XIII. Задайте все возможные вопросы к следующим предложениям.

1. The variation in moisture distribution will increase moisture content in roadbed.

2. The science of road construction depends on the achievements of physical, mathematical and natural sciences.

3. We will construct motorways after graduating from the University.

XIV. Ответьте на вопросы, используя вводные фразы: in my opinion (по моему мнению), as far as I remember (насколько я помню), as far as I know (насколько я знаю), if I am not mistaken (если я не ошибаюсь), it seems to me that …(мне кажется, что …), it should be said that (следует сказать, что …).

1. Are modern highways complex engineering structures?

2. What are modern highways built for?

3. What constituted a major technical achievement?

4. In what period did road-making originate?

5. What led to the improvement of road building?

6. Where do people build roads?

7. What conditions must road designers take into account?

8. What does the science of road construction depend on?

XV. Переведите следующие предложения на английский язык.

1.Современные дороги – это сложные технические сооружения. 2. Дороги предназначены для перевозки пассажиров и грузов. 3. Изобретение колеса ускорило развитие дорожного строительства. 4. Комплекс природно-климатических факторов влияет на дорожные основания и дорожные покрытия. 5. Следует сказать, что в настоящее время не в полной мере разработаны принципы проектирования и конструирования дорог.

XVI. Передайте содержание текста на английском языке, используя следующие вводные и заключительные фразы:

1. I am going to speak about – я собираюсь рассказать о …;

2. Here are a few words about – вот несколько слов о …;

3. It`s interesting to note that … - интересно отметить, что …;

4. It should be said that … - следует сказать, что …

5. In conclusion I`d like to say that … (или: to speak about …)- в заключение мне бы хотелось сказать, что … (или: рассказать о …).

УРОК 2 LESSON TWO

Фонетика: Повторение чтения букв “i” и “y”.

Грамматика: Времена группы Simple Passive.

Тема: Дорога в плане. Road in Plan.

У п р а ж н е н и я

I. Прочитайте слова со следующими звуками.

[ai] – line, five, high, design, mild, kind,

by, type, satisfy, apply.

[W] – first, third, thirteen, thirty.

[I] – traffic, satisfy, distance, since, will,

early, industry, many, vary, topography.

[j] – your, you, yes.

II. Запомните слова , необходимые для понимания текста.

1. Haulage, n [`hOliG] – перевозка

2. Requirement, n [ri`kwaiqmqnt] – требование

3. Satisfy, v [`sxtisfai] – удовлетворять

4. Straight, a [streit] – прямой

5. Preclude, v [pri`klHd] – препятствовать

6. Mountain, n [mauntin] – гора

7. Ravine, n [rq`vJn] – овраг

8. Marsh, n [mRS] – болото

9. Mark, v [mRk] – отмечать

10. Obstacle, n [`Obstqkl] – препятствие

11. Locate, v [lOu`keit] – расположить

12. Route, n [rHt] – маршрут

13. Representation, n [,reprizqn`teiSqn] – изображение

14. Project, v [prq`Gekt] – проектировать

15. Plane, n [plein] – плоскость

16. Scale, n [skeil] – масштаб

17. Deviation, n [,divi`eiSqn] – отклонение

18. Determine, v [di`tWmin] – определять

19. Deflection, n [di`flekSqn] – отклонение

20. Bearing, n [`bFqriN] – азимут, опора

21. Facilitate, v [fq`siliteit] – облегчать

22. Deflection angle [xNgl] – угол отклонения

23. Accurately, adv [`xkjuritli] – точно

24. i.e. (that is) [`Dxt iz] – то есть

25. However, adv [hau`evq] – однако

26. Measure, v [`meZq] – измерять

27. In order to [in`Ldq tq] –- для того чтобы

28. Carefully, adv [`kFqfuli] – тщательно

III. Найдите соответствия русским словосочетаниям.

1. Низкая стоимость a) graphical representation

2. Минимум усилия b) center road line

3. Кратчайшее расстояние c) minimum of effort

4. Прямая линия d) low cost

5. Топография местности e) a broken line of the plan

6. Ломаная линия плана f) horizontal plane

7. Центральная линия дороги g) straight line

8. Графическое изображение h) deflection angle

9. Горизонтальная плоскость i) the shortest distance

10. Угол отклонения j) the topography of the land

IV. Найдите соответствия английским словам.

1. Ravine а) масштаб

2. Route б) отклонение

3. Project в) облегчить

4. Plane г) болото

5. Scale д) изображение

6. Deviation е) овраг

7. Marsh ж) плоскость

8. Representation з) маршрут, трасса

9. Facilitate и) проектировать

V. Выберите правильный вариант перевода следующих словосочетаний.

1. Broken line of the plan

а) извилистая линия плана

б) ломаная линия плана

в) кривая линия плана

2. The projected line of the route

а) выступающая линия трассы

б) проектируемая линия трассы

в) изображенная линия трассы

3. The haulage of goods and passengers

а) погрузка товаров и пассажиров

б) перевозка товаров и пассажиров

в) перевозка жителей и товаров

4. The deflection angle

а) прямой угол

б) угол поворота (трассы)

в) косой угол

5. The individual straight section

а) отдельный изогнутый участок

б) отдельный прямой участок

в) особый прямой маршрут

VI. Изучите следующие модели во временах Simple Passive.

1. Highways are designed for haulage passengers and goods.

Дороги предназначены для перевозки грузов и людей.

2. A new highway was built in our district last year.

Новая дорога была построена в нашем районе в прошлом году.

3. Many new highways will be built in our country in the near future.

Много новых дорог будет построено в нашей стране в ближайшем будущем.

VII. Поставьте следующие предложения в Past Simple и Future Simple, добавляя соответствующие обстоятельства времени: last year, next year, some years ago, in some years.

1. Highways are built in our country every year.

2. This road is built along broken line of the plan.

3. The plan of the route is projected on a horizontal line.

4. The deflection angle is measured between the continued previous line of the route and its new direction.

5. Roads are built in the most varied natural conditions.

6. The plans of the routes are drawn to a given scale.

VIII. Прочитайте и переведите следующий текст.

The Road in plan

Highways are designed for the haulage of goods and passengers with minimum of effort and low cost. These requirements are satisfied if the road is built along the shortest distance, i.e. a straight line between two given points. However, the building of a road along the shortest distance is precluded by the topography of the land (mountains, ravines, etc.). It is also precluded by water obstacles (marshes, lakes, rivers).

Very often a road is built along the broken line of the plan. The line which is marked on the land and located along the road center line is called the route. The graphical representation of the line of the route is called the plan of the route. The plan of the route is projected on a horizontal plane. It is drawn to a given scale.

Any deviation of the direction of the route is determined by the deflection angle. The deflection angle is measured between the continued previous line of the route and its new direction. In order to transfer the projected line of the route onto the ground the bearings of the individual straight sections of the route are carefully determined in relation to the cardinal points. This facilitates the production of a route plan which may be accurately oriented.

IX. Из приведенных ниже слов выберите антонимы. Переведите их

Пример: High – low – высокий – низкий

High, to build, minimum, short, long, straight, low, to ruin, maximum, broken, mountain, often, valley, accurate, seldom, inaccurate.

X. Напишите три основных формы следующих глаголов. Выучите их.

To be, to build, to do, to have, to give, to go, to know, to make, to run, to break.

XI. Переведите следующие предложения, обращая внимание на залог глагола.

1. Highways are intended for the haulage of different kinds of goods and passengers. 2. These requirements will be satisfied if the road is built along the shortest distance. 3. The building of the road along the shortest distance in this region was precluded by water obstacles. 4. The deflection angle will be measured between the continued previous line of the route and its new direction. 5. The bearings of the individual straight sections of the route were carefully determined in relation to the cardinal points. 6. Modern motorways are built by our highway engineers every year.

XII. Поставьте глаголы в скобках в нужную форму, употребляя времена Simple (Active и Passive).

1.Modern highways (to be) generally complex engineering structures. 2. This highway (to be build) for high-speed motor traffic. 3. Generally the building of a road along the shortest distance (to be precluded) by the topography of the land. 4. Very often roads (to be constructed) along the broken line of the plan. 5. Any deviation of the direction of the route (to be determined) usually by the deflection angle. 6. In practice deflection angles (to be given) identifying labels. 7. Moscow Ring Road (to be put into service) some years ago. 8. These shoulders (обочины) (to be used) for cars to stop in the future.9. Every year thousands of kilometers of new highways (to be put into service). 10. About 6000 km of hard-surface (твердое покрытие) highways (to be build) by the end of the last year.

XIII. Поставьте следующие предложения в Passive Voice.

Пример: Road-builders seldom build roads along straight lines.

Roads are seldom built by road-builders along straight lines.

1. The designers project the plan of the route on a horizontal plane.

2. The builder draw the plan of the route to a given scale.

3. Our road engineers construct many new highways in our country.

XIV. Переведите на английский язык.

1. Хорошо оснащенные дороги будут строиться для того, чтобы соединить наш город со многими районными центрами нашей области.

2. Топография местности не позволяет строить дороги по кратчайшему расстоянию.

3. Все планы чертят в заданном масштабе.

4. Трудно перечислить все новые дороги нашей страны.

5. Прямые трассы будут проложены, для того чтобы соединить нашу столицу с областными центрами России.

XV. Ответьте на следующие вопросы, используя вводные фразы: in my opinion, as far as I know, as far as I remember, if I am not mistaken.

1. What are highways designed for?

2. What is the building of the road along the shortest distance precluded by?

3. By what else is it precluded?

4. How do we often build roads?

5. What is called the route?

6. What is projected on a horizontal plane?

7. How is the plan drawn?

8. How is the deflection angle measured?

XVI. Передайте содержание текста на английском языке, используя вступительные и заключительные фразы.

УРОК 3 LESSON THREE

Фонетика: Повторение чтения буквы “O”.

Грамматика: Времена группы Continuous Passive.

Тема: Дороги Трезаге. Tresaquet`s Roads.

У п р а ж н е н и я

I. Прочитайте слова со следующими звуками.

[Ou] – zone, slope, motor, stone, cold, hold.

[L] – or, for, form, order, support.

[O] – borrow, from, cross, top, cost.

II. Запомните слова, необходимые для понимания текста.

1. Scarcity, n [`skFqsiti] – недостаток, нехватка

2. Carry out, v [`kxri`aut] – выполнять

3. Thoroughly, adv [`Tarqli] - тщательно

4. Research, n [ri`sWC] – исследовательская работа

5. Undertake, v [,Andq`teik] – предпринимать

6. Labour, n [`leibq] – труд

7. Introduction, n [,intrq`dAkSn] – введение, здесь - изобретение

8. Inventor, n [in`ventq] - изобретатель

9. Consist of, v [kqn`sist qf] – состоять из

10. Trench, n [trenC] – корыто (дороги)

11. Dig, v [dig] – копать

12. Bottom, n [`bOtqm] – дно

13. Camber, n [`kxmbq] – выпуклость

14. Divert, v [dai`vWt] – отводить

15. Diversion, n [dai`vWSn] –- отвод (воды)

16. Seep, v [sJp] – просачиваться

17. Crush, v [krAS] – дробить

18. Aggregate, n [`xgrigit] – заполнитель

19. Width, n [widT] – ширина

20. Rock, n [rOk] – скалистая порода

21. With a view [wiD q `vjH] – с намерением

22. Owing to [`OuiN tq] – из-за, по причине, благодаря

23. Similar, a [`similq] – похожий, подобный

24. Uniform, a [`jHnifLm] – одинаковый

III. Найдите соответствия английским словам.

1. Rock а) корыто (дороги)

2. Inventor б) выпуклость

3. Research в) дно

4. Aggregate г) выполнять

5. Scarcity д) отвод (воды)

6. Bottom е) скалистый грунт

7. Camber ж) научное исследование

8. Diversion з) заполнитель

9. Carry out и) изобретатель

10. Trench к) скудность

IV. Найдите соответствия русским словам и словосочетаниям.

1. Количество труда a) crushed aggregate

2. Одинаковая толщина b) trench

3. Помещенные рядом друг с другом c) mixture

4. Дробленый каменный материал d) uniform thickness

5. Смесь e) pavement base

6. Корыто (дороги) f) inventor

7. Изобретатель g) placed on end

8. Выпуклость h) cracking

9. Растрескивание i) the amount of labour

10. Основание дорожной одежды к) скудность

V. Выберите правильный вариант перевода английских словосочетаний.

1. High cost of labour

а) самая высокая стоимость труда

б) более высокая стоимость труда

в) высокая стоимость труда

2.With a view to finding

а) с намерением найти

б) собираясь обнаружить

в) имея в виду найти

3. Road pavement construction

а) строительство дорожной обочины

б) сооружение основания дороги

в) строительство дорожного покрытия

4. The bottom of the trench

а) основание насыпи

б) дно корыта (дороги)

в) дно канавы

5. The surface course

а) поверхностный слой

б) слой износа

в) слой земли

6. The whole width of the carriageway

а) полная ширина дорожного полотна

б) полная ширина проезжей части

в) вся длина проезжей части

7. The stone pavement thickness

а) длина каменного дорожного покрытия

б) толщина каменного дорожного подстилающего слоя

в) толщина каменного дорожного покрытия

VI. Научитесь читать дробные числа.

Пример: 1/2- a half

3/4- three fourths

1 3/8 – one and three eighths

0.5 – ou point five

0.25 – ou point twenty five

1 ½, 0.24, 0.27, 0.892, 5 6/8, 0.6, 9 2/5.

VII. Изучите следующие модели в Continuous Passive.

1. Many new highways are being constructed nowadays.

Сейчас строится много новых автомобильных дорог.

2. During long periods roads similar to the Roman roads were being built.

В течение длительного периода строились дороги, подобные римским.

VIII. Образуйте формы Continuous Passive от следующих глаголов.

Пример: to use – is being used

are being used

was being used

were being used

to develop, to mark, to build, to undertake, to construct.

IX. Переведите следующие предложения на русский язык.

1.The stone pavement thickness is now being reduced to 0.24 – 0.27 m instead 0f 1 m. 2. About 6 000 km of hard-surface highways were being built during two years. 3. Many first-class roads are being built in our country which will satisfy the growing needs of car tourism. 4. Better roads, service stations are being provided for motorists in the Russian Federation now. 5. Many existing roads of our district were being reconstructed during five years. 6. Expressways are being built with dual carriageways now.

X. Прочитайте и переведите текст, ознакомясь сначала со следующей информацией.

Tresaquet,Pierre-Marie-Jerome (1716-1796) -Трезаге Пьер-Мари-Жером –Французский гражданский инженер, один из известнейших строителей дорог. Наряду с англичанами Телфордом и Макадамом занимался реконструкцией и расширением системы дорог в Европе.

Tresaquet`s Roads

In the second half of the 18-th century a period of intensive road building began. During long period roads similar to the Roman roads were being built. However, owing to a scarcity of suitable material and the high cost of labour, the amount of stone material was gradually being reduced and the work was carried out less thoroughly. For many years research was being undertaken with a view to finding more rational methods of using stone for pavement construction which would reduce both the amount of labour and the cost.

Important stages in the development of road pavement construction were marked by the introduction of two types of construction. These two types of construction are called by the names of their inventors – Frenchman Tresaquet and Scot McAdam.

Tresaquet`s system consisted in building the road pavement in a wide trench which was dug out of the natural ground. The bottom of the trench was given a camber. The camber was intended to divert the water seeping from above. The pavement base was of uniform thickness for the whole width of the carriageway and consisted of slabs placed on end. He surface course was of crushed aggregate of the hardest rock. The stone pavement thickness is now being reduced to 0.24 – 0.27 m. instead of 1 m. as it was customary in Roman road construction.

XI. Образуйте наречия от следующих прилагательных и переведите их на русский язык.

Пример: wide – widely – широкий – широко

Intensive, gradual, thorough, similar, uniform, high, excessive, horizontal, graphical.

XII. Поставьте следующие предложения во времена группы Continuous Passive Voice.

Пример: Now designers are building high-speed motor roads.

High-speed motor roads are being built by designers now.

1. People are constructing roads in the most varied natural conditions now. 2. Our engineers are designing many well-appointed highways in our districts nowadays. 3. Our country was building many first-class roads for many years. 4. Our road engineers are using local cheap materials for road construction at present.

XIII. Расскрывая скобки, поставьте в следующих предложениях Past или Present Continuous.

1. For long period roads (to build) as means of approach to hunting and fishing grounds. 2. Excavated material (to transport) to a different place for two years.

3. This motorway (to reconstruct) now. 4. The plan of the route (to project) on a horizontal plane nowadays. 5. The method of road construction (to change) gradually.

XIV. Соедините разрозненные части предложений.

A Б

1. Modern highways are complex a) which led them to hunting and fishing

engineering structures grounds.

2. In the period of early human b) which accelerated the development

settlements people made footpaths of road construction.

3. The introduction of the wheel c) which improved methods of road

constituted a major technical construction.

achievement

4. The development of industry led to d) which are built for high-speed motor

the improvement of road building traffic.

XV. Замените выделенные слова синонимами, приведенными справа.

Road-making originated in the period of surfacing

early human settlements. Therefore many formation

natural factors influence pavements and wearing course

road subgrades. The variation in moisture road construction

distribution will increase moisture content foundations

in roadbed. The surface course was of

crushed aggregate of the hardest rock.

XVI. Задайте все виды вопросов к следующим предложениям.

1. In the second half of the 18-th century a period of intensive road building began. 2. The amount of stone material was gradually being reduced.

XVII. Ответьте на следующие вопросы.

1. When did a period of intensive road building begin?

2. What roads were being built during long periods?

3. Why was the amount of stone material gradually being reduced?

4. What kind of research was being undertaken for many years?

5. What did Tresaquet`s system consist in?

6. Was the bottom of the trench given a camber?

7. What was the camber intended for?

8. What was the surface course made of?

XVIII. Переведите следующие предложения на английский язык.

1. Во второй половине 18-го века начался период интенсивного строительства дорог.

2. Сначала строились дороги, подобные римским.

3. В течение многих лет проводились исследования с целью найти более рациональные методы использования камня. 4. Система Трезаге состояла в том, что дорожное полотно строили в широкой траншее, которая была вырыта в природном грунте. 5. Дно траншеи имело выпуклость. 6.Поверхностный слой состоял из щебня.

XIX. Передайте содержание текста на английском языке, используя вступительные и заключительные фразы.

УРОК 4 LESSON FOUR

Фонетика: Повторение чтения букв “g” и “c”.

Грамматика: Время Present Perfect (Active и Passive Voice).

Тема: Проектирование земляного полотна. Design of Roadbed.

У п р а ж н е н и я

I.Прочитайте слова со следующими звуками.

[g] – grub, grader, aggregate, ground, subgrade, guide.

[G] – hydrological, carriageway, drainage, energy, original.

[k] – construct, factor, close, compaction, called, locate, cutting.

[s] – necessary, socialist, efficient, especially.

II. Запомните слова, необходимые для понимания текста.

1. Ensure, v [in`Suq] – обеспечивать

2. Сlimate, n [`klaimit] - климат– климат

3. Hydrological, a [haidrq`lOGikql] – гидрологический

4. Vegetation, n [,veGq`teiSn] – растительность

5. Compaction, n [kqm`pxkSn] – уплотнение

6. Drain, v [drein] – отводить воду

7. Level,n [levl] – уровень

8. Serve, v [sWv] – служить

9. Stable, a [steibl] – устойчивый

10. Stability, n [stq`biliti] – устойчивость

11. Base, n [beis] – основание

12. Soil, n [soil] – грунт, почва

13. Elaborate, a [I`lxbqrqt] – тщательно разработанный

14. Resistance, n ri`zistqns] – сопротивление

15. Moisture, n [`mOisCq] – влажность

16. . Slip,v [slip] – скользить

17. Slough, v [slAf] – сходить, скользить

18. Heaving, n [`hJviN] – вспучивание

19. Frost boil [`frost boil] – пучина

20. Fill, n [fil] – насыпь

21. Cutting, n [`kAtiN] – выемка

III. Найдите соответствия английским словам.

1. Pavement а) грунт

2. Vegetation б) основание дорожной одежды

3. Heaving в) устойчивость

4. Resistance г) основание

5. Survey д) влажность

6. Soil е) изыскание

7. Subgrade ж) растительность

8. Stability з) дорожное покрытие

9. Base и) сопротивление

10. Moisture к) вспучивание

IV. Найдите соответствия русским словосочетаниям.

1. Необходимый уровень a) soil survey

2. Устойчивое земляное полотно b) water conditions

3. Устойчивое дорожное покрытие c) required level

4. Гидрологические условия f) land drainage

5. Водные условия e) road surface

6. Поверхностное осушение f) stable roadbed

7. Поверхность дороги g) hydrological conditions

8. Устойчивость земляного полотна h) stable pavement

9. Высокая насыпь i) elaborate tests

10.Тщательно спланированные испытания j) high embankment

11. Изыскания грунтов k) roadbed stability

V. Выберите правильный перевод следующих словосочетаний.

1. The pressure of traffic

а) сопротивление движению

б) скорость движения

в) интенсивность движения

2. Geological structure of the country

а) геологическая природа местности

б) геологическая структура страны

в) геологическое строение местности

3. The extent of soil compaction

а) степень разрыхления грунта

б) степень уплотнения грунта

в) протяженность уплотнения грунта

4. Elaborate tests for soils

а) тщательно спланированные испытания грунтов

б) тщательно разработанные исследования почв

в) тщательно разработанные исследования поверхностей

5.The instability of the sub-grade material

а) устойчивость материала для основания дорожной одежды

б) неустойчивость материала для основания дорожной одежды

в) неустойчивость дорожного основания

VI. Изучите следующие модели в Present Perfect (Active и Passive Voice).

1. Many states have adopted some definite form of soil survey.

Многие государства приняли единую методику изыскания грунтов.

2. Elaborate tests for soils have been developed in many countries.

Во многих странах были проведены тщательные испытания грунтов.

VII. Переведите предложения, обращая внимание на время и залог глагола.

1. Concrete has been used for constructional purposes. 2. The construction of the roadway has required knowledge of soils. 3. The construction of roads with uniform surface has improved the conditions for transportation of passengers and goods. 4. Many miles of modern highways have been built by our specialists since the beginning of the XX-th century. 5. Our country has built first-class roads which will satisfy the growing needs of car tourism. 6. Many bus terminals have already been constructed in Russia.

VIII. Прочитайте и переведите текст.

Design of Roadbed

A roadbed is constructed to lay the carriageway at the required level. The roadbed serves as a base for pavement. It takes up all the pressure of traffic. To ensure a stable pavement it is necessary to built a stable roadbed.

There many factors which influence the road stability. They are: the climate and hydrological conditions, soil texture, geological structure of the country, its topography and vegetation.

The roadbed stability is closely linked with the water conditions and the extent of soil compaction. To drain water from the roadbed land drainage is laid.

To ensure a stable pavement the roadbed water conditions must be maintained as constant as possible throughout the whole year.

Design and construction of roadbed require some knowledge of soils. Great attention has been paid to soils because they influence embankments and road surfaces.

Elaborate tests for soils have been developed in many countries. Many states have adopted some definite form of soil survey. Soil surveys are intended to determine the characteristics of the sub-grade material. The stability and drainage characteristics are the most important in soil determinations. Stability means resistance to movement under conditions of moisture and load. Sometimes soils are so unstable that high fills will slough or slip. Similarly cuttings may not stand at the original design slope if the soil has not been surveyed properly.

But most important is the instability of the sub-grade material. In the northern states, for instance, unfavorable sub-grade material may result in destructive winter and spring heaving and “frost boils”.

IX. Образуйте степени сравнения от следующих прилагательных.

Пример: high – higher – the highest – высокий – выше – самый высокий

important – more important – the most important

важный – более важный – самый важный

Wide, natural, low, short, distant, difficult, excessive, constant, resistant, unfavorable, destructive.

X. Из приведенных ниже слов, выберите антонимы. Переведите их.

Пример: stable – unstable - устойчивый – неустойчивый.

To fill, drainage, low, stability, to adopt, instability, to reject, high, irrigation, heaving, to empty, frost boil.

XI. Составьте предложения из следующих слов.

1. Serves, a bas, the , for, pavement, roadbed, as the.

2. Factors, are, many, influence, there, which, stability, roadbed, the.

3. To drain, from, land, water, the, drainage, laid, is, roadbed, the.

4. Construction, requires, of, roadbed, design, the, a, and, of, soils, knowledge.

5. Soils, so, that, sometimes, unstable, slough, are, slip, fills, high, or, will.

6. States, definite, some, many, adopted, have, soil, of, form, survey.

7. Instability, is, important, the, material, sub-grade, most, of, the.