Глава 4. Защита прав

Статья 17. Нарушение авторского права. Контрафактные экземпляры программы для ЭВМ или базы данных

1. Физическое или юридическое лицо, которое не выполняет требований настоящего Закона в отношении исключительных прав правообладателей, в том числе ввозит в Российскую Федерацию экземпляры программы для ЭВМ или базы данных, изготовленные без разрешения их правообладателя, является нарушителем авторского права.

2. Контрафактными признаются экземпляры программы для ЭВМ или базы данных, изготовление или использование которых влечет за собой нарушение авторского права.

3. Контрафактными являются также экземпляры охраняемой в Российской Федерации в соответствии с настоящим Законом программы для ЭВМ или базы данных, ввозимые в Российскую Федерацию из государства, в котором эта программа для ЭВМ или база данных никогда не охранялись или перестали охраняться законом.

Статья 18. Защита прав на программу для ЭВМ и базу данных

1. Автор программы для эвм или базы данных и иные правообладатели вправе требовать:

- признания прав;

- восстановления положения, существовавшего до нарушения права, и прекращения действий, нарушающих право или создающих угрозу его нарушения;

- возмещения убытков, в размер которых включается сумма доходов, неправомерно полученных нарушителем;

- выплаты нарушителем компенсации в определяемой по усмотрению суда, арбитражного или третейского суда в сумме от 5000-кратного до 50000-кратного установленного законом размера минимальной месячной оплаты труда в случаях нарушения с целью извлечения прибыли вместо возмещения убытков;

- помимо возмещения убытков или выплаты компенсации по усмотрению суда или арбитражного суда может быть взыскан штраф в размере десяти процентов от суммы, присужденной судом или арбитражным судом в пользу истца, в доход республиканского бюджета Российской Федерации;

- принятия иных предусмотренных законодательными актами мер, связанных с защитой их прав.

2. За защитой своего права правообладатели могут обратиться в суд, арбитражный или третейский суд.

3. Суд или арбитражный суд может вынести решение о конфискации контрафактных экземпляров программы для ЭВМ или базы данных, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и об их уничтожении либо о передаче их в доход республиканского бюджета Российской Федерации либо истцу по его просьбе в счет возмещения убытков.

Статья 19. Арест контрафактных экземпляров программы для ЭВМ или базы данных

На экземпляры программы для ЭВМ или базы данных, изготовленные, воспроизведенные, распространенные, проданные, ввезенные или иным образом использованные либо предназначенные для использования в нарушение прав авторов программы для ЭВМ или базы данных и иных правообладателей, может быть наложен арест в порядке, установленном законом.

Статья 20. Иные формы ответственности

Выпуск под своим именем чужой программы для ЭВМ или базы данных либо незаконное воспроизведение или распространение таких произведений влечет за собой уголовную ответственность в соответствии с законом.

Литература

1. Закон РФ "Об авторском праве и смежных правах" (с изменениями на 19 июля 1995г.);

2. Закон РФ "О правовой охране программ для электронных вычислительных машин и баз данных" от 23 сентября 1992 г. №3523-1;

3. Закон РФ "О правовой охране топологий интегральных микросхем" от 23 сентября 1992 г. №3526-1;

4. Положение "О регистрационных сборах за официальную регистрацию программ для ЭВМ, баз данных и топологий интегральных микросхем" (с изменениями от 23 апреля 1994г., 9 октября 1995 г.);

5. Правила регистрации договоров на программы для ЭВМ, баз данных и топологии интегральных схем от 5 марта 1993 г. №9п;

6. Правила составления, подачи и рассмотрения заявок на официальную регистрацию топологий интегральных схем от 5 марта 1993 г, №8п;

7. Правила составления, подачи и рассмотрения заявок на официальную регистрацию программ для ЭВМ и БД от 31 декабря 1998 г, №245;

8. Виталиев Г.В. Особенности правовой охраны программных средств ЭВМ. Л: Наука, 1988, (Информатика и право).

9. Виталиев Г.В., .Подшибихин Л.И. Черная повязка на глазу или о борьбе с пиратством в сфере программного обеспечения // Интеллектуальная собственность, 1995. №3 / 4;

10. Мамиофа И.Э. Программа для ЭВМ как объект авторского права. Л: Наука, 1988. (Наука и информатика);

11. Подшибихин Л.И. Особенности правовой охраны программ для ЭВМ и баз данных в РФ // Вопросы защиты информации. 1994. №1;

12. Подшибихин Л.И. Особенности правовой охраны программ // Патенты и лицензии. 2001. №4;

13. Ревинский О.В., Птенцова Л.А. Патентная охрана изобретений, связанных с программным обеспечением // Патенты и лицензии. 2001. №4.

14. Щамхалова Н.А. Программы для ЭВМ как служебные произведения // Патенты и лицензии. 1999. № 6.

Приложение А

ПРАВИЛА СОСТАВЛЕНИЯ, ПОДАЧИ И РАССМОТРЕНИЯ ЗАЯВОК НА ОФИЦИАЛЬНУЮ РЕГИСТРАЦИЮ ПРОГРАММ ДЛЯ ЭЛЕКТРОННЫХ ВЫЧИСЛИТЕЛЬНЫХ МАШИН И БАЗ ДАННЫХ

1. Настоящими Правилами устанавливается порядок составления, подачи и рассмотрения заявок на официальную регистрацию программ для ЭВМ и баз данных (далее- заявка на регистрацию) в соответствии со статьей 13 Закона Российской Федерации "О правовой охране программ для электронных вычислительных машин и баз данных" (далее- Закон).

2. Определения основных понятий объектов охраны и связанных с ними терминов приведены в статье 1 Закона.

3. Регистрация не является обязательным условием авторско-правовой охраны (пункт 1 статьи 4 Закона).

4. Программа для ЭВМ и база данных могут быть зарегистрированы в любое время в течение срока действия авторского права (пункт 1 статьи 13 Закона).

5. Программа для ЭВМ, состоящая из нескольких программ для ЭВМ (программный комплекс), которые не могут использоваться самостоятельно, регистрируется в целом (без регистрации каждой входящей в нее (него) программы для ЭВМ).

6. Регистрация базы данных осуществляется в отношении формы представления и организации совокупности включенных в нее данных.

Программы для ЭВМ, управляющие базами данных, могут быть зарегистрированы самостоятельно.

7. Регистрация программы для ЭВМ или базы данных осуществляется правообладателем всех имущественных прав на программу для ЭВМ или базу данных непосредственно или через своего представителя.

8. Регистрация осуществляется путем подачи заявки непосредственно в Российское агентство по правовой охране программ для ЭВМ, баз данных и топологий интегральных микросхем (далее- Агентство) по адресу: 103621, Москва, Малый Черкасский пер., д. 2/6.

9. Документы заявки на регистрацию.

9.1. Заявка на регистрацию должна содержать (пункт 2 статьи 13 Закона):

• заявление на официальную регистрацию программы для ЭВМ или базы данных с указанием правообладателя, а также автора, если он не отказался быть упомянутым в качестве такового, и их местонахождения (местожительства);

• депонируемые материалы, идентифицирующие программу для ЭВМ или базу данных, включая реферат;

• документ, подтверждающий уплату регистрационного сборов в установленном размере или основания для освобождения от уплаты регистрационного сбора, а также для уменьшения его размера.

9.2. При подаче заявки на регистрацию представителем правообладателя всех имущественных прав на программу для ЭВМ или базу данных она должна дополнительно содержать надлежащим образом оформленную доверенность, подтверждающую полномочия представителя, в соответствии с законодательством Российской Федерации. Представление договора о передаче имущественных право на программу для ЭВМ или базу данных в заявке на регистрацию не требуется.

9.3. При наличии у заявителя оснований, обусловливающих целесообразность осуществления официальной регистрации программы для ЭВМ или базы данных ускоренным путем (в течение 2-3 дней), заявление за официальную регистрацию должно дополнительно содержать соответствующее обоснование.

10. Общие правила оформления документов заявки на регистрацию.

10.1. Документы заявки на регистрацию должны быть оформлены таким образом, чтобы их можно было непосредственно репродуцировать фотографически, электростатически или микрофильмировать.

10.2. Документы заявки на регистрацию должны быть выполнены на листах прочной, белой, гладкой, непрозрачной, не глянцевой бумаге формата А4 (210х297 мм) и начинаться на отдельных листах, если их установленной формой не предусмотрено иное.

10.3. Размеры полей на листах документов заявки на регистрацию должны быть не менее (мм):

• левое - 20;

• верхнее - 17;

• правое и нижнее - 7.

Поля листов должны быть чистыми.

10.4. В каждом документе заявки на регистрацию второй и последующие листы должны быть пронумерованы арабскими цифрами.

10.5. Документы заявки на регистрацию должны быть отпечатаны шрифтом черного цвета.

10.6. Документы заявки на регистрацию должны быть представлены, как правило, на русском языке. Если заявка на регистрацию составлена на ином языке, то к ней должен быть приложен полный перевод на русском языке, заверенный надлежащим образом.

10.7. Текст документов заявки на регистрацию должен быть полным и ясным и не содержать разночтений.

10.8. подписи на документах заявки на регистрацию должны быть расшифрованы с указанием фамилии и инициалов подписывающего лица.

В подписи от имени юридического лица указывается должность его руководителя, подпись руководителя удостоверяется соответствующей печатью.

10.9. Фамилии, имена и отчества (при наличии последних) в документах заявки на регистрацию указываются в именительном падеже.

Иностранные имена и наименования предприятий должны быть указаны также и в русской транслитерации (передача букв одной письменности посредством букв другой письменности).

В заявке на регистрацию проводится полное официальное наименование юридического лица.

11. Правила оформления заявления на официальную регистрацию.

11.1. Заявление на официальную регистрацию представляется отпечатанным на бумаге путем форм РП (Приложение 1 а) и в случае необходимости- РП/ДОП (Приложение 1 б). Копии этих форм представляется Агентством бесплатно по письменному запросу с оплатой получателем почтовых расходов, связанных с их пересылкой.

11.2. Заполненная форма РП должна содержать все предусмотренные в ней сведения, касающиеся регистрируемой программы для ЭВМ или базы данных.

11.3. При подача заявки на регистрацию от двух и более заявителей форма РП подписывается каждым из них, а переписка по ней осуществляется с одним, уполномоченным на это заявителем, по адресу, приведенному в соответствующей графе РП.

12. Правила оформления депонируемых материалов заявки на регистрацию.

12.1. Агентством депонируются материалы, обеспечивающие однозначную идентификацию регистрируемых программ для ЭВМ или базы данных, включая реферат.

12.2. В целях депонирования материалы, идентифицирующие программу для ЭВМ, должны быть представлены в форме исходного текста.

12.3. В целях идентификации депонируемой программы для ЭВМ следует представлять материалы в объеме 25 первых и 25 последних страниц листинга (печатной копии) исходного текста, включая страницу, содержащую уведомление об авторском праве (знак охраны), страницу, содержащую название программы для ЭВМ. Если объем регистрируемой программы для ЭВМ составляет менее 50 страниц листинга исходного текста, то депонируется листинг в полном объеме.

12.4. В целях идентификации депонируемой программы для ЭВМ, содержащей сведения конфиденциального характера (например, относящиеся к "ноу-хау"), данный факт следует указать на странице, содержащей название программы для ЭВМ, а также представить депонируемые материалы в одном из следующих видов:

• 25 первых и 25 последних страниц листинга исходного текста с исключенными частями, содержащими конфиденциальные материалы;

• 10 первых и 10 последних страниц листинга исходного текста без каких-либо исключенных частей;

• 25 первых и 25 последних страниц объектного кода, а также идущих подряд 10 или более страниц листинга исходного текста без каких-либо исключенных частей;

• если регистрируемая программа для ЭВМ составляет менее 50 страниц листинга исходного текста, последний депонируется в полном объеме с исключенными частями, содержащими сведения конфиденциального характера.

12.5. В целях идентификации депонируемой базы данных, содержащей один файл (совокупность связанных записей, рассматриваемых как одно целое), следует представлять материалы в объеме 25 первых и 25 последних страниц листинга.

12.6. В целях идентификации депонируемой базы данных, содержащей более одного файла, следует представлять материалы, относящиеся к каждому файлу, в объеме 50 страниц листинга или в полном объеме, если он не превышает 50 страниц.

12.7. В целях идентификации депонируемых новых редакций зарегистрированных ранее баз данных (содержащих как один файл, так и более одного файла) следует представлять материалы, относящиеся к их измененным частям в объеме 50 страниц листинга или в полном объеме, если он не превышает 50 страниц.

12.8. Для депонирования представляется один экземпляр идентифицирующих материалов.

12.9. Для визуально воспринимаемой формы публикации программы для ЭВМ или базы данных (опубликованная распечатка исходного текста) представляется два экземпляра депонируемых идентифицирующих материалов.

12.10. Если регистрируемая программа для ЭВМ включает охраноспособные по нормам авторского права изображения на экране дисплея, обладателем права на которые является лицо, обладающее правом на саму программу для ЭВМ, в комплект идентифицирующих такую программу для ЭВМ материалов следует включать материалы, позволяющие однозначно определить изображения на экране дисплея. Указанные материалы могут быть представлены в виде распечатки этого изображения, его фотографии или рисунка. Если изображения на экране дисплея являются аудиовизуальными (например, в компьютерных видеоиграх), соответствующие материалы могут быть представлены на стандартных видеокассетах VSH.

12.11. Если регистрируемая программа для ЭВМ включает охраноспособные по нормам авторского права музыкальные произведения, обладателем права на которые является лицо, обладающее право на саму программу для ЭВМ, в комплект идентифицирующих такую программу для ЭВМ материалов следует включать материалы, позволяющие однозначно определить соответствующие музыкальные произведения. Эти материалы могут быть представлены в виде звукозаписи на стандартных аудиокассетах С-60 или С-90 или на оптических дисках.

12.12. Реферат программы для ЭВМ или базы данных, включаемый в состав депонируемых идентифицирующих материалов, представляется в двух экземплярах и должен содержать следующие сведения:

а) название программы для ЭВМ или базы данных;

б) наименование (имя) заявителя;

в) дату создания;

г) область применения, назначение и функциональные возможности;

д) основные технические характеристики;

е) язык программирования;

ж) тип реализующей ЭВМ.

Средний объем текста реферата - до 700 печатных знаков.

13. Рассмотрение заявки на официальную регистрацию.

13.1. Рассмотрение заявки на официальную регистрацию в целях проверки наличия необходимых документов и их следствия установленным требованиям осуществляется Агентством в двухмесячный срок.

13.2. По результатам упомянутой в пункте 13.1. настоящих Правил проверки Агентство направляет заявителю либо уведомление о принятии заявки на регистрацию, либо запрос с указанием сведений, которые необходимо внести в документы заявки для устранения ее недостатков.

14. Агентство вправе направить заявителю запрос во всех случаях несоответствия документов заявки правилам оформления, установленными в пунктах 9-13 настоящих Правил, и предложить заявителю внести необходимые дополнения, уточнения и исправления с представлением в Агентство исправленных материалов.

15. При положительном результате упомянутой в пункте 13.1. настоящих Правил проверки Агентство вносит программу для ЭВМ или базу данных в Реестр программ для ЭВМ или Реестр баз данных, выдает заявителю соответствующие свидетельства об официальной регистрации.

16. До публикации сведений в официальном бюллетене Агентства заявитель вправе по собственной инициативе дополнять, уточнять и исправлять материалы заявки.

Приложение Б.

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ

К ТРУДОВОМУ ДОГОВОРУ (КОНТРАКТУ) ПО

ВОПРОСАМ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ.

________________________________________________( полное наименование предприятия, организации)

в лице_______________________________________________

( фамилия, имя. отчество)

и гражданина ________________________________________

(фамилия, имя, отчество)

являющиеся на основании заключенного «____»________________2005 г. контракта с РАБОТОДАТЕЛЕМ и РАБОТНИКОМ соответственно, принимая во внимание необходимость обеспечения защиты прав собственности в отношении создаваемой на предприятии Работодателя объектов интеллектуальной собственности (ОИС).

Д о г о в о р и л и с ь о н и ж е с л е д у ю щ е м :

1. Компьютерные программы и иные объекты интеллектуальной собственности, созданные Работником в процессе выполнения им своих служебных обязанностей, в том числе при выполнении плановых работ, проводимых Работодателем, относятся к категории "служебных" (далее служебные ОИС).

2. Работодатель приобретает права собственности в отношении объектов авторского права в соответствии с действующим законодательством.

При наличии условий, предусмотренных п.1 настоящего Соглашения, Работодатель может:

• приобретать право собственности на свое имя;

• заключив договор с Работником в отношении конкретного ОИС, переуступить ему право на получение прав собственности;

• принять решение о сохранении ОИС в тайне (в режиме ноу-хау);

• переуступить имущественные права в отношении служебных ОИС третьему лицу.

3. При создании служебных ОИС Работник обязан незамедлительно уведомить об этом своего непосредственного руководителя и предпринять совместно с патентной службой Работодателя все необходимые меры к их правовой охране и иной защите прав собственности на эти объекты.

4. В целях предотвращения преждевременного, случайного или преднамеренного разглашения информации о патентоспособных технических решениях или ноу-хау третьим лицам, Работник и Работодатель принимают необходимые меры для соблюдения конфиденциальности в отношении служебных ОИС. Для этого Работник обязуется не публиковать в открытых источниках эти сведения, не вступать с ними на конференциях, симпозиумах, не раскрывать в любых других средствах информации, не применять открыто эти решения, а также не разглашать эти сведения или знакомить с ними иным образом третьи лица без договоренности с Работодателем.

Данное обязательство действует и по окончании срока действия Договора в течение пяти лет.

5. За Работником – автором служебного ОИС, правообладателем которых является Работодатель, сохраняются авторские права, предусмотренные действующим законодательством, включая право на вознаграждение от использования ОИС в собственном производстве Работодателя; продажи лицензии и иных форм реализации служебного ОИС.

6. Порядок выплаты и размера вознаграждения за создание ОИС оговариваются между Работником и Работодателем. В случае, если авторов несколько, то данное вознаграждение распределяется между всеми соавторами в указанной ими пропорции.

Поощрительное вознаграждение выплачивается в течение трех месяцев с момента получения патента Работодателем.

7.В случае использования в собственном производстве ОИС или продажи лицензии на использование ОИС третьим лицам, Работнику – автору ОИС выплачивается вознаграждение, размер и порядок выплаты которого определяется действующим на предприятии Работодателя Положением об изобретательской и патентно-лицензионной работе.

8. При отсутствии условий, предусмотренных п.1, права собственности в отношении ОИС, созданного Работником, в том числе право на получение патента, принадлежит Работнику – его действительному автору, при этом Работодатель приобретает имущественные права в отношении этого ОИС на условиях договора о переуступке, заключаемого с Работником.

9. При отсутствии условий, предусмотренных п.1, и в случае, когда Работнику была оказана финансовая, техническая и иная помощь, включая использование им при создании ОИС помещений, оборудования, принадлежащих Работодателю, последний, в случае получения Работником патента, имеет право на безвозмездную неисключительную лицензию на использование этого ОИС.

Работодатель :_________________ Работник :_______________

МП

Учебное издание

Кольцов Андрей Сергеевич

Федорков Евгений Дмитриевич

технология программирования

В авторской редакции

Компьютерный набор А.С. Кольцов

Подписано к изданию _____________.

Уч.-изд.л. 15,2

«ГОУВПО» Воронежский государственный технический

университет, 2008