- •Министерство образования и науки Российской федерации
- •Русско-англо-испано-французский словарь математических терминов
- •Рецензенты: кафедра иностранных языков гуманитарных факультетов Воронежского государственного университета;
- •Содержание
- •Предисловие
- •Введение
- •Русский алфавит
- •Английский алфавит
- •Французский алфавит
- •Испанский алфавит
- •Греческий алфавит
- •Слова и словосочетания
- •Библиографический список рекомендуемой литературы
- •Приложение а некоторые математические знаки и обозначения
- •Приложение б произношение некоторых формул и математических выражений на русском языке
- •Русско-англо-испано-французский
- •Словарь математических терминов
- •Учебный словарь
- •Составители: некрасова наталия николаевна
- •3 94006 Воронеж, ул. 20-летия Октября, 84
Приложение б произношение некоторых формул и математических выражений на русском языке
Первый вариант: квадрат суммы двух слагаемых равен квадрату первого члена , плюс удвоенное произведение первого члена на второй и плюс квадрат второго члена .
Второй вариант: ʺ ʺ плюс ʺбэʺ в квадрате равно ʺ ʺ в квадрате плюс два умножить на ʺ ʺ и ʺбэʺ плюс ʺбэʺ в квадрате.
|
Первый вариант: разность квадратов двух чисел равна произведению множителей их суммы и разности.
Второй вариант: ʺ ʺ в квадрате минус ʺбэʺ в квадрате равно ʺ ʺ плюс ʺбэʺ в скобках умножить на ʺ ʺ минус ʺбэʺ в скобках.
|
Первый вариант: ʺ ʺ минус ʺбэʺ, деленное на ʺ ʺ плюс ʺбэʺ, равно ʺсэʺ плюс ʺдэʺ, деленное на ʺсэʺ минус ʺдэʺ.
Второй вариант: отношение ʺ ʺ минус ʺбэʺ к ʺ ʺ плюс ʺбэʺ равно отношению ʺсэʺ плюс ʺдэʺ к ʺсэʺ минус ʺдэʺ.
|
Первый вариант: корень квадратный из ʺ ʺ поделить на корень кубический из ʺбэʺ минус корень квадратный из ʺсэʺ.
Второй вариант: отношение корня квадратного из ʺ ʺ к разности корней кубического из ʺбэʺ и квадратного из ʺсэʺ. |
двадцать пять целых семь девятых минус восемь целых три четвертых плюс двенадцать целых две седьмых минус одиннадцать восемнадцатых.
|
сумму пяти целых семи десятых и ноля целых тысяча девятьсот пятьдесят восеми десятитысячных поделить на четыре целых тридцать шесть сотых.
|
из произведения четырх в минус второй степени и одной второй в нулевой степени вычесть произведение ноля целых одной десятой в кубе и пяти в квадрате.
|
логарифм восьми по основанию два равен двум в кубе.
|
четыре в степени ʺикс ʺ плюс два в степени ʺикс ʺ плюс один равно восьмидесяти.
|
Первый вариант: синус трех альфа поделить на один плюс косинус альфа.
Второй вариант: отношение синуса трех альфа к сумме единицы и косинуса альфа.
|
Первый вариант: синус двойного угла равен удвоенному произведению синуса альфа на косинус альфа.
Второй вариант: синус двух альфа равен два умножить на синус альфа и косинус альфа.
|
Первый вариант: косинус альфа плюс косинус бета равно удвоенному произведению косинуса полусуммы аргументов на косинус полуразности аргументов.
Второй вариант: косинус альфа плюс косинус бета равно два умножить на косинус суммы альфа и бета, деленной на два и на косинус разности альфа и бета, деленной на два.
|
Первый вариант: тангенс от суммы альфа плюс бета равен тангенсу альфа плюс тангенсу бета, деленному на один минус тангенс альфа, умноженное на тангенс бета.
Второй вариант: тангенс от суммы альфа плюс бета равен отношению суммы тангенса альфа и тангенса бета, к разности единицы и произведения тангенса альфа на тангенс бета. |
Учебно-справочное издание