- •Министерство образования и науки Российской федерации
- •Русско-англо-испано-французский словарь математических терминов
- •Рецензенты: кафедра иностранных языков гуманитарных факультетов Воронежского государственного университета;
- •Содержание
- •Предисловие
- •Введение
- •Русский алфавит
- •Английский алфавит
- •Французский алфавит
- •Испанский алфавит
- •Греческий алфавит
- •Слова и словосочетания
- •Библиографический список рекомендуемой литературы
- •Приложение а некоторые математические знаки и обозначения
- •Приложение б произношение некоторых формул и математических выражений на русском языке
- •Русско-англо-испано-французский
- •Словарь математических терминов
- •Учебный словарь
- •Составители: некрасова наталия николаевна
- •3 94006 Воронеж, ул. 20-летия Октября, 84
Греческий алфавит
Буква |
Название |
Транскрипция |
Α, α |
alpha (альфа) |
[ꞌӕӏfә] |
Β, β |
beta (бета) |
[ꞌbi:tә] |
Γ, γ |
gamma (гамма) |
[ꞌɡӕmә] |
Δ, δ |
delta (дельта) |
[ꞌdeltә] |
Ε, ε |
epsilon (эпсилон) |
[ꞌepsɪӏɔn, epꞌsaɪӏәn] |
Π, π |
pi (пи) |
[paɪ] |
Χ, χ |
chi (хи) |
[kaɪ, ki:] |
Ν, ν |
nu (ню) |
[nju:] |
Τ, τ |
tau (тау) |
[tɔ:, tau] |
Μ, μ |
mu (мю) |
[mju:, mu] |
Буква |
Название |
Транскрипция |
Η, η |
eta (эта) |
[tɔ:, tau] |
Ω, ω |
omega (омега) |
[ꞌoumɪɡә] |
Ѳ, θ |
theta (тета) |
[ꞌθi:tә, ꞌθeɪtә] |
Κ, κ |
kappa (каппа) |
[ꞌkӕpә] |
Ρ, ρ |
rho (ро) |
[rou] |
Σ, σ |
sigma (сигма) |
[ꞌsɪɡmә] |
Ψ, ψ |
psi (пси) |
[psi:, ꞌpsaɪ] |
Φ, φ |
phi (фи) |
[ꞌfaɪ] |
Λ, λ |
lambda (лямбда) |
[ꞌlӕmbdә] |
Ζ, ς |
zeta (дзета) |
[ꞌzeɪtә, ꞌzi:tә] |
Ξ, ξ |
xi (кси) |
[zi:,ksi:,ksaɪ] |
Слова и словосочетания
Русский язык |
Английский язык |
Французский язык |
Испанский язык |
|
А |
||||
абсолютная величина |
absolute value |
valeur absolue |
valor absoluto |
|
абсолютный, -ая, -ое, -ые |
absolute |
absolu,-e |
absoluto |
|
абсцисса |
abscissa |
abscisse |
abscisa |
|
аксиома |
axiom |
axiome |
axioma |
|
алгебра
|
algebra
|
algèbre
|
algebra
|
|
алгебраический, -ая, -ое, -ие (алгебраическая сумма) |
algebraic
(algebraic sum) |
algébrique |
algebraico (suma algebraica ) |
|
алгебраическое выражение |
algebraic expression |
expression algébrique |
expresión algebraico |
|
алгебраическое дополнение |
algebraic complement |
complément algébrique |
complemento algebraico |
|
алгебраическое уравнение |
algebraic equation |
équation algébrique |
ecuación algebraica |
|
анализ |
analysis |
analyse |
análisis |
|
аналитический |
analytic |
analytique |
analítico |
|
аналогично |
by analogy |
par analogie |
роr analogía |
|
аппликата |
applicate |
appliqué |
aplicante |
|
аргумент |
argument |
argument |
argumento |
|
арифметика |
arithmetic |
arithmétique |
aritmética |
|
арифметический -ая, -ое, -ие |
arithmetical |
arithmétique |
aritmético |
|
арифметическое действие |
arithmetical operation |
opération arithmétique |
operación aritmética |
|
арккосинус |
arc cosine |
arccosinus |
arcocoseno |
|
арккотангенс |
arc cotangent |
arccotangente |
arcocotangente |
|
арксинус |
arc sine |
arcsinus |
arcoseno |
|
арктангенс |
arc tangent |
arctangente |
arcotangente |
|
асимптота |
asymptote |
asymptote |
asíntota |
|
ассоциативный закон |
associative law |
loi associative |
ley asociativa |
|
астроида |
astroid |
astroïde |
asteroide |
|
Б |
||||
базис |
basis |
base |
base |
|
без |
without |
sans |
sin |
|
безразмерный |
dimensionless |
sans dimension |
adimensional |
|
бесконечно много |
infinitely many |
infiniment beaucoup |
infinitamente mucho |
|
бесконечное множество |
infinite set |
ensemble infini |
conjunto infinito |
|
Бесконечность |
infinity |
infinité |
infinito |
|
бесконечный |
infinite |
infini |
infinito |
|
бином |
binomial |
binôme |
binomio |
|
биссектриса |
bisector |
bissectrice |
bisectriz |
|
больше (чем что?) |
greater than |
plus grand que |
mas que, mayor (que) |
|
больше в 2 раза |
twice as much |
deux fois plus grand |
dos veces más |
|
больше на 2 |
greater by 2 |
plus grand de 2 |
más de dos 2 |
|
буквенный |
literal |
litteral |
literal |
|
буквенное выражение |
literal expression |
expression littérale |
expresión literal |
|
В |
||||
в отличие от |
in contrast to |
à la différence de |
a diferencia de |
|
в силу, на основании, при помощи |
by virtue of, with the help of, on the basis of |
par la force de, à la raison de, à l'aide de |
en virtud de, basado en, mediante… |
|
введение вспомогательных членов |
introduction of auxiliary terms |
introduction de termes auxiliaires |
introducción de términos auxiliares |
|
вверх |
up, upwards |
en haut |
arriba |
|
ввести, сов. вид мы введем |
to introduce |
introduire |
introducir |
|
вектор
|
vector
|
vecteur
|
vector
|
|
вектор-столбец |
column vector |
vecteur-colonne |
vector columna |
|
величина
|
value, quantity
|
valeur,grandeur
|
cantidad, magnitud
|
|
величина дроби |
value of a fraction |
valeur d'une fraction |
valor de una fracción
|
|
верное равенство |
true equality |
égalite juste |
igualdad verdadera |
|
вертикаль |
vertical |
verticale |
vertical |
|
вершина |
vertex |
sommet |
Vértice (de un ángulo) |
|
взаимно |
mutually, reciprocally |
mutuellement, réciproquement |
mutuamente recíproco |
|
взаимно перпендикулярные |
reciprocally perpendicular |
réciproquement perpendiculaires |
reciprocamente perpendiculares |
|
взаимно простые числа (мн. число) |
relatively prime numbers |
nombres premiers entre eux |
números reciprocamente ordinarios |
|
взаимосвязь, ж. р. |
correlation |
corrélation |
correlación |
|
взять (что?) |
to take |
prendre |
tomar; sacar |
|
вид |
form |
forme |
forma |
|
влево |
to the left |
à gauche |
a la izquierda |
|
вместо вместо чего? |
in place of… |
au lieu de |
en lugar de… |
|
внесение множителя под корень |
taking a multiplier under a root sign |
mettre sous radical |
introducción al radical |
|
вниз |
down |
en bas |
hacia abajo |
|
возведение в степень |
raising to a power |
élévation à une puissance |
elevado a la potencia |
|
возводить - возвести (что?) |
to raise |
éléver |
elevar |
|
возможный, -ая, -ое, -ые |
possible |
possible |
posible |
|
возрастать |
to increase |
croitre |
incrementar |
|
вправо |
to the right |
à droite |
a la derecha |
|
вращение, ср.р. |
rotation |
rotation |
rotación |
|
все (мн. число) |
all |
tous |
todos |
|
вспомогательный |
auxiliary |
auxiliaire |
auxiliar |
|
выбор, м.р. |
choice |
choix |
selección, elección |
|
вывод |
conclusion |
conclusion |
conclusión |
|
выделение целого выражения из дроби |
extraction of a whole number from a fraction |
séparation d`une expression entire dans une faction |
separación de la expresión entera de la fracción |
|
выделить полный квадрат |
to factor a perfect square |
séparer un carré parfait |
formular un cuadrado perfecto |
|
выделить, сов. вид что? из чего? |
to extract |
séparer |
separar |
|
выделять |
to intercept, to underline |
mettre en relief |
distinguir |
|
вынесение множителя из-под корня |
taking a multiplier from a root sign |
extraire du radical |
extracción del radical |
|
вынести за скобки |
take outside the brackets |
mettre en facteur |
sacar factor común |
|
вынести, сов. вид мы вынесем |
to take out |
mettre |
poner |
|
выполнять – выполнить (что?) |
to carry out, to do |
effectuer |
realizar |
|
выражение
|
expression
|
expression
|
expresión
|
|
выражение с переменной |
an expression with a variable |
expression avec une variable |
expresión con una variable |
|
высказывание |
proposition |
énonciation |
enunciación |
|
высота |
height |
hauteur |
altura |
|
вытекать (следовать)
|
to follow, to result, to yield |
résulter |
derivar, resultar |
|
вычисление |
calculation |
calcul |
cálculo |
|
вычислять – вычислить (что?) |
to calculate |
calculer |
calcular |
|
вычитаемое |
subtrahend |
nombre à soustraire |
sustraendo |
|
вычитание |
subtraction |
soustraction |
sustracción, resta |
|
вычитать – вычесть (что? Из чего?) |
to subtract |
soustraire |
sustraer, restar |
|
выше |
higher |
plus haut |
más alto |
|
Г |
||||
геометрическая форма |
geometric shape |
forme géométrique |
figura geométrica |
|
геометрические построения |
geometrical constructions |
constructions géométriques |
construcciones geométricas |
|
геометрия |
geometry |
géométrie |
geometría |
|
гипербола |
hyperbola |
hyperbole |
hipérbola |
|
гиперболоид |
hyperboloid |
hyperboloïde |
hiperboloide |
|
гипотеза |
hypothesis |
hypothèse |
hipótesis |
|
гипотенуза |
hypotenuse |
hypoténuse |
hipotenusa |
|
горизонталь, ж.р. |
horizontal |
horizontale |
horizontal |
|
градус |
degree |
degré |
grado |
|
грамм, м.р. |
gram(me) |
gramme |
gramo(s) |
|
грань |
face |
face |
cara |
|
график |
graph |
graphique |
gráfico |
|
графически |
graphically |
graphiquement |
graficamente |
|
графический |
graphical |
graphique |
gráfico |
|
графический метод |
graphical method |
méthode graphique |
método gráfico |
|
группировать |
to group |
grouper |
agrupar |
|
группировка |
grouping |
agroupement |
agrupación |
|
Д |
||||
дан, дана, дано, даны |
is given, are given |
donne, –ee, –es, -ees |
dado,dada,dados |
|
данный |
given |
donne |
dado |
|
движение, ср.р.
|
motion
|
movement
|
movimiento
|
|
двукратный |
double |
double |
doble |
|
двучлен |
binomial |
binome |
binomio |
|
двучленный |
binomial |
binomial |
binominal |
|
действие (мн. - действия) |
operation (pl. operations) |
opération |
operación |
|
действие арифметическое |
arithmetic operation |
action arithmétique |
operación aritmética |
|
декартова система координат |
cartesian coordinate system |
système cartésien des coordonnées |
Sistema de coordenadas cartesionas |
|
деление |
division |
division |
división |
|
делимое |
dividend |
dividende |
dividendo |
|
делимость чисел |
divisibility of numbers |
divisibilité de nombres |
divisibilidad de números |
|
делитель |
divisor |
diviseur |
divisor |
|
делить -разделить (что? на что?) |
to divide |
diviser |
dividir |
|
делиться (на что?) (что? делится на что?) |
to be divisible by... |
divisible par... |
dividido por |
|
диагональ |
diagonal |
diagonale |
diagonal |
|
диаметр |
diameter |
diamètre |
diámetro |
|
дискриминант |
discriminant |
déterminant |
determinante |
|
дистрибутивный закон |
distributive law |
loi distributive |
ley distributiva |
|
дифференциал |
differential |
différentiel |
diferencial |
|
дифференцирование |
differentiation |
différentiation |
diferenciación |
|
длина |
length |
longueur |
longitud |
|
длина отрезка |
length of a segment |
longueur du segment |
longitud de un segmento |
|
для |
for |
pour |
para |
|
доказательство |
proof |
démonstration |
demostración |
|
доказывать - доказать (что?) |
to prove, to demonstrate |
prouver, démontrer |
demostrar probar |
|
дополнительный множитель |
complementary multiplier |
multiplicateur complémentaire |
multiplicador complementario |
|
дополнить, сов. вид (что?) |
to complete |
compléter |
completar |
|
допустимый |
permissible |
admissible |
admisible |
|
достигать максимум |
to attain a maximum |
atteindre le maximum |
alcanzar un máximo |
|
достигать минимум |
to attain a minimum |
atteindre le minimum |
alcanzar el mínimo |
|
дробный, -ая, -ое, -ые |
fractional |
fractionnaire |
fraccionario |
|
дробь
|
fraction
decimal
ting decimal
le
|
fraction
|
fracción
|
|
дробь имеет смысл (существует) |
fraction exists |
fraction a le sense |
la fracción se puede definir |
|
дробь не имеет смысла |
fraction does not exist (has no sense) |
fraction nʹa pas de sens |
la fracción no se puede definir |
|
другой, -ая, -ое, (мн. число - другие) |
other, another |
autre |
otro
|
|
дуга |
arc |
arc |
arco
|
|
Е |
||||
единица |
unit |
unité |
unidad |
|
единица измерения |
unit of mea- surement |
unité de mesure |
unidad de medida |
|
единственный, -ая, -ое, -ые |
unique, the only |
unique |
único |
|
естественный |
natural |
naturel |
natural |
|
|
|
|
|
|
З |
||||
зависимость
|
dependence
|
dépendence
|
dependencia
|
|
задаваться (функция задается формулой) |
to be given (the function is given by the formula) |
entre donne (la function est donnée par l`equation) |
estar dada (la función esta dada por la fórmula) |
|
заданный |
the given |
donné |
dado, lo dado |
|
задача |
exercise |
exercice |
ejercicio, problema |
|
заключение |
conclusion |
conclusion |
conclusión |
|
заключить, сов. вид (что? во что?) |
to enclose |
mettre |
concluir |
|
закон |
law |
loi |
ley |
|
замена |
substitution |
remplacement |
sustitución |
|
заменить, сов. вид (что? чем?) |
to replace, to substitute |
remplacer, substituer |
reemplazar, sustituir |
|
заменять(-ся),заменить(-ся) |
to substitute, (to be substituted |
(se) replacer, substituer |
reemplazar, sustituir(se) |
|
замечание |
remark |
remarque |
observación, hacer notar |
|
записать в виде |
to write in the form of |
écrire sous forme de |
anotar en la forma de |
|
записать как произведение |
to write as a product |
factoriser |
representar como producto |
|
записать как степень |
to write as a power |
écrire à laide de la puissanse |
representar como potencia |
|
записывать - записать (что? как что?) |
to write down, to note |
inscrire |
anotar |
|
запятая |
comma |
virgule |
coma |
|
знак (одинаковые знаки) |
sign (the same signs) |
signe (les memes signes) |
signo (signos iguales) |
|
знак корня |
root sign |
radical |
radical |
|
знаменатель |
denominator |
dénominateur |
denominador |
|
значение приближенное |
value approximate v. |
valeur v. approximative |
valor v. aproximado |
|
И |
||||
и так далее |
and so on; et cetera (etc) |
et cetera (etc.) ainsi de suite |
etcétera (etc.) |
|
из уравнения видно |
the equation shows that |
de l'équation on voit que |
de la ecuación se ve que |
|
известен, известна, известно (мн. число - известны) |
known |
connu |
conocido |
|
известный, -ая,-ое, -ые |
known |
connu |
conocido |
|
извлекать - извлечь корень (из чего?) (мы) извлечём |
to extract a root |
extraire la rasine |
extraer una raiz |
|
извлечение корня |
extraction of a root |
extraction de la racine |
extraсción de una raiz |
|
изменение |
change |
changement |
cambio |
|
изменяться -измениться |
to change |
changer |
cambiar |
|
измерение, ср.р. |
measurement |
mesure |
medición |
|
изображать - изобразить (что?) |
to represent |
représenter |
representar |
|
иметь (что?) |
to have |
avoir |
tener |
|
иметь смысл |
to make sense |
avoir un sens |
tener sentido |
|
индекс |
index |
index |
índice |
|
интеграл
|
integral
|
intégral
|
integral
|
|
интегрирование |
integration |
calcul intégral |
integración |
|
интервал |
interval |
intervalle |
intervalo |
|
иррациональность |
irrationality |
irrationalité |
irracionalidad |
|
исключать – исключить (что? на что?) |
to eliminate |
éliminer |
eliminar |
|
искомый |
unknown |
inconnue |
valor buscado, incógnita |
|
искусственный |
artificial |
artificiel |
artificial |
|
исследовать(-ся) |
to investigate |
étudier |
investigar(se) |
|
К |
||||
касательная |
tangent |
tangente |
tangent |
|
катет |
cathetus, leg |
cathète |
cateto |
|
квадрат (а)2 |
square |
carré |
cuadrado |
|
квадратные скобки |
square brackets |
crochet |
corchetes |
|
километр (км) |
kilometre |
kilomètre |
kilómetro |
|
классификация |
classification |
classification |
clasificación |
|
книзу |
downwards |
vers le bas |
a la parte inferior |
|
количественный |
quantitative |
quantitatif |
cuantitativo |
|
количество |
quantity |
quantité |
cantidad |
|
коллинеарность |
collinearity |
collinéarité |
colinealidad |
|
комбинаторика |
combinatorics |
combinatoire |
combinatoria |
|
коммутативный закон |
commutative law |
loi commutative |
ley conmutativa |
|
компактность |
compactness |
compacité |
compacidad |
|
компланарность |
coplanarity |
coplanarité |
coplanaridad |
|
компланарные |
coplanar |
coplanaires |
coplanares |
|
конечное множество |
finite set |
ensemble fini |
conjunto finito |
|
конечное число |
finite number |
nombre fini |
número finito |
|
константа |
constant |
constante |
constante |
|
контур |
contour |
contour, périmètre |
contorno |
|
конус |
cone |
cône |
cono |
|
координата |
coordinate |
coordonnée |
coordenada |
|
координатная плоскость |
coordinate plane |
plan de coordonnées |
plano de coordenadas |
|
корень (арифметический корень) |
root (arithmetical root) |
racine (carrée) (racine arithmétique) |
raíz (raíz exacta)
|
|
корень квадратный |
square root |
racine carrée |
raiz cuadrada |
|
корень кубический |
cubic root |
racine cubique |
raiz cúbica |
|
косинус |
cosine |
cosinus |
coseno |
|
котангенс |
cotangent |
cotangente |
cotangente |
|
который, -ая, -ое (мн. число -которые) |
which |
qui |
que, el cuál |
|
коэффициент при неизвестном |
coefficient at the unknown |
coefficient de l`inconnue |
coefficiente de la incógnita |
|
крайний член пропорции |
extreme (term) of a proportion |
terme extrême d'une proportion |
miembro extremo de la proporción |
|
кратное (мн. число - кратные) |
multiple (pl. multiples) |
multiple (plur. – multiples) |
múltiplo (pl. múltiplos) |
|
кратность |
multiplicity |
multiciplicité, périodicité |
multiplicidad |
|
кривая (линия) |
curve |
courbe |
curva |
|
критерий |
criterion |
critère |
criterio |
|
кроме того, к тому же |
furthermore |
en outre, en plus |
por otra parte, además de |
|
круг |
circle |
cercle |
círculo |
|
круглые скобки |
round brackets, parentheses |
parenthèses |
paréntesis |
|
куб (а)³ |
cube |
cube |
cubo |
|
Л |
||||
левая часть уравнения |
left-hand side of an equation |
membre à gauche de l`equation |
parte izquierda de la ecuación |
|
левее |
more to the left |
plus à gauche |
más a la izquierda |
|
левый, -ая, -ое, -ые |
left |
gauche |
izquierda |
|
линейка |
ruler |
La règle |
regla |
|
линейная функция |
linear function |
function linéaire |
función lineal |
|
линия |
line |
ligne |
línea |
|
логарифм
|
logarithm
|
logarithme
|
logaritmo
|
|
логарифмирование |
taking the logarithm |
calcul logarithmique |
cálculo logarítmico |
|
логика
|
logic
|
logique
|
lógica
|
|
ломаная (линия) |
broken (line) |
ligne brisée |
línea quebrada |
|
луч |
ray |
rayon |
rayo |
|
любой, -ая, -ое, -ые (любая точка, любое число) |
any (any point, arbitrary point, any number) |
n'importe lequel |
cualquier(a), algún(o) |
|
М |
||||
максимальный |
maximum |
maximal |
máximo |
|
максимум |
maximum |
maximum |
máximum |
|
масса, ж.р. |
mass |
masse |
masa |
|
масштаб |
scale |
échelle |
escala |
|
математическое доказательство |
mathematical proof |
démonstration mathématique |
demostración matemática |
|
матрица
|
matrix
|
vatrice
|
matriz
|
|
матрица-столбец |
column matrix |
matrice-colonne |
matriz columna |
|
матрица-строка |
row matrix |
matrice-ligne |
matrz línea |
|
медиана |
median |
médiane |
mediana |
|
между |
between, among |
parmi, entre |
entre |
|
меньше (чем что?) |
less than... |
moindre que |
menor que |
|
меньше в 5 раз |
five times less than |
cinq fois plus petit |
cinco veces menor |
|
меньше на 5 |
less by 5 |
plus petit de 5 |
menor de 5 |
|
меньший (меньшая абсолютная величина) |
the least (the least absolute value) |
plus petit (la plus petite valeur absolue) |
menor, -es (el menor valor absoluto) |
|
место, местоположение |
position |
place, situation |
lugar, ubicación |
|
метод |
method |
méthode |
método |
|
миллиард |
billion |
milliard |
billón |
|
миллион |
million |
million |
millón |
|
минимальный |
minimal |
minimal |
mínimo |
|
минимум |
minimum |
minimum |
mínimo |
|
минор |
minor |
mineur |
menor |
|
минус |
minus |
moins |
menos |
|
минута |
minute |
minute |
minuto |
|
многогранник |
polyhedron |
polyèdre |
poliedro |
|
многоугольник |
polygon |
polygone |
polígono |
|
многочлен |
polynomial |
polynome |
polinomio |
|
множество |
set |
ensemble |
conjunto |
|
множество значений функции |
set of values of a function |
ensemble de valeurs de la fonction |
conjunto de valores de la función |
|
множитель |
multiplier, factor |
multiplicateur |
multiplicador |
|
модуль |
modulus |
module |
módulo |
|
момент, м.р. |
moment |
moment |
momento |
|
Н |
||||
называться (чем?) (что? называется чем?) |
to be called |
se nommer |
se llama |
|
наибольший общий делитель (НОД) |
the greatest common divisor (GCD) |
plus grand commun diviseur (PGCD) |
máximo común divisor (MCD) |
|
наименьшее общее кратное (НОК) |
the least common multiple (LCM) |
le plus petit commun multiple (PPCM) |
mínimo común múltiplo (MCM) |
|
наименьший общий знаменатель (НОЗ) |
the lowest common denominator (LCD) |
plus petit dénominateur commun |
mínimo común denominador |
|
наклон, м.р. |
inclination |
inclinaison |
inclinación |
|
наклонная |
straight line inclined to a plane |
inclineé |
plano inclinado |
|
наклонный |
inclined |
incliné |
inclinado |
|
наоборот, обратно |
vice versa |
au contraire, à l'inverse |
viceversa, al revés |
|
направление |
direction |
direction |
dirección |
|
направленность |
directedness |
tendance |
directividad tendencia |
|
направляющая |
directrix |
directrice |
directriz |
|
направляющий косинус |
directing cosine |
cosinus de direction |
coseno director |
|
направо |
to the right |
droit |
a la derecha |
|
например |
for example |
par example |
por ejemplo |
|
находить - найти (что?) |
to find |
trouver |
encontrar |
|
начало (координат) |
origin (of Cartesian coordinates) |
origine (des coordonnées) |
origen (de coordenadas) |
|
начало отсчёта |
point of refe-rence |
point de référence |
punto de referencia |
|
начальный |
initial |
initial |
inicial |
|
независимая переменная величина |
independent va- riable |
variable indépendant |
variable independiente |
|
независимо от |
regardless of |
indépendamment de |
independiente-mente de |
|
независимо от того как |
no matter how |
indépendamment du fait que |
no importa cómo |
|
независимый |
independent |
indépendant |
independiente |
|
неизвестен, неизвестна, неизвестно (мн.ч. - неизвестны) |
unknown |
inconnu |
incógnita |
|
неизвестное |
unknown |
inconnu |
incógnita |
|
неизвестный, -ая, -ое, -ые |
unknown |
inconnue |
desconocido |
|
нельзя |
it is impossible to |
on ne peut pas |
no se puede |
|
необходимо и достаточно |
necessary and sufficient |
nécessaire et suffisant |
necesario y suficiente |
|
необходимый |
necessary |
nécessaire |
necesario |
|
неоднозначность |
ambiguity |
ambiguïté |
ambigüedad |
|
неоднородность |
heterogeneity |
non homogénéité |
heterogeneidad |
|
неопределенный |
indefinite |
indéfini |
indefinido |
|
непараллельный |
non-parallel |
non parallèle |
no es paralelo |
|
непосредственный (прямой) |
immediate (direct) |
immediat, direct |
inmediato, directo |
|
непрерывность |
continuity |
continuité |
continuidad |
|
неравенство |
inequality |
inégalite |
desigualdad |
|
неравномерный |
nonuniform |
non uniforme |
no uniforme |
|
нечетная функция |
odd function |
fonction impaire |
función impar |
|
ниже |
below |
au dessous |
más abajo |
|
ноль (нуль) |
zero |
zéro |
cero |
|
номер |
number |
numéro |
número |
|
нормальный |
normal |
normal |
normal |
|
нужно |
it is necessary |
il faut |
es necesario, es preciso |
|
нумерация |
enumeration |
numérotage |
numeración |
|
О |
||||
оба |
both |
les deux, tous les deux |
ambos, ambas |
|
обладать (чем?) |
to have |
avoir |
tener, poseer |
|
область
|
domain
|
domaine
|
región dominio
|
|
область допустимых значений |
range of permissible values |
domaint des valeurs admissibles |
valores de rango permisible |
|
область значений функции |
range of a function |
ensemble des valeurs de la fonction |
campo de los valores de la función |
|
область определения функции |
domain of definition of a function |
domaine de définition de la fonction |
dominio de la función definida |
|
обозначать – обо-значить что? чем? обозначаться чем? |
to denote, to mark |
marquer, désigner |
marcar, denotar |
|
обозначение |
notation |
désignation |
designación |
|
оборот, м.р. |
revolution |
tour |
revolución |
|
образовать, сов. вид (что?) |
to form |
former |
formar |
|
обратно пропор-циональные величины |
inversely proportional quantities |
grandeurs inversement proportionnelles |
valor inversamente proporcional |
|
обратный, -ая, -ое, -ые (чему?) (действие, обратное сложению) |
inverse
(is the inverse of addition) |
inverse
(action, inverse de l’addition) |
inverso
(es la inversa de la suma) |
|
обратные числа |
multiplicative inverses, reverse numbers |
nombre inverse |
inverso multiplicatiuo |
|
обращать - обратить (что? во что?) (обратить обыкновенную дробь в десятичную дробь) |
to convert, to invert (to convert a common fraction to a decimal) |
convertir
(convertir une franction ordinaire en fraction décimale) |
convertir (convertir una fracción común a un decimal) |
|
обусловливать, обусловить |
to cause
|
conditionner, causer |
condicionar, causar |
|
общий, -ая, -ее, -ие |
common |
commun |
común |
|
объединение |
union |
union |
unión |
|
объединение множеств |
union of sets |
union des ensembles |
unión de conjuntos |
|
объем |
volume |
volume |
volúmen |
|
овал |
oval |
ovale |
óvalo |
|
ограничение |
restriction |
réstriction, limitation |
limitación |
|
ограничивать, заключать (в пределы) |
to restrict |
limiter, à conclure (aux limites) |
limitar, restringir a |
|
один и тот же, м.р |
the same as, one and the same |
le même |
el mismo |
|
один, одна, одно, одни |
one, unit |
un, une |
un, una, uno, unos |
|
одинаковый, -ая, -ое, -ые |
identical |
identiques |
igual, idéntico |
|
одна и та же, ж.р |
the same as |
même |
la misma |
|
одни и те же, мн.ч |
the same as |
(plur. mêmes) |
(plur. los mismos) |
|
одно и тоже, ср.р |
the same as |
même |
lo mismo |
|
однородность |
homogeneity |
homogénéité |
homogeneidad |
|
одночлен |
monomial |
monôme |
monomio |
|
около, вблизи |
in the vicinity of |
près de, de près |
en la vecindad de |
|
окрестность точки |
neighbourhood of a point |
alentours du point |
vecindad del punto |
|
округление |
rounding |
arrondissement |
redondeo |
|
окружность
|
circumference
|
circonférence
|
circunferencia
|
|
операция |
operation |
opération |
operación |
|
определение |
definition |
définition |
definición |
|
определенный |
definite |
défini, détermine |
definido, determinado |
|
определитель |
determinant |
déterminant |
determinante |
|
определять - определить (что?) |
to define, to determine |
définir, déterminer |
definir, determinar |
|
опыт, м.р. |
experiment |
expérience |
experiencia, experimento |
|
ордината |
ordinate |
ordonnée |
ordenada |
|
орт |
unit vector, ort |
vecteur unitaire |
vector unitario |
|
освободиться от иррациональности |
to rationalize |
rationaliser |
racionalizar |
|
освободиться, (от чего?) |
to remove |
se débarasser |
librarse |
|
освобождение дроби от иррациональности |
rationalization |
rendre la fraction rationnelle |
racionalización de una fracción |
|
основа, ж.р. (теории) |
foundation, basis (of a theory),
|
principe, base (de la théorie) |
fundamento (de la teoria) |
|
основание |
base, basement |
base |
base |
|
основание (степени) |
base (in an index form) |
base de la puissance |
base de la potencia |
|
основной, -ая, -ое, -ые |
basic, fundamental |
fondamental, principal |
fundamental, principal |
|
особенность, ж.р. (чего-либо) |
peculiarity, feature |
particularité |
particularidad |
|
особый |
special |
spécial |
especial |
|
остаток |
remainder |
reste |
resto, residuo |
|
ось
|
axis
abscissa)
|
axe
|
eje
|
|
ось симметрии |
axis of symmetry |
axe de symétrie |
eje de simetría |
|
от ... (5% от числа 40) |
of… (5% of 40) |
de |
de |
|
отделять - отделить (чем?) |
to separate |
séparer |
separar |
|
откуда |
whence |
d'où |
de dónde, desde dónde |
|
отличать(-ся), отличить(-ся) |
to differ, to distinguish |
se ditinguer |
distinguirse |
|
отложить, сов. вид (что? где?) |
to put, to lay |
prendre |
marcar |
|
отмечать, отметить |
to mark |
marquer |
marcar, darse cuenta |
|
относительно (чего?) |
relatively |
relativement |
relativamente |
|
относительность,ж.р. |
relativity |
relativité |
relatividad |
|
относиться к |
to refer to |
se rapporter vers |
se refiere a |
|
отношение |
ratio, relation |
relation, rapport |
relación |
|
отрезок (множ. число - отрезки) |
(line) segment (pl. segments) |
segment (plur. segments) |
segmento (plur. segmentos) |
|
отрицание |
negation |
négation |
negación |
|
отрицательный |
negative |
négatif |
negativo |
|
отступление, ср.р. (от закона) |
deviation (from the law) |
écart |
desviación (de la ley) |
|
отсчет, м.р |
reference |
référence |
referencia |
|
отсюда |
hence |
d'ici |
de aquí |
|
ошибка |
error |
erreur |
error |
|
П |
||||
пара чисел |
couple of numbers |
couple |
par de números |
|
парабола |
parabola |
parabole |
parábola |
|
параболоид |
paraboloid |
paraboloïde |
paraboloide |
|
параллелепипед |
parallelepiped |
parallélépipède |
paralelepípedo |
|
параллелограм |
parallelogram |
parallélogramme |
paralelogramo |
|
параллельно |
parallel |
parallélement |
paralelamente |
|
параллельность |
parallelism |
parallélisme |
paralelismo |
|
параметр |
parameter |
paramètre |
parámetro |
|
первообразная |
primitive (antiderivative) |
primordial, primitif |
primitiva |
|
переворачивать, перевернуть |
to turn
|
retourner, tourner |
voltear |
|
перекидывать(-ся), перекинуть(-ся) |
to throw over
|
(se) jeter |
arrojar(se) |
|
переменная |
variable |
variable |
variable |
|
перемещать(-ся), переместить(-ся) |
to displace
|
(se) déplacer |
desplazar(se), trasladar(se) |
|
перемещение, ср.р. |
displacement |
déplacement |
traslación, desplazamiento |
|
перенебрегать, пренебречь |
to neglect
|
négliger |
despreciar |
|
переносить - перенести (что? куда?) |
to transpose |
déplacer |
transladar |
|
пересекать, несов. вид (что? где?) |
to intersect |
intersecter |
intersectar |
|
пересекаться |
to be intersected |
s` intersecter |
intersectar |
|
пересечение |
intersection |
intersection |
intersección |
|
пересечение множеств |
intersection of sets |
intersection des ensembles |
intersección de conjuntos |
|
переставлять - переставить (что?) |
to interchange |
transposer |
transponer |
|
перестановка членов пропорции |
interchange of the terms of a proportion |
transposition de termes d'une proportion |
transposición de los miembros de la proporción |
|
период |
period |
période |
periodo |
|
периодический, -ая, -ое, -ие |
periodic, recurring |
périodique |
periódica |
|
перпендикуляр |
perpendicular |
perpendiculaire |
perpendicular |
|
перпендикулярность |
perpendicularity |
perpendicularité |
perpendicula-ridad |
|
пирамида
|
pyramid
|
pyramide
|
pirámide
|
|
плавная линия |
wiggly line |
ligne courbe |
línea curva |
|
планиметрия |
planimetrics |
planimétrie |
planimetría |
|
плоскость |
plane |
plan |
plano |
|
площадь |
area |
aire, la surface |
superficie, área |
|
площадь прямоугольника |
area of a rec- tangle |
aire du rectangle |
área del rectángulo |
|
площадь поперечного сечения |
cross sectional area |
aire de la section latitudinale |
área de la sección transversal |
|
плюс |
plus |
plus |
plus |
|
по ... (по формуле) |
by, according to (using the formula) |
sur, selon |
por, según |
|
по крайней мере |
at least |
au moins, au plus |
por lo menos |
|
по часовой стрелке |
clockwise |
dans le sens des aiguilles d`une montre |
en dirección de la manecilla del reloj |
|
поверхность |
surface |
surface |
superficie |
|
погрешность
|
error
|
erreur
|
error
|
|
подинтегральное выражение (функция) |
integrand |
expression (fonction) sous intégral |
integrando |
|
подкоренное число |
radicand |
radicande |
subradical |
|
подмножество |
subset |
sous ensemble |
subconjunto |
|
подобный (подобные члены) |
similar (similar terms) |
semblable ( termes semblables) |
semejante, -es (términos semejantes) |
|
подставлять – подставить (что? куда?) |
to substitute |
substituer (quoi? où?) |
sustituir |
|
подстановка |
substitution |
substitution |
sustitución |
|
подтверждать(-ся), подтвердить(-ся) (о теории) |
to confirm, to be confirmed (of a theory) |
(se) confirmer |
confirmar(se) |
|
показатель |
exponent |
exposant |
exponente |
|
нулевой показатель |
zero exponent |
exposant nul |
exponente cero |
|
показатель корня |
index of a radical |
degré de la raсine |
índice de una raiz |
|
показатель степени |
power, index, exponent |
exposant d’ une puissance |
exponente de una potencia |
|
показывать – показать (что?) |
to show |
indiquer |
mostrar |
|
покидать, покинуть |
to leave |
abandonner, quitter |
abandonar, dejar |
|
полный квадрат двучлена |
perfect square of a binomial |
carrée complet d`un binôme |
cuadrado perfecto del binomio |
|
положение, ср.р. |
position |
position |
posición |
|
положение, ср.р. (о теории) |
tenet (of a theory) |
thèse |
tesis (sobre la teoria) |
|
положительный |
positive |
positif |
positive |
|
полуось |
semi-axis |
semi-axe |
semieje |
|
получать - получить (что?) |
to obtain |
obtenir |
obtener |
|
понятие |
notion |
notion |
noción |
|
поперечное сечение |
cross-section |
section transversale |
sección transversal |
|
поперечный |
transverse |
transversal |
transversal |
|
порядок действий |
order of operations |
ordre d’opérations |
orden de operaciones |
|
порядок, м.р. (величины) |
order (of magnitude) |
ordre (de grandeur) |
orden (de una cantidad) |
|
после (запятой) |
after (a comma) |
après |
después |
|
последний, -яя, -ее, -ие |
last |
dernier |
último |
|
последовательно |
successively, step by step |
successivement |
sucesivamente |
|
последовательность |
sequence, succession |
succession |
sucesión |
|
последовательный |
successive |
successif |
sucesivo |
|
постепенно, последовательно |
gradually |
graduellement, successivement |
poco a poco, sucesivamente, |
|
постороннее решение |
extraneous solution |
solution extrinsèque |
solución extraña |
|
постоянный |
constant |
constant |
constante |
|
поэтому |
that is why |
c'est pourquoi |
por esto, por eso |
|
правее |
more to the right |
plus à droite |
más a la derecha |
|
правило |
rule, law |
règle |
regla |
|
правило треугольника |
the triangle law |
règle du triangle |
método del triángulo |
|
правильность |
correctness |
justesse |
exactitud |
|
правый, -ая, -ое, -ые |
right |
droite |
derecha |
|
превышать, превысить |
to exceed
|
exéder |
exceder |
|
пред (чем?) (перед скобками) |
before (before brackets) |
devant (devant les paranthèses) |
antes ( antes del paréntesis) |
|
предел |
limit |
la limite |
límite |
|
пределы интегрирования
|
limits of integration
|
limites d’intégration
|
límite de integración
|
|
предмет, м.р. |
object |
object |
objeto |
|
предположить, сов. вид |
to suppose |
supposer |
suponer |
|
представление (понятие), ср.р. |
idea (notion) |
notion, idée |
noción (idea) |
|
представлять, представить |
to imagine
|
imaginer, représenter |
imaginar, suponer |
|
преобразование |
transformation |
transformation |
transformación |
|
при этом |
in addition, in this connection |
de plus |
de este modo |
|
приближать, приблизить |
to approach
|
approcher |
aproximar, acercar |
|
приближение, ср.р. |
approximation |
approximation |
aproximación |
|
приведение |
reduction |
réduction |
reducción |
|
приведение (чего?) к общему показателю |
reduction to a common exponent |
réduction au même exposant |
reducción a un exponente común |
|
приведение дробей к НОЗ (наименьшему общему знаменателю) |
reduction of fractions to LCD |
réduction de fractions au plus petit dénominateur commun |
reducción de fracciones por MCD |
|
приведение к общему знаменателю |
reduction to a common denominator |
réduction au même dénominateur |
reducción de las fracciones a común denominador |
|
приведение подобных членов |
reduction of similar terms |
réduction des termes semblables |
reducción de términos semejantes |
|
приведенное квадратное уравнение |
reduced quadra-tic equation |
équation quadratique réduite |
reducción a la forma de la ecuación cuadrática |
|
привести (что?) к общему показателю |
to reduce to a common exponent |
réduire au même exposant |
reducir a un exponente común |
|
привести подобные члены |
to collect (to gather) like terms |
require les termes semblables |
reducir las términos semejantes |
|
приводить - привести (что? к чему?) |
to reduce |
réduire |
reducir |
|
призма |
prism |
prisme |
prisma |
|
признак
|
test
|
signe
|
signo
|
|
признаки делимости чисел |
test for divisibility of numbers |
caracteres de divisibilité de nombres |
carácteres, signos de divisibilidad |
|
признание, ср.р. (теории) |
acceptance (of a theory) |
reconnaissance |
reconocimiento (de una teoría) |
|
применять – применить (что? к чему?) |
to apply, to utilize, to adopt, to use |
appliquer |
aplicar |
|
пример |
example |
exemple |
ejemplo |
|
принадлежать не принадлежать |
to belong not to belong |
appartenir ne pas appartenir |
pertenecer a no pertenecer a |
|
принимать, принять |
to accept |
accepter, admettre |
tomar |
|
принимать вид |
to take the form of… |
prendre la forme de… |
tomar la forma de… |
|
приобретать, приобрести |
to acquire
|
acquérir |
adquirir |
|
приращение
|
increment
increment |
accroissement
|
incremento
|
|
проверка |
verification |
vérification |
verificaсión |
|
проверять - проверить (что?) |
to verify, to check |
vérifier |
probar, verificar |
|
проводить – провести (что? к чему? откуда?) |
to draw, to construct |
construire, tracer |
trazar, conducir a |
|
прогибать(-ся), прогнуть(-ся) |
to inflect
|
(se) fléchir |
flexionar(se) |
|
прогрессия
|
progression
|
progression
|
progresión
|
|
проектировать, рассчитывать |
to design |
projeter, designer |
diseñar |
|
проекция, ж.р. |
projection |
projection |
proyección |
|
проехать (проехать 20 км) |
to go, to pass (to go 20 km) |
traverser, dépasser (dépasser de 20km) |
pasar (pasar a 20 km) |
|
произведение |
multiplication, product |
multiplication |
multiplicación |
|
произведение чисел |
product of numbers |
produit de nombres |
producto de números |
|
производная |
derivative |
dérivée |
derivada |
|
произвольный |
any, arbitrary |
arbitaire, quelconque |
arbitrario, cualquiera |
|
происходить, произойти |
to come from, to originate |
avoir lieu, se passer, provenir |
suceder, tener lugar, provenir |
|
происхождение, ср.р. (чего-либо) |
origin (of smth) |
origine |
origen |
|
промежуток |
interval |
intervalle |
intervalo |
|
пропорциональность |
proportionality |
proportionnalité |
Proporcionalidad |
|
пропорциональный -ая, -ое, -ые |
proportional |
proportionnel |
proporcional |
|
пропорция |
proportion |
proportion |
proporción |
|
пространство |
space |
espace |
espacio |
|
против часовой стрелки |
counterclockwise |
dans le sens inverse des aiguilles d`une montre |
en contra de las manecillas del reloj |
|
противоположные знаки |
opposite signs |
les signes opposés |
signos opuestos |
|
противоположный, -ая, -ое, -ые |
opposite |
opposé |
opuesto |
|
процент |
per cent |
pourcentage |
por ciento |
|
процентное отношение |
percentage |
rapport en pourcentage |
relación de porcentaje |
|
прямая линия |
straight line |
ligne droite |
línea recta |
|
прямо пропорциональный |
directly proportional |
directement proportionnel |
directamente proporcional |
|
прямолинейный |
rectilinear |
rectiligne |
rectilíneo |
|
прямоугольник |
rectangle |
rectangle |
rectángulo |
|
прямоугольный |
rectangular |
rectangulaire |
rectangular |
|
пустое множество |
empty set, null set |
ensemble vide |
conjunto vacío |
|
путь (муж. род) |
distance, path |
hemin, distance, voie |
camino, vía, espacio |
|
Р |
||||
работа, ж.р. |
work |
travail |
trabajo |
|
равен, равна, равно (мн. число -равны) |
equal to |
égal |
es igual a |
|
равенство |
equality |
égalité |
igualdad |
|
равно |
is equal to |
égal |
Igual |
|
равнодействующая |
resultant |
résultante |
resultante |
|
равномерный |
uniform |
uniforme |
uniforme |
|
равносильный (равносильные уравнения) |
equivalent (equivalent equations) |
équivalent (équations équivalentes) |
equivalente (ecuaciones equivalentes) |
|
равный, -ая, -ое, -ые |
equal |
égal |
igual |
|
равняться (чему?) |
to be equal to… |
être égal à … |
igualarse a… |
|
радиан |
radian |
radian |
radian radiante |
|
радикал |
radical (surd) |
radical |
radical |
|
радиус окружности |
radius of circumference |
rayon de la circonférence |
radio de la circunferencia |
|
радиус-вектор |
radius vector |
rayon-vecteur |
radio vector |
|
раз |
time |
fois |
vez |
|
раздел науки |
branch of science |
branche de la science |
rama de la ciencia |
|
разделить |
to divide |
diviser |
dividir |
|
различный -ая, -ое, -ые |
different |
différent, distinct |
diferente |
|
разложение (чего? на что?)
(разложение чисел на простые множители) |
expansion, factorization, decomposition (prime factor decomposition) |
décomposition (de quoi? en quoi?)
(décomposition des nombres en nombres premiers) |
descomposición, factorización
(factorización de números primos) |
|
разложение на множители |
factorization |
décomposition en facteurs |
descomposición en factores (factorización) |
|
разложить многочлен на множители |
to factorise |
factoriser |
descomponer en factores |
|
размер, м.р. |
dimension, size |
mesure |
medida, tamaño |
|
размерность |
dimensionality |
dimension |
dimensión |
|
разность |
difference |
différence |
diferencia |
|
разные знаки |
different signs |
les signes differents |
signos diferentes |
|
разный, -ая, -ое,-ые |
different |
différent |
diferente, distinto |
|
раскладывать - разложить (что? на что?) |
to decompose, to expand |
décomposer |
descomponer |
|
раскрывать-раскрыть (что?) (раскрыть скобки) |
to remove, to open (to remove parentheses) |
ouvrir (ouvrire les parenthèses) |
suprimir (suprimir los paréntesis) |
|
располагать расположить (что? как?) (разложить многочлен по степеням) |
to arrange (to arrange a polynominal by degrees) |
ranger (ranger le polynôme par degrés) |
ordenar (ordenar el polinomio según los grados de potencia) |
|
распределять |
to distribute |
distribuer |
distribuir |
|
распространение,ср.р. |
spread, propagation |
propagation |
propagación |
|
рассматриваемая задача |
the problem under consideration, the given problem |
tâche examinée |
problema considerado |
|
рассматривать - рассмотреть (что?) |
to examine, to consider |
examiner |
examinar, mirar |
|
расстояние |
distance |
distance |
distancia |
|
расходимость |
divergence |
divergence |
divergencia |
|
расчетная схема |
computational scheme |
canevas, schémas de calcul |
esquema de diseño |
|
ребро |
edge |
nervure, côté |
arista |
|
результат |
result |
résultat |
resultado |
|
решать- решить (что?) |
to solve, to resolve |
résoundre |
resolver |
|
решение |
solution |
solution |
solución |
|
решение уравнения |
solution of an equation |
solution de équation |
solución de una ecuación |
|
ромб |
rhombus |
losange |
rombo |
|
С |
||||
с точки зрения, при помощи |
in terms of, from the point of |
du point de vue, à l'aide |
desde el punto de vista |
|
самый (самый простой общий знаменатель) |
the most (the most simple common denominator) |
plus (le plus simple dénominateur commun) |
el más (el más simple denominador común) |
|
свободный член |
independent term |
terme libre |
término independiente |
|
свойство (мн. число - свойства) |
property (pl. properties) |
propriété |
propiedad |
|
сгущение, ср.р. |
concentration |
liaison, lien, concentration |
enlace, relación, concentración |
|
сдвиг, м.р. |
displacement |
déplacement |
desplazamiento |
|
себя (делится на себя) |
itself (divided by itself) |
soi-même (diviser par soi-même) |
por sí mismo (dividido por sí mismo) |
|
сегмент |
segment |
segment |
segmento |
|
сектор |
sector |
secteur |
sector |
|
секунда |
second |
séconde |
segundo |
|
секущая |
secant (line) |
sécante (droite) |
secante |
|
сечение |
section |
section |
sección |
|
сила тяжести |
force of gravity, gravity force |
forse de pésanteur, forse de gravité |
fuerza de gravedad |
|
сила, ж.р. |
force |
forse |
fuerza |
|
символ |
symbol |
symbole |
símbolo |
|
символ (буква), напечатанный жирным шрифтом |
symbol (letter) printed in bold type |
symbole (lettre) imprimé par les caractères gras |
tipo de letra en negritas |
|
симметрично (относительно чего?) |
symmetrical |
symétrique |
simétrico |
|
симметрия |
symmetry |
symétrie |
simetría |
|
синус |
sine |
sinus |
seno |
|
система координат |
coordinate system |
système des coordonnées |
Sistema de coordenadas
|
|
система, ж.р.
|
system, set
|
système
|
sistema
|
|
скаляр, м.р. |
scalar |
grandeur scalaire |
|
|
скалярный |
scalar |
scalaire |
magnitud escalar |
|
складывать сложить (что?) |
to add, to sum |
additionner |
sumar, adicionar |
|
скобка (в скобках - где? - мн. число) |
bracket (in brackets) |
parenthèse (pl. parenthèses – où?) |
paréntesis (en paréntesis) |
|
скобки |
brackets |
parenthèses |
paréntesis |
|
скорость (как векторная величина)
скорость (как скалярная величина), ж.р.
|
velocity
speed
|
vitesse
vitesse
|
velocidad
velocidad
|
|
слагаемое |
addend, term |
terme d'une addition |
sumando |
|
слева |
to the left |
à gauche de |
a (la) izquierda |
|
следовательно |
consequently, thus |
par conséquent |
por consiguiente |
|
следовать (из А следует В) |
to follow (B follows from A) |
suivre (A implique B) |
seguir (de A sigue B) |
|
следствие |
corollary |
conséquence |
consecuencia |
|
сложение |
addition, summation |
addition |
adición |
|
сложный (составной) |
complex (compound, intricate) |
compliqué, composé, complexe |
complejo (compuesto) |
|
случай (муж. род) |
case |
cas |
caso |
|
смысл (иметь смысл) |
sense (to make sense) |
sens (avoir un sens) |
sentido (tener sentido) |
|
собрание |
collection |
collection |
colección |
|
событие |
event |
'événement |
acontecimiento suceso |
|
совершать(-ся), совершить(-ся) |
to perform, to accomplish |
exécuter, faire |
realizar(se) |
|
совместна (система совместна) |
compatible (the system is compatible) |
compatible (système compatible) |
compatible (sistema compatible) |
|
совместный
|
compatible, joint, combined |
collectif |
compatible, conjunto, |
|
совмещать, совместить |
to match
|
faire coincider |
hacer coincidir |
|
совокупность |
population, nest, assembly |
ensemble |
conjunto |
|
совпадать |
to coincide, to match |
coincider |
coincidir |
|
содержать (что?) |
to contain |
contenir |
contener |
|
соединение (чего? во что?) |
conjunction, join |
combination |
combinación |
|
соединять, соединить |
to join, to connect |
unir, joindre |
unir, juntar |
|
сокращать - сократить (что?) |
to cancel, to simplify, to reduce |
simplifier, réduire |
reducir, simplificar |
|
сокращение |
cancellation, simplification |
réduction |
simplificación reducción |
|
сокращение дробей |
cancellation of fractions |
simplification de fractions |
simplificación de fracciones |
|
сокращенное умножение |
abridged product (multiplication) |
multiplication réduite |
fórmulas notables |
|
сомножитель |
cofactor |
facteur commun |
factor |
|
соответствие |
correspondence |
correspondance |
correspondencia |
|
соответствовать |
to correspond |
corréspondre |
corresponder |
|
соответствующий |
corresponding |
correspondant |
respectivo |
|
соотношение |
ratio |
rapport |
correlación proporción |
|
составлять- cоставить (что?) |
to compose, to form, to constitute |
composer, constituer |
componer, constituir |
|
составлять - составить (что?) (составлять 5% от числа 40) |
to constitute (to constitute 5% of 40) |
constituer (constituer 5% du chiffre 40) |
constituir (constituye el 5% del 40) |
|
составляющая, ж.р. |
component |
composante |
componente |
|
составное число |
composite number |
nombre composé |
número compuesto |
|
состоять из… |
to consist of... |
se constituer de... |
se constituye de... |
|
сохранение, ср.р. |
conservation |
conservation |
conservación |
|
сочетание |
combination |
combinaison |
Combinación |
|
способ, м.р. |
method |
méthode |
medio, método, manera |
|
справа |
to the right |
à droite de |
a (la) derecha |
|
сравнение |
comparison |
comparaison |
comparación |
|
сравнение чисел |
comparison of numbers |
comparaison de nombres |
comparación de números |
|
сравнивать - сравнить (что?) |
to compare |
comparer |
comparar |
|
средний член пропорции |
middle term (mean) of a proportion |
terme moyen d' une proportion |
término medio de la proporción |
|
старший член |
leading term |
le plus grand terme |
término de mayor grado |
|
степень |
power, degree |
degré, puissanse |
potencia, grado |
|
степень корня |
power of a radical |
exposant d'une racine |
exponente de la raiz |
|
степень уравнения |
degree of an equation |
degré d'une équation |
grado de la ecuación |
|
стереометрия |
stereometry |
stéréométrie |
estereometría |
|
столбец |
column |
colonne |
columna |
|
столько ..., сколько... |
as many... as... |
autant de ... que |
tanto ... como |
|
сторона прямоугольника |
side of a rectangle |
cote du rectangle |
lado del rectángulo |
|
стремиться к нулю |
to tend to zero, to vanish to zero |
tendre vers zéro |
tender a cero |
|
строка |
row |
ligne |
línea |
|
суждение |
judgement |
jugement |
juicio |
|
сумма |
sum |
somme |
suma |
|
суммирование |
summation |
sommation, addition |
suma, adición |
|
существенно |
essentially |
essentiellement |
esencialmente |
|
существовать |
to exist |
exister |
existir |
|
сфера |
sphere |
sphère |
esfera |
|
схема |
scheme |
schéma |
esquema |
|
сходимость |
convergence |
convergence |
convergencia |
|
Т |
||||
таблица |
table |
table |
table |
|
табличный |
tabular |
tabulaire |
tabular |
|
так |
so, like this |
ainsi |
así |
|
так как |
as, since, as long as |
puisque, vu que |
ya que, puesto que |
|
таким образом |
in such a manner, in this way |
ainsi |
de esta manera |
|
такой же |
the same |
même |
el mismo |
|
тангенс (tg) |
tangent |
tangente |
tangente |
|
температура, ж.р. |
temperature |
température |
temperatura |
|
теорема |
theorem |
theorème |
teorema |
|
теорема косинусов |
the law of cosines |
théorème des cosinus |
teorema de cosenos |
|
теорема Пифагора |
the Pythagorean theorem |
théorème de Pythagore |
teorema de Pitágoras |
|
теорема синусов |
the law of sines |
théorème des sinus |
teorema de senos |
|
теория, ж.р. |
theory |
théorie |
teoría |
|
то есть |
that is (i.e.) |
c’est à dire |
es decir |
|
тогда |
then |
alors |
entonces |
|
тождество |
identity |
identité |
identidad |
|
только |
solely |
seulement |
solamente |
|
тот, та, то (мн. число – те) |
that (pl. those) |
ce |
aquél |
|
точка
|
point
|
point
|
punto
|
|
точный, -ая, -ое, -ые |
exact |
exact |
exacto |
|
траектория |
trajectory |
trajectoire |
trayectoria |
|
транспонирование |
transposition |
transposition |
transposición |
|
трапеция |
trapezium |
trapèze |
trapecio |
|
треугольник
|
triangle
|
triangle
|
triángulo
|
|
трехчлен |
trinomial |
le trinôme |
trinomio |
|
тригонометрия |
trigonometry |
la trigonométrie |
trigonometría |
|
триллион |
trillion |
trillion |
trillón |
|
У |
||||
убывать, несов.вид |
to decrease |
décroitre |
decrecer |
|
увеличение, ср. р. |
increase |
augmentation, accroissement |
aumento |
|
увеличивать - увеличить (что?) |
to increase |
augmenter |
aumentar |
|
увеличиваться - увеличиться |
to be increased |
s'augmenter |
aumentarse |
|
угловой коэффициент |
slope (gradient) of a line |
coefficient angulaire |
coeficiente angular |
|
углы
|
angles
|
angles
|
angulos
|
|
угол
|
angle
|
angle
|
angulo
|
|
угол, углы,мн.ч. |
angle (pl. angles) |
angle |
angulo |
|
удвоенный (удвоенное произведение) |
twice (twice the product of) |
double (double produit) |
doble (el doble del producto) |
|
удовлетворять, несов.вид (чему?) |
to satisfy |
satisfaire |
satisfacer |
|
уменьшаемое |
minuend |
diminué de |
minuendo |
|
уменьшать - уменьшить (что?) |
to decrease |
diminuer |
disminuir |
|
уменьшаться - уменьшиться |
to be decreased |
se diminuer |
disminuirse |
|
уменьшение, ср.р. |
decrease |
diminution |
disminución |
|
умножать - умножить (что? на что?) |
to multiply |
multiplier |
multiplicar |
|
умножение |
multiplication |
multiplication |
multiplicación |
|
уничтожить, со. вид (что?) |
to cancel, to efface |
supprimer |
suprimir |
|
упростить-упрощать (что?) |
to simplify |
simplifier |
simplificar |
|
упрощение |
simplification |
simplification |
simplificación |
|
уравнение |
equation |
équation |
ecuación |
|
уравнение первой степени |
linear equation |
équation du premier degré |
ecuación de primer grado |
|
уравнение с двумя неизвестными |
equation with two unknowns |
équation à 2 inconnues |
ecuación con dos incógnitas |
|
ускорение, ср.р. |
acceleration |
accélération |
aceleración |
|
условие
|
condition
|
condition
|
condición
|
|
условный |
conditional |
conventionnel, conditiornel |
condicional, convencional |
|
устанавливать, установить (зависимость) |
to establish (dependency) |
établir (la dépendence) |
establecer, determinar (la dependencia) |
|
утверждать(-ся), утвердить(-ся) |
to state, to assert |
approuver |
aprobar(se) afirmar(-se) |
|
утверждение |
statement |
affirmation |
afirmación |
|
учитывать, учесть |
to take into consideration, to take into account |
prendre en considération, tenir compte (de) |
tomar en cuenta |
|
Ф |
||||
фигура |
shape |
figure |
figura |
|
форма |
form |
forme |
forma |
|
формула |
formula |
formule |
fórmula |
|
формула сокращенного умножения |
formula of abridged miltiplication |
formule de multiplication rapide |
fórmula de la multiplicación |
|
формулировка, ж.р. |
formulation |
formulation |
formulación |
|
формулы привидения |
reduction formulae |
formule de réduction |
fórmula de reducción |
|
функциональная зависимость |
functional dependency |
dépendance fonctionnelle |
dependencia funcional |
|
функция распределения |
distribution function |
fonction de distribution |
función de distribución |
|
функция, ж.р |
function |
fonction |
función |
|
Х |
||||
хорда |
chord |
corde |
cuerda |
|
характеризовать(-ся), охарактеризовать(-ся) |
to characterize
|
(se) caractériser |
caracterizar(se) |
|
характеристика, ж.р. |
characteristic |
caractéristique |
característica |
|
Ц |
||||
целый |
whole, entire, total |
entier |
entero |
|
центр
|
centre
|
centre
|
centro
|
|
цилиндр |
cylinder |
cylindre |
cilindro |
|
циркуль |
compass |
compas |
compás |
|
цифра |
digit |
chiffre |
cifra |
|
цифры
|
numerals
|
chiffres
|
cifras, números
|
|
Ч |
||||
частное |
quotient |
quotient |
cociente |
|
частное чисел |
quotient of numbers |
quotient de nombres |
cociente de números |
|
частный (случай) |
particular (case) |
particulier (cas particulier) |
particular, privado (caso) |
|
частота, ж.р. |
frequency |
fréquence |
frecuencia |
|
часть |
part |
partie |
parte |
|
чем |
than |
que |
que |
|
чередовать(-ся) |
to alternate |
alterner |
alternar(se) |
|
четность функции |
parity of a function |
fonction paire |
paridad de la función |
|
четный |
even |
pair |
par |
|
четырехугольник |
quadrilateral |
carré |
cuadrángulo |
|
числитель |
numerator |
numérateur |
numerador |
|
число (мн. число- числа)
|
number (pl. numbers)
|
nombre (nombres)
|
número (pl. números)
|
|
числовая ось |
numerical axis |
axe numérique |
recta numérica |
|
числовое выражение |
numerical expression |
expression numérique |
expresión numérica |
|
числовой |
numerical |
numérique |
numérico |
|
член (чего?) (подобные члены) |
term (like terms) |
terme (termes semblables) |
miembro (términos semejantes) |
|
член отношения |
term of a ratio |
terme de rapport |
miembro de una relación |
|
член пропорции |
term of a proportion |
terme de proportion |
miembro de la proporción |
|
чтобы |
in order to |
pour |
para |
|
Ш |
||||
шаг |
step |
pas |
paso |
|
шар |
sphere |
sphère |
esfera |
|
ширина |
width, breadth |
largeur |
anchura |
|
шкала
|
scale
|
échelle
|
escala
|
|
штриховая линия |
dashed line |
ligne de trait |
línea punteada |
|
штрихпунктирная линия |
dash-dotted line |
ligne de trait pointillée |
línea de raya y punto |
|
Э |
||||
экспонента |
exponential function |
exposé |
función exponencial |
|
экстремум |
extremum |
extremum |
extremo |
|
элемент |
element |
élément |
elemento |
|
элемент множества |
element of a set |
élément dʹensemble |
elemento de un cojunto |
|
эллипсоид |
ellipsoid |
ellipsoïde |
elipsoide |
|
эталон, м.р. |
standard |
étalon |
patrón |
|
этот, эта, это (мн.число- эти) |
this (pl. these) |
ce, cette, - , (pluriel- ces) |
este |
|
Я |
||||
явление (явление природы) |
phenomenon (natural phenomenon) |
phénomene (phénomene naturel) |
fenómeno (fenómeno de la naturaleza) |
|
являться, несов.вид (чем?) |
to be, to represent |
entre |
ser |