Чихольд Я. Облик книги 1980
.pdf
Ян Чихольд ОБЛИК КНИГИ
Избранные статьи о книжном оформлении
Ян Чихольд (1902—1974, Лейпциг)
В1919 г. поступил
вЛейпцигскую академию книжного дела и графики.
С1922 по 1925 г. преподавал каллиграфию
вее вечерних классах,
с1926 г. — стилистику набора
икаллиграфию в Мюнхене. После 1933 г. эмигрировал
вШвейцарию, в Базель.
Он разработал оформление изданий «Пингвин-букс» и многих других английских и швейцарских книг. Написал более 50 книг, посвященных шрифту, типографскому искусству и т. д. Награжден золотой медалью Американского института графических искусств,
лауреат премии Гутенберга.
ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА
Очень немногие мастера художественного оформления книги пишут на темы типографского искусства
иэстетики книжной продукции.
Ких числу относился и Ян Чихольд, выделявшийся ясностью
иопределенностью суждений. Свыше сорока лет он,
начавший с ниспровержения устаревших концепций, посвятил служению книге. "Инициатор многих начинаний,
автор проектов большого числа изданий, бескомпромиссный критик отрицательных явлений в оформлении книги в наши дни — вот кто такой Ян Чихольд.
Чихольд написал и опубликовал в специальных журналах ряда европейских стран
множество статей по проблемам
типографского искусства. Однако их теперь нелегко разыскать.
Это побудило нас собрать важнейшие сочинения художника
ипредложить их читателю
ввиде сборника, к которому можно обращаться по мере надобности.
Познакомившись с новой книгой Чихольда, читатель легче поймет
причины собственной неприязни ко многим изданиям,
еще глубже оценит достоинства немногих действительно хорошо изданных книг.
Сборник предназначен для наборщиков, оформителей книги
и художников-иллюстраторов, но встретит интерес и всех друзей
красивой книги.
Биркхойзер ферлаг Базель унд Штуттгарт
Ян Чихольд ОБЛИК КНИГИ
Jan TSCHICHOLD
Ausgewählte Aufsätze über Fragen der Gestalt des Buches
und der Typographie
BIRKHÄUSER VERLAG BASEL
UND STUTTGART
Ян Чихольд
ОБЛИК КНИГИ
Избранные статьи о книжном оформлении
Москва Книга 1980
76.1
Ч71
Перевод с немецкого
В.В. Лазурского
В.П. Милютина
П.Ф. Чекрыжова
БЗ-25-26-79 4504000000
Birkhäuser Verlag Basel, 1975;
перевод на русский язык и оформление,
издательство «Книга», 1980
Содержание
Ян Чихольд 8
Как глина в руках гончара...
11
Графика и книжное искусство 17
О типографском оформлении 22
Значение традиции в типографском искусстве
37
Симметричный или асимметричный набор? 49
Свободные от произвола соотношения размеров книжной страницы
и наборной полосы 53
Традиционный титульный лист и его оформление
88
5
Издательские требования к набору текста 123
Какими должны быть пробные полосы
127
Набор на шпации в 1/3 кегля 132
Почему в начале абзаца необходим отступ?
135
Курсив, капительные буквы
икавычки в текстовом наборе книг
инаучных журналов
141
Междустрочный пробел 158
Набор надстрочных цифр и сносок 163
Многоточие
170
Тире
173
«Висячие» строки и начальные строки в конце полосы
177
Разметка набора изданий с иллюстрациями 180
Сигнатура и корешковая метка 202
6
Каптальная лента, окраска обрезов, форзацная бумага, ленточка-закладка 207
У книг и журналов должны быть титулы на корешках
216
Суперобложка и рекламный поясок 219
Ошироких, слишком больших
иквадратных книгах
225
Какая бумага лучше для печатания книг — белая или тонированная?
229
Десять основных ошибок, часто встречающихся при изготовлении книг
237
7