азия и Африка сегодня. М. В. — Восток. М.

ВА — Восточный альманах. М.

ВДИ — Вестник древней истории. М. ВИ — Вопросы истории. М.

ВК — Восточная коллекция. М.

ВЛУ— Вестник Ленинградского университета. Л.

ВМУ — Вестник Московского университета. М. ВП — Вэньсюэ пинлунь (Литературное обозре-

ние). Пекин

ВУ — Вэнь у (Культурное наследие. Пекин ВФ — Вопросы философии. М.

ВШЧ — Вэнь ши чжэ (Литература, история, философия). Пекин

ЖМП — Журнал Московской патриархии. М. ЗВОРАО — Записки Восточного отделения (Имп.)

Русского археологического общества. СПб., Пг. ИБ — Информационный бюллетень / РАН. Ин-

ститут Дальнего Востока. М.

ИИИСАА — Историография и источниковедение истории стран Азии и Африки. Л./СПб.

ИЛ — Иностранная литература. М.

ИМ. Сер. В. — Информационные материалы. Серия В: Общество и государство в Китае в ходе реформ / РАН. Институт Дальнего Востока. М.

ИМ. Сер. Г — Информационные материалы. Серия Г: Идейно-теоретические тенденции в современном Китае: национальные традиции и поиски путей модернизации / РАН. Институт Дальнего Востока. М.

ИМ. ИТТ см. ИМ. Сер. Г.

ИМЭИ — Информационные материалы: Экспрессинформация / АН СССР. Институт Дальнего Востока. М.

ИНИОН — Институт научной информации по общественным наукам АН

КБ — Китайский благовестник. М.

КСИНА — Краткие сообщения Института народов Азии АН СССР. М.

КЭТ — Кунсткамера: Этнографические тетради. СПб.

МНК. ККЦиМ — Международная научная конференция «Китай, китайская цивилизация и мир: История, современность, перспективы». М.

НАА — Народы Азии и Африки. М.

НК ОГК — Научная конференция «Общество и государство в Китае». М.

ННИ — Новая и новейшая история. М.

ПВ — Петербургское востоковедение. СПб. ПДВ — Проблемы Дальнего Востока. М.

ПП и ПИКНВ — Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока.

М.-Л.

Р.— Религиоведение. Благовещенск-Москва СЕБЯ —'Сы бу бэй яо (Главные в полноте [всех

произведений] по четырем разделам), серия. Шанхай, Пекин, 1936

СБЦК — Сы бу цун кань (Собрание публикаций по четырем разделам), серия. Шанхай, Пекин, 1929-1937

ТПИЛДВ — Теоретические проблемы изучения литератур Дальнего Востока (сб. статей; науч. конф.)

ТСД — Тайсё синсю дайдзокё (Заново отредактированное собрание сутр [годов] Тайсё). Токио, 1924-1931

ТЧРДМ — Труды членов Российской духовной миссии в Пекине. СПб.

ЦШЦЧ — Цун шу цзи чэн (Корпус классических книг), серия. Шанхай, Пекин, 1935

ЧЦЦЧ — Чжу цзы цзи чэн (Корпус философской классики), серия. Т. 1-8. Шанхай, Пекин, 1935 (Пекин, 1988)

ЭИ — Экспресс-информация / РАН. Институт Дальнего Востока. М.

ЮВС — Юй вэнь сюэси (Изучение языка и литературы). Пекин

BEFEO — Bulletin de l'École française d'ExtrêmeOrient. Hanoï (Paris-Saigon)

BMFEA — Bulletin of the Museum of Far Eastern Antiquités (Ostasiatiska Sammlingarna). Stockh.

BSO(A)S — Bulletin of the School of Oriental (and African) Studies, London Institution (University of London)

CQ — China Quarterly

EC — Early China. Berk.

HJAS — Harvard Journal of Asiatic Studies. Cambr. (Mass.)

HR — History of Religions JA — Journal asiatique. P.

JAS — Journal of Asian Studies. Ann Arbor

JAOS — Journal of the American Oriental Society. New York-New Haven

JRAS — The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. L.

JCP — Journal of Chinese Philosophy. Honolulu JNCBRAS — Journal of the North China Branch of

the Royal Asiatic Society. Shanghai PEW — Philosophy East and West. Honolulu

TP — T'oung Pao, ou Archives concernent l'histoire, les langues, la géographie, l'ethnographie et les arts de l'Asie Orientale. Paris-Leiden

Конфуцианское «Четверокнижие» («Сы шу») / Пер. с кит. и коммент. А.И. Кобзева, А.Е. Лукьянова, Л.С. Переломова, П.С. Попова при участии В.М. Майорова; отв. ред. и авт. вступ. ст. Л.С. Переломов. М„ 2004.

Конфуциева летопись «Чуньцю» («Вёсны и осени» ) / Пер. с кит. и примеч. Н.И. Монастырева; исслед. Д.В. Деопика, A.M. Карапетьянца. М., 1999.

Линь Цзэ-сюй. Основные сведения о Российском государстве. Факсимиле ксилографа / Изд. текста, пер., вступ. ст., коммент., прил. С.Ю. Врадий. Владивосток, 1996.

Литература Древнего Востока: Иран, Индия, Китай: Тексты. М., 1984.

Малявкин А.Г. Историческая география Центральной Азии (материалы и исследования). Новосиб., 1981.

Малявкин А.Г. Танские хроники о государствах Центральной Азии: Тексты и исследования. Новосиб., 1989.

Материалы по истории древних кочевых народов группы дунху / Введ., пер. с кит., коммент. B.C. Таскина. М„ 1984.

Материалы по истории кочевых народов в Китае, III—V вв.: В 4 вып. / Пер.с кит., предисл. и коммент. B.C. Таскина. М., 1989-1992. Вып. 1-3.

Материалы по истории сюнну (по китайским источникам): В 2 вып. / Пер.с кит., предисл. и примеч. B.C. Таскина. М„ 1968-1973.

Материалы по экономической истории Китая в раннее Средневековье: (Раздел «Ши хо чжи» из династийных историй) / Пер. с кит. A.A. Бокщанина, Лин Кюнъи; ред., вступ. ст. и коммент. A.A. Бокщанина. М., 1980.

Переломов Л.С. Конфуций. «Лунь юй»: Исслед., пер. с кит., коммент.; Факсимильный текст «Лунь юя» с комментариями Чжу Си. М., 1998.

Синицын Е.П. Материалы по экономической истории династии Хань (III в. до н.э. — I в. н.э.): Пер. главы «Ши хо чжи» из «Цянь Хань шу». М., 1987. Деп. в ИНИОН АН СССР. № 31646.

Страны и народы Востока / РАН. Вост. комис. Рус. геогр. о-ва и др.; Вып. 32, кн. 4. Проблемы географии и внешней политики в «Истории Хань» Бань Гу: исслед. и пер. / Ю.Л. Кроль, М.Е. Ермаков, Е.А. Торчинов. М., 2005.

Сунь Цзы. Искусство стратегии: Древнекитайские трактаты, ставшие основой целого ряда управленческих теорий / Пер. с кит., предисл. и коммент. Н.И. Конрада. М., 2006.

Сыма Цянь. Избранное / Пер. с кит. В. Панасюка; общ. ред., предисл. и коммент. Л.И. Думана. М„ 1956.

Сыма Цянь. Ши цзи (Исторические записки): Избранное: В 2 т. / Пер. и коммент. Р.В. Вяткина. М., 2006.

Сыма Цянь. Исторические записки («Ши цзи»): В 8 т. М., 1972-2002. [Т. 1-2 в пер. Р.В. Вяткина, B.C. Таскина; Т. 3-7 в пер. Р.В. Вяткина; Т. 8 в пер. Р.В. Вяткина, A.M. Карапетьянца]. То же. Т. 1-2. 2-е изд. 2001-2003.

Тайцин гурунь и ухери коли, то есть Все законы и установления китайского (а ныне маньчжурского) правительства: В 3 т. / Пер. с маньчж. A. Леонтьев (Леонтиев). СПб., 1781-1783.

Тридцать шесть стратагем: Китайские секреты успеха / Пер. с кит. В.В. Малявина. М., 1998.

Уголовные установления Тан с разъяснениями («Тан люй шу и»): [В 3 т.] / Пер. с кит., введ.

икоммент. В.М. Рыбакова. СПб., 1999-2005. Уложение китайской палаты внешних сношений:

В 2 т. / Пер. с маньчж. С. Липовцов. СПб., 1828. Установление о соли и чае / Пер. с кит., вступ. ст.

икоммент. Н.П. Свистуновой. М., 1975. Феоктистов В.Ф. Философские и общественно-по-

литические взгляды Сюнь-цзы: Исследование

иперевод. М., 1976.

Феоктистов В.Ф. Философские трактаты Сюньцзы: Исследование, перевод, размышления китаеведа. 2-е изд., доп. и испр. М., 2005.

Хрестоматия по истории Древнего Востока / Под

ред. В.В. Струве, Д.Г. Редера. М., 1963. Хрестоматия по истории Древнего Востока / Под

ред. М.А. Коростовцева, И.С. Кацнельсона, B.И. Кузищина. Ч. 2. М„ 1980.

Хрестоматия по истории Древнего Востока / Сост. и коммент. A.A. Вигасина. М., 1997.

Хрестоматия по истории Китая в Средние века (XVXVII вв.) / Ред. Л.В. Симоновская, К.В. Лепешинский. М., 1960.

Хрестоматия по истории Средних веков: В 2 т. / Под ред. С. Сказкина. М., 1961-1963.

Хуань Куань. Спор о соли и железе (Янь те лунь). Т. 1 / Пер. с кит., введ. и коммент. Ю.Л. Кроля. СПб., 1997. То же: В 2 т. М„ 2001.

Цааджин бичиг («Монгольское уложение»): Цинское законодательство для монголов, 1627-1694. Монгольский текст / Введ., транслит., пер. и коммент. С.Д. Дылыкова. М., 1998.

Чжао Хун. Мэн-да бэй-лу («Полное описание монголо-татар»). Факсимиле ксилографа / Пер. с кит., введ., коммент. и прил. Н.Ц. Мункуева. М„ 1975.

Чжоу Цюй-фэй. За хребтами: вместо ответов = Лин вай дай да / Пер. с кит., введ., коммент. и прил. М.Ю. Ульянова. М., 2001. В кн. также: Фань Чэн-да. Гуйхай в описаниях попечителя гор и вод (Гуйхай юйхэн чжи). [Описание южных земель сунского Китая и иноземных стран.]

Чэнь Чэн, Ли Сянь. Описание иностранных государств на Западе [«Си юй фань го чжи»]: Герат / Пер. с кит. Б.И. Панкратова; Публ., предисл. и примеч. Ю.Л. Кроля // Страны и народы Востока. 1989. Вып. 26, кн. 3. С. 101-116. То же: [полный вариант] // Там же. 1998. Вып. 29. С. 245-274.

Шедевры китайской классической прозы в переводах академика В.М. Алексеева: В 2 кн. М., 2006. Кн. 1 / Ст. и примеч. Л.З. Эйдлина, Л.Н. Меньшикова: отв. ред. Л.Н. Меньшиков; Кн. 2 / Ст. A.C. Мартынова, И.А. Алимова; примеч. Л.З. Эйдлина, A.C. Мартынова, И.А. Алимова; отв. ред. A.C. Мартынов, И.А. Алимов.

Работы деятелей КПК Материалы съездов

Ван Мин. Ленин, ленинизм и китайская революция. М„ 1970.

Ван Мин. О событиях в Китае. М., 1969.

Ван Мин. Полвека КПК и предательство Мао Цзэдуна. М„ 1975, 1979.

Ван Мин. Собр. соч.: В 4 т. / РАН. Ин-т Дал. Востока; отв. сост. Ван Даньчжи. М., 1984—1987.

Дэн Сяопин. Основные вопросы современного Китая: [Речи и беседы, сент. 1982 — июнь 1987 г.]. М., 1988.

Дэн Сяопин. Строительство социализма с китайской спецификой: Ст. и выступления. М., 1997,

2002.

Ли Дачжао. Избранные произведения / Сост. и предисл. Н.Г. Сенин. М., 1989.

Ли Да-чжао. Избранные статьи и речи / Сост., пер. с кит., предисл. и коммент. Ю.М. Гарушянца. М., 1965.

Лю Шао-ци. О проекте Конституции Китайской Народной Республики: Доклад на первой сессии ВСНП в Пекине 15 сент. 1954 г. Политический отчет ЦК КПК VIII Всекитайскому съезду Коммунистической партии Китая 15 сент. 1956 г. Отчетный доклад о работе ЦК КПК второй сессии VIII Всекитайского съезда партии 5 мая 1958 г. М., 1960.

Лю Шао-ци. Об интернационализме и национализме. М., 1949.

Лю Шао-ци. Политический отчет ЦК КПК VIII Всекитайскому съезду Коммунистической партии Китая 15 сент. 1956 г. М., 1956.

Мао Цзэ-дун. Выступления Мао Цзэдуна, ранее не публиковавшиеся в китайской печати [1950— 1967]: В 6 вып. / Общ. ред. О. Борисова, М. Титаренко. М., 1975-1976.

Мао Цзэ-дун. Избранные произведения: В 4 т. М., 1952-1953.

Мао Цзэ-дун. Избранные произведения по военным вопросам. М., 1958.

Мао Цзэ-дун. Китайская революция и Коммунистическая партия Китая. О новой демокра-

Документы. Мемуары. Литература*

Абрамова H.A. Методологические проблемы исследования политической культуры Китая и пути их решения. Чита, 2001.

Абрамова H.A. Политическая культура Китая: традиции и современность. М., 2001.

Абрамова H.A., Юйшина Е.А. Конфуцианский рационализм как духовный ресурс цивилизационного развития. Чита, 2005.

Ай Сы-ци. Лекции по диалектическому материализму. М., 1959.

тии. О демократической диктатуре народа. М„ 1960.

Мао Цзэ-дун. О диктатуре народной демократии. М„ 1949.

Мао Цзэ-дун. Революция и строительство в Китае: [Речи и выступления]. М., 2000, 2002.

Материалы VIII Всекитайского съезда Коммунистической партии Китая (15-17 сент. 1956 г.). М„ 1956.

Материалы и документы XII съезда КПК (1- 11 сентября 1982 г.). М„ 1983.

Пэн Бай (Пэн Пай). Записки Пэн Пая. М., 1936, 1938.

Пэн Бай (Пэн Паи). Красный Хайфын. М.-Л., 1932. XVII Всекитайский съезд КПК. Офиц. док.: Полит, докл. ЦК и Устав партии. М„ 2007. (ЭИ; № 11). XIII Всекитайский съезд Коммунистической партии Китая, 25 окт. — 1 нояб. 1987 г.: [Мате-

р и а л ы ] ^ . , 1988.

Устав Коммунистической партии Китая: (Принят Всекитайским съездом Коммунистической партии Китая 26 сент. 1956 г.). М., 1956.

Фан Чжи-минь. Тюремные записки. М., 1959.

Ху Цяо-му. Тридцать лет Коммунистической партии Китая. М., 1952.

Цзян Цзэминь. О социализме с китайской спецификой: Сб. высказываний по темам: Пер. с кит.: В 3 т. М., 2002-2004.

Цзян Цзэминь. Реформа. Развитие. Стабильность: Статьи и выступления. М.,1996, 2001, 2002.

Цюй Цю-бо. Избранное / Сост., пер., предисл. и примеч. М.Е. Шнейдера. М., 1975.

Цюй Цю-бо. Очерки и статьи / Сост., пер., вступ. ст. и коммент. М.Е. Шнейдера. М., 1959.

Цюй Цю-бо. Публицистика разных лет: Пер. с кит. / Предисл. Л.П. Делюсина, Примеч. Л.П. Делюсина, М.Е. Шненйдера. М., 1979.

XVI Всекитайский съезд КПК: приход к власти четвертого поколения руководителей: [Офиц. материалы. Реф. сб.] М„ 2003. (ИМ. Сер. В; Вып. 16).

Алабастер Е. Заметки и комментарии на китайское уголовное право. Владивосток, 1903.

Алимов И.А., Ермаков М.Е., Мартынов A.C. Срединное государство: Введение в традиционную культуру Китая. М., 1998.

Альтернативность исторического развития Китая во второй половине XX века: Материалы науч. конф. М., 1999.

Ахметшин Н.Х. История уголовного права КНР. М., 2005.