Հայաստանի Հանրապետության բարբառային համապատկեր․ Նյութեր․ Գեղարքունիք
.pdf
41
, , ( , , , , °, , , ,
, , °, °, , , -
, , , , , ),(°, °, , ,
, , , , °, , ,
, , °, ), (°,
°, °, , , , °,
°), ( , , °, °,
, °, , , , ),
( , ° °, ,
, , , , , °, , °, °, °, ),
( , , , , °, , , , , , ,
, , , °, °), ( , °,
, , °, ),
( , , °, °, ) :
, -, °, ,
, , , , , , °, ,
, , °, , , , , ,
, , , , , , , , , :, , , -
. . |
42 |
|
|
, 93: :, ( – , - °,
– , ° – , – , – -
), -(° / /, , °, °, -
, , °, , , , ,
°) :
, - , -:. , «, -»94:-,: ,
93. , « ,, -… , …. …, ,, ,» (. , , ., 1999, 188):
94. , . ., 5:
43
95 ° -
(°, °, °, °, °, °,
°, °, ° ), -
о а - , °, °, °, °, ° -
, ° :
,
96, °, °, , ,
, , , , , :: -,-, -97, °, ,
, , , , , , , ,98: ,, ,°, °, , , ,
, , °, : -
95 . ,, 37-62:
96 . , . .,153-170:
97-( . , , , , , ), :
98- ,. , , , :
. . |
44 |
|
|
° (°
°, °, °, °, °, °,
° °, °, ° °, °, °, ° ° )
: -99, , , , , , , ° ° :
:, , -, , - (° - °, – , – , – ,
– , - ),. ° - °, ° - °, -
, - , - , - , °
- °, ° - °, - , - ,
- , ° - °, - , ° -
°, ° - °, - , - , –
: , -,
99 , -, , , , , , ° ° °, , :
45
: -, (°
/обложка/, /босоножки/, /беседка/, /гладкий/), (° /отбить/, ° /отбой/,
/банка/), ( /бочка/,/заграничный/), (° /авария/,
/брусок/), (° /отвертка/, °
/отчет/), (° /операция/, ° /аптека/,
/кран/, /столб/), ( /явиться/, /добиться/) :, ( /босяк/, /дюйм/, /жеребьевка/, /люк/),( /галоп/, /горшок/, /занять/,/жарить/), (° /откос/,
/хомут/, /скупой/), - (° /окошко/,
/бульдозер/, /горох/, /лампочка/), (° /обгон/, /гардероб/),
( /шкаф/), щ –( /щит/, /щиток/, /щетка/, /борщ/) : (°
/ожидание/, /годный/, /школа/): , ° - °, ° -
. . |
46 |
|
|
- °, ° - °, - ,
- , – – : , ( , ° ): -
, -, ° -
° , ° - °, ° ,
: , ° - ° -
, ° - °, ° - °, ° -
°, – , – , ° -
°, – , – , –
, ° - °, – , –
, – , – , – , – :. ( ), , , , , 100, , , , , , , :
: -адрес ( ) - ° ( . h ), бык ( )
– ( ), кабан ( ) – ° (
), лак ( ) - ° ( ), закуска
( ) – ( ), лампа ( ) – ( ), холод ( ) – (-
100 :
47
), капля ( ) – ° ( -
), шоссе ( ) - ( ) :( пора я , -§ - -, - -, - - ¦ -)( город за город-):. °
– , ° –
, – ,
– , ° – ,
– , – . -:
թանձրացական(°, , , , ,
, , ), (°,
°, °, °, °, °,
°, °, , , ): -
:, обои ( ) - ° , отходы
( ) - ° ( ), консервы ( ) -
° ( ), носилки ( ) - ° :
- ( , , , ), - (- , °, °) : -
. . |
48 |
|
|
( – , ° -
°, – / , °, ,
, °): -
, ° - °,
– , – , – , – , – , – , – ,– :
,(°, , °, , , ,
, , , , , , , , , , , , , , ,°, , , , ° ), -
(°, °, °, ,
, °, °, , , °,
, °, °, , , ,
, , ):( , , , , °,
°, °, °, , ,
, ): , , ( ), ° ,
( ), ( ), , ( ): -: , °, , , -
, , , °, , , -
, , , , , , °,
, , : , -,
49
: , ° °/ , ° , °
, ° °, ° °/ , ° , °
, ° , ° °, ° °, °
, ° °, ° , °, °,
, °, °,
°/ , °, , °, °
, ° °, , ° °, °,
, , ° , ° , °
°, , , ,
, , , °,
: , (взять верх), (отдать честь), ° (подать команду), (попасть в
плен), (снять копию) :,, ,
°, , °, , °
°, °, °, °, -
, , °, °
: , , жарить ( ) ( ) , занят ( )( ) ::
. . |
50 |
|
|
, ,, ; -, :