bar

Aa

abscissa

абсциса

abstraction

узагальнення

absolute elongation

абсолютне видовження

accelerated motion cam

кулачок з прискореним рухом

acceleration

прискорення

acceleration curve

діаграма прискорення

according to

згідно чого-небудь

accumulator

акумулятор

acting force

діюча сила

active face width

робоча ширина зубця

actuator

виконавчий механізм

addendum

головка зубця, висота головки зубця

addendum circle, top circle

коло вершин зубців

adhere

дотримуватися чогось

adjacent

суміжний, розташований поруч

adjacent tooth

дотичний (сусідній) зуб

adjoin

примкнути, прилягати,

приєднувати

admit

допускати

allowable

допустиме (навантаження,

напруження)

amplitude

амплітуда

amplitude of damping oscillations

амплітуда згасальних коливань

amplitude of forced oscillations

амплітуда вимушених коливань

amplitude of oscillations

амплітуда коливань

angle bar

кутник (металевий профіль)

angular acceleration vector

вектор кутового прискорення

angular velocity

кутова швидкість

anisotropy

анізотропія

anti-clockwise direction

напрямок проти годинникової

стрілки

apply

застосовувати

appreciably

помітно, відчутно

approximation

наближене значення

arbitrarily

довільно

arched girder (arch truss)

арочна ферма

arc of action

дуга зачеплення

arc of approach

дуга ділильного кола, яку

проходить зуб від початкової

точки контакту до точки полюса

arc of recession

дуга ділильного кола, яку

проходить зуб від точки полюса

до виходу із зачеплення

area

площа

arm of a force

плече сили

articulated parallelogram

шарнірний паралелограм

artificial device

умовний, штучний

assume

припускати

asynchronous

асинхронний

attaching

закріплення

attachment screw

кріпильний гвинт

attain interchangeability

досягти взаємозамінності

attributive

властивість

automatic –machine device

машина-автомат

automatic transfer line

автоматична лінія

average value

середнє значення

axial pitch

осьовий крок

axial plane

осьова площина

axial thickness

товщина в осьовому напрямку

axial thrust

осьовий тиск, осьове зусилля

axis

вісь

axle bearing

буксовий підшипник

axle shaft

вал колеса

Bb

back-cone distance

довжина твірної допоміжного

конуса (дорівнює радіусу

ділильного кола еквівалентного

колеса)

backlash

люфт

ball bearing

кульковий підшипник

bar

стрижень

bar link

обмежувальна ланка

base circle

основне коло

base helix angle

кут нахилу зубця по основному

колу

base pitch

крок по основному колу

base tooth thickness

товщина зубця по основному колу

beam

балка, брус

beam curvature

кривизна балки

beam of uniform strength

рівноміцна балка

beam of variable cross section

балка змінного перерізу

beam on an elastic base

балка на пружній основі

bearing

підшипник, опора, несуча поверхня

bearing pressure

опорний тиск, реакція опори

behaviour

поведінка

belleville springs

тарілчаста пружина

belt transmission

пасова передача

bending action

згинання

bending deflection

стріла прогину

bending stiffness

жорсткість на згин

bending stress

напруження під час згинання

bending moment

згинальний момент

bent

криволінійний, зігнутий; рамний

елемент конструкції

bevel gear

конічна зубчаста передача

blasting

обдувка (обробка поверхні)

block loading

блок навантажень

body deformation

деформація тіла

body force

масова сила

bolted joint

болтове з’єднання

bond metal

зв’язувальний метал

bottom land

поверхня западин

bolt

болт

branch

галузь

breadth

ширина

break

розрив

breaking strain

руйнівна деформація

Brinell hardness

твердість по Брiнелю

brittleness

крихкість

buffer

буфер

built-in end

защемлений кінець (балки)

buoyancy

плавучість

Burgers dislocation

дислокація Бюргерса

Burgers vector

вектор Бюргерса

butterfly screw

гвинт-баранець

butt weld

стикове зварне зєднання; стиковий

зварний шов

bypass accumulator

буферний акумулятор

by virtue

завдяки

Cc

calculation

обчислення, розрахунок

cam

кулачок

cam displacement curve

закон (діаграма) руху штовхача

cam follower system

система “кулачок – штовхач”

cantilever

консоль (консольна балка)

carry out

виконувати

cease

припинити

check

перевірка

center distance

міжосьова відстань

central plane

центральна площина

center of pressure

точка прикладання

centre-of-gravity shift

переміщення центра ваги

centre-of-mass law

закон руху центра мас

centroid

центроїд, центр ваги

chain

ланцюг

changeover point

точка повороту

chart

діаграма

chordal addendum

висота головки зубця від хорди

chordal thickness

товщина зубця по хорді

circuit

схема, цикл, коло

circular cross-section

круговий (поперечний) переріз

circular movement

круговий рух

circular pitch

коловий крок

circular shaft

круговий циліндр

circular thickness

товщина зубця по початковому

колу

circumference

коло

circumferential speed

колова швидкість

circumferential stress

колове напруження

circumstance

обставина, умова

classical (Newtonian) dynamics

класична (ньютонівська) динаміка

clearance

зазор

closed-track cam

кулачок з геометричним

замиканням ланцюга

coaxial

співвісний

cold-driven rivet

заклепка, насаджена в холодному

стані

collar

кільце, втулка, манжета, хомут

column

вертикальний стрижень

comparative evaluation

порівняльна оцінка

complex, composite

складний

complex chain

складний ланцюг (коло)

complex movement

складний рух

complicate

заплутати, ускладнити

component

компонента, елемент, частина

compressible

стискувальний

compression

стискування (ущільнення)

compression-test diagram

діаграма випробування на стиск

compressive stiffness

жорсткість на стиск

compressive strength

межа міцності на стиск

compressive stress

напруження стиску

computation

використання, обчислення

concave

увігнута плверхня

concentrated load

зосереджене навантаження (сила)

concentrator

концентратор

condition

умова

cone bearing

підшипник з конічними роликами

connecting rod

шатун

consecutive

послідовний

consider

розглядати

constant

сталий

constrain

в’язь, обмеження

constraining condition

обмежувальні умови

contact area

контактна зона

contact diameter

діаметр контакту

contact gap

контактний зазор

contact ratio

коефіцієнт перекриття

(зачеплення)

contact ratio-face

коловий коефіцієнт перекриття

contact stress

контактне напруження

contact-ratio-total

загальний коефіцієнт перекриття

continuous beam

неперервна (багатопрогонна)

балка

continuum mechanics

механіка суцільного середовища

conventional gear train

послідовна зубчаста передача

conversion

перетворення

converter

перетворювач

convex side

випукла сторона

conveyer

конвеєр

core of section

ядро перерізу

correspond

відповідати

corrosion of metals

корозія металів

cosine

косинус

counterclockwise

проти годинникової стрілки

coupling

муфта

crack nucleation

процес зародження тріщини

crank

кривошип

crankshaft

колінчатий вал

creep

повзучість

cross-section

поперечний переріз

crossed helical gear

гвинтова зубчаста передача

crown rack

зубчастий вінець

crude device

механізми низької точності

crushing deformation

деформація зминання

curvature

кривизна, викривлення

curve

крива

cutter

різець

cutter radius

радіус різця

cybernetic machine

кібернетична машина

cyclic fatique

циклічна втома

cycling loading

циклічне навантаження

cycloid

циклоїда

cycloid motion curve cam

циклоїдний закон руху

cylinder

циліндр

cylinder–plane

циліндр-площина

cylindrical KP

циліндрична кінематична пара

cylindrical with collars

циліндрична з буртиками

Dd

d’Alambert-Lagrange principle

принцип Д’Aламбера-Лагранжа

damage

пошкодження

damping effect

ефект згасання

deal with

мати справу з чимось

decomposition

розкладання

dedendum

ніжка зубця, висота ніжки зубця

dedendum circle

коло западин зубців

deduce a formula

виводити формулу

defect

дефект

deflection

відхилення; деформація; прогин;

стріла прогину; провисання

deformation at a point of body

деформація в точці тіла

deformation of a cross-section

деформація попереречного

перерізу

density

густина, концентрація

depth

глибина

derivative

похідна величина

design

конструювання

destruction

руйнування

determine

визначати

deviation

відхилення

device

механізм, прилад

diametral pitch

поділ діаметрів

diametral plane

діаметральна площина

differential equations

диференціальні рівняння

dimension

розмір

direct strain

відносна лінійна деформація

direct stress

нормальне напруження

discipline

дисципліна

dislocation

дислокація

displacement

переміщення

distributed load

розподілене навантаження

divergence theorem

теорема дивергенції

double-enveloping worm-gear

двозахідна черв’ячна передача

double-row bearing

дворядний підшипник

driven link

ведена ланка

driving link

ведуча ланка

driven shaft

ведений вал

drive (driving) shaft

ведучий вал

dynamic analyses

динамічний аналіз

dynamic loading

динамічне навантаження

dynamic method

динамічний метод

dynamic problem

динамічна задача

dynamics of mass points

динаміка системи матеріальних

точок

dynamics of rigid body

динаміка твердого тіла

dummy (intermediate) shaft

проміжний вал

dwell

затримуватися, зупинятися

dwell interval

інтервал затримки

Ee

eccentric

ексцентрик

eccentric load

позацентрова сила

efficient

дієвий, результативний, ефективний

efficiency

продуктивність, ККД

elastic foundation

пружна основа

elastic anisotropy

анізотропія пружних властивостей

elastic constraint

пружна в’язь

elastic hysteresis

пружний гістерезис

elastic impact problem

задача про пружний удар

elasticity

пружність

elastic limit

межа пружності

elasticity modulus

модуль пружності

elastic section modulus

пружний момент опору перерізу

electric arc welding

електродугове зварне з’єднання

element

елемент

endurance

втомна міцність

engagement

зачеплення

engine power

потужність двигуна

epicycloids

епіциклоїда

epure of bending moments

епюра згинальних моментів

epure of transverse forces

епюра поперечних сил

equalizing force

компенсувальна, зрівноважувальна

сила

equation

рівняння

equilibrium

рівновага

equivalent pitch radius

радіус кривизни в точці контакту

error

помилка, похибка

exclude

виключення

exceedingly

надзвичайно

executive mechanism

виконавчий механізм

exert

діяти (про силу)

experiment

експеримент

experimental check

експериментальна перевірка

essence

суть, сутність

extensively

значно, сильно

external force

зовнішня сила

external spur gear

прямозубе колесо зовнішнього

зачеплення

external transmission

передача зовнішнього зачеплення

Ff

(tooth) face

робоча поверхня зубця від його

вершини до ділильного кола

fatique deformation

втомна деформація

fatique fracture

втомний злом (руйнування)

fatique life

втомна витривалість

fatique limit

межа втоми

fatique point

межа витривалості

fatique strength under symmetrical cycling

межа витривалості для

симетричного циклу

feeder

підживлювач, подавальний

механізм

fillet radius

радіус галтелі

fillet stress

напруження згину в основі ніжки

зубця

fillet weld

кутовий зварний шов

finite-difference approximation

скінченнорізницева апроксимація

finite-element approximation

скінченноелементна апроксимація

fixed gear

нерухоме колесо

flank

поверхня зубця нижче ділильного

кола

flat-belt transmission

плоскопасова передача

flaw

дефект