Предтекстовые задания
I. Прочитайте слова со следующими звуками:
[ei] – lake, make, made, take, plane, pavement, disintegration, foundation,
way, day, lay, detail, maintain, aim.
[x] -– traffic, passenger, factor, transport, mathematical.
[R] -– mark, are, part, car, large, far, marsh.
[ J] - speed, mean, wheel, lead, vehicle.
II. Запомните слова, необходимые для понимания текста.
1. convention, n [kqn`venSqn] – зд. соглашение
2. blueprints, n [`blHprJnts] – проекты
3. pattern, n [`pxtqn] – выкройка
4. circuit diagrams – электрические схемы
5. connotation, n [ˏkOnou`teISqn] – дополнительное, сопутствующее значение
6. direct, a [dI`rekt] - непосредственный
7. pottery, n [`pOtqrI] – гончарное дело
8. specification, n [ˏspesIfI`keiSqn] — зд. детализация
9. manifest, v [`mxnIfest] – предъявлять, обнародовать
10. agent, n [`eIGqnt] – зд. создатель
11. subject (to), n [`sAbGikt] - подлежащий
12. constraints, n [kqn`streInts] – зд. рамки, ограничения
13. specify, v [`spesIfaI] – уточнять
14. dimensions, n [dI`menSqns] – параметры
15. meanwhile [`mJn`waIl] – между тем
16. design, v [di`zain] – создавать творческий проект, дизайн
17. denotation, n [ˎdInou`teISqn] - значение
Ш. Переведите следующие предложения на английский язык. Английские эквиваленты слов и словосочетаний, выделенных курсивом, вы сможете найти в предыдущем задании.
Ткань разрезают по выкройке. 2. Между тем, дождь перестал и выглянуло солнце. 3. Электрики разбираются в электрических схемах. 4. Гончарное искусство известно с незапамятных времен. 5. Уточните, пожалуйста, даты поставки оборудования на наш завод.
Чтение и перевод текста
Design
D
esign
is the creation of a plan
or convention
for the construction of an object or a system (as in architectural
blueprints,
engineering
drawing,
business
process,
circuit
diagrams
and sewing
patterns).
Design has different connotations in different fields. In some cases
the direct construction of an object (as in pottery,
engineering,
management,
cowboy
coding
and graphic
design)
is also considered to be design.
More formally design has been defined as follows: a specification of an object, manifested by an agent, intended to accomplish goals, in a particular environment, using a set of primitive components, satisfying a set of requirements, subject to constraints.
Another definition for design is a roadmap or a strategic approach for someone to achieve a unique expectation. It defines the specifications, plans, parameters, costs, activities, processes and how and what to do within legal, political, social, environmental, safety and economic constraints in achieving that objective. Here, a "specification" can be manifested as either a plan or a finished product, and "primitives" are the elements from which the design object is composed.
With such a broad denotation, there is no universal language or unifying institution for designers of all disciplines. This allows for many differing philosophies and approaches toward the subject.
The person designing is called a designer, which is also a term used for people who work professionally in one of the various design areas, usually also specifying which area is being dealt with (such as a fashion designer, concept designer or web designer). A designer's sequence of activities is called a design process. The scientific study of design is called design science.
Designing often necessitates considering the aesthetic, functional, economic and sociopolitical dimensions of both the design object and design process. It may involve considerable research, thought, modeling, interactive adjustment, and re-design. Meanwhile, diverse kinds of objects may be designed, including clothing, graphical user interfaces, skyscrapers, corporate identities, business processes and even methods of designing.