bar

sagging bending moment

згинальний момент

safety clutch

запобіжна муфта

sandwich plate

тришарова пластина

scalar equation

скалярне рівняння

scale factor

коефіцієнт впливу масштабу

scope of movement

розмах руху

screw

гвинт

screw dislocation

гвинтова дислокація

screw KP

гвинтова кінематична пара

screw–lead nut

гвинт подачі

section

переріз

section modulus

осьовиймоментінерції

semi-beam

консольнабалка

seizing of bearing

заїданняпідшипника

self-aligning bearing

самовстановлюванийпідшипник

shaft

вал

shear deformation

деформація зсуву

shearing action

зсувна дія

shearing force

поперечна сила

shearing modulus

модуль зсуву

shearing strain

простий зсув

shearing stress

дотичне напруження

shear strength

межа міцності на зсув (зріз)

sheet

тонка пластина

shell deformation

деформація оболонки

shift

переміщення

shock

удар

short-time overload

короткочасне перевантаження

sign convention

правило знаків

simplystiff frame

рама з жорсткими вузлами

simply supported beam

простадвохопорнабалка

single-enveloping worm-gear

однозахідна черв’ячна передача

single-row bearing

однорядний підшипник

single-stage transmission

одноступінчаста передача

single-stranded

ланцюг з однією гілкою

size factor

масштабниймножник

skewbending

косийзгин

S-Ncurve,S-N diagram

кривавитривалості

sleeve coupling

втулковамуфта

slenderness ratio

коефіцієнтгнучкостістержня

slider

повзун

slope

кут нахилу

sliding friction

тертя ковзання

slip

проковзування

slit

шліц

solid line

суцільна лінія

solution

розв’язок

spacer

шайба

spatial

просторовий

specific density

питома густина

specific weight

питома вага

sphere – plane

шар-площина

spherical KP

сферична кінематична пара

spherical shell

сферична оболонка

spherical with a finger

сферична з пальцем

spiral bevel gear

конічна передача з круговими

зубцями

split bearing

підшипник з рознімною обоймою

springs

пружина

spring stiffness

жорсткість пружини

spur gear

прямозубе зубчасте колесо

spur reduction gearbox

редуктор з циліндричними

зубчатими колесами

spur gear

stability diagram

діаграма стійкості

stability problem

задача стійкості

standard part

стандартна деталь

standard pressure angle

стандартний кут тиску

standard pressure angle at the standard pitch

стандартний кут зачеплення на

початковому колі

state

стан

statically determinate structure

статично визначувана конструкція

statically indeterminate structure

статично невизначувана

конструкція

statically determined beam

статично визначувана балка

statically indetermined beam

статично невизначувана балка

static fluid

статична (в абсолютному спокої)

рідина

static loading

статичненавантаження

stationary value

стаціонарне (усталене) значення

steel bolt

сталевий болт

stiffness

жорсткість

stock (size)

сортамент по розміру

stop screw

упорний гвинт

straight beam

прямолінійна балка

straight-tooth bevel gear

прямозуба конічна передача

strain diagram

діаграма деформацій

streamline

напрям течії

strength

міцність; опірність

strength criterion

критерійміцності

strength of materials

опір матеріалів

stress

напруження

stress amplitude

амплітуданапружень

stress concentration factor

коефіцієнтконцентраціїнапружень

stress concentrator

концентраторнапружень

stress cycle

цикл напружень

stress intensityfactor

коефіцієнтінтенсивностінапружень

stress line

епюранапружень

stress ratio

коефіцієнтасиметрії циклунапружень

stress state

напруженийстан

stress-strain diagram

діаграма напружень

stroke

хід, крок

structural analyses

структурний аналіз

structural material

конструкційний матеріал

structural response analyses

аналіз реакції конструкції

sun gear

центральне колесо

substitute

замінити

subtend

стягувати

subtract

віднімати

supervisory control machine

контрольно-керувальна машина

support bearing

опорний підшипник

surface

поверхня

swinging follower arm

плече гойдаючого штовхача

swinging roller follower

коливний (гойдаючий) роликовий

штовхач

Tt

tangential

дотичний, тангенційний

tangent plane

дотична площина

tangential force

колова сила

“T” beam

балка таврового перерізу

tensile force

розтягувальна сила

tensile stress

розтягувальне (нормальне)

напруження

tensile elongation

видовження під час розтягу

tension

розтягування

tension and compression

розтягування і стискування

tensile load

розтягувальне навантаження

tensile stiffness

жорсткість на розтяг

tensile strength

межа міцності на розтяг

tensor invariant

інваріант тензора

test

тест, експеримент

therefore

тому, отже

theory of еlasticity

теорія пружності

thermal improvement

термічне поліпшування

thermal physics

теплова фізика

thin shell

тонкостінна оболонка

thread

різьба

three-dimensional

тривимірний

throat of the weld

розрахунковий переріз зварного

шва

thrust load

осьове навантаження

thus

отже, таким чином

tightness

затяжка

time-depended

нестаціонарний

toothed chain

зубчатий ланцюг

tooth face

верхня частина зубця

tooth of a gear

зсув шестерні

tooth profile

профіль зубця

tooth surface

поверхня зубця

tooth thickness

товщина зубця

tooth-type coupling

зубчаста муфта

top land

поверхня вершин зубців

torque diagram

епюра крутних моментів

torque ratio

відношення крутних моментів

torsion

кручення

torsional stiffness

жорсткість на кручення

torsional strength

межа міцності на кручення

torsion bar springs

торсійна пружина кручення

torsion springs

пружина кручення

torsion strain

деформація кручення

total elongation

повне видовження

total face width

загальна ширина поверхні зубця

total force

рівнодійна (результуюча) сила

traction

тяга, сила тяги, тягове зусилля

translation

поступальне переміщення

transmission

передача

transmit motion

передавати рух

transverse cross-section

поперечний переріз

transverse plane

площина поперечного перерізу

Tresca criterion

критерій текучості Треска

trajectory

траекторія

translational movement

поступальний рух

transmission

передача, коробка передач

triaxial stress

тривимірний (об’ємний) напружений

стан

true involute form diameter

найнижча точка евольвентної

частини зубця

truss

ферма

two-body problem

задача двох тіл

two-dimensional state of stress

двовимірний (плоский) напружений

стан

to adhere

прилипати, зчеплювати

to approximate

апроксимувати, наближати (ся)

to assume

приймати, отримувати

to be subjected to

піддавати

to coincide

співпадати

to confine

обмежувати

to consider

розглядати

to deduce

виводити

to designate

позначати, означати

to determine

визначати

to diminish

зменшувати, послаблювати

to discard

відкидати, викидати

to distort

деформувати (ся)

to disturb

порушувати

to eliminate

видаляти, виключати

to embed

закладати, вмонтувати, вставляти

to evaluate

оцінювати

to exert

робити зусилля, піддавати тиску,

спричинювати напруження

to expand

розширювати

to multiply

домножувати

to incline

нахиляти

to inject

вприскувати

to occur

відбуватися, виникати

to oppose

протидіяти, перешкоджати

to plot

будувати графік, діаграму

to reduce

скорочувати

to remain

залишатися

to resist

опиратися, протистояти

to restrict

обмежувати

to result from

відбуватися внаслідок чогось

to result in

призводити до чогось

to slide

переміщати, ковзати

to subtract

віднімати

to substitute

замінювати

to sustain

витримувати, зберігати

to taper

звужувати (ся)

to withstand

витримувати

Uu

ultimate strength

межа міцності

ultimate tensile stress

граничне напруження під час

розтягування

undercutting

підрізання

uniaxial state of stress

одновимірний (лінійний)

напружений стан

unidirectional drive

нереверсивна передача

uniform

рівномірний, однорідний

uniform beam

балка сталого перерізу

uniform motion cam

штовхач з рівномірним рухом

кулачка

upstream

проти течії

unstrained surface

недеформована поверхня

utilize

використовувати

Vv

valid

достовірний, обґрунтований,

доведений

validity

значимість

valve

клапан, вентиль, кран

vapor

пар

vector calculus

векторна алгебра

vector notation

векторне обчислення

velocity

швидкість

velocity diagram

епюра розподілу швидкостей

velocity gradient

градієнт швидкості

vessel

посудина, резервуар

vibration

вібрація

vicinity

зона підходу, район

Vickers hardness

твердість по Віккерсу

viscoelastic

в’язкопружний

viscoplastic

в’язкопластичний

viscosity

в’язкість

viscous

в’язкий, густий, тягучий

volumetric strain

об’ємна деформація

von Mises yield criterion

критерій текучості Мізеса

Ww

washer

шайба

water hammer

гідравлічний удар

weakening

послаблення (болта, гвинта, гайки)

weight

вага, маса

welded joint

зварне з’єднання

welding

зварювання

width of space

ширина западини

wire

дріт, трос, дротове з’єднання

within the limits

в межах

whole depth

загальна глибина заходу

wholly

повністю, цілком

working depth

глибина заходу

working machine

станок

worm gear

черв’ячна передача, черв’ячне

колесо

wrap

заходити одне за друге

Yy

yield

призводити до …, давати

yield point elongation

видовження, яке відповідає межі

текучості

yield strength

умовна межа текучості

Young’s modulus

модуль Юнга

Zz

zerol bevel gear

нульова конічна передача

zone of plastic deformation

зона пластичної деформації

yниверситета, 2007. – 73 с.

4.

Neil Sclater, Nicholas P. Chironis Mechanisms and mechanical devices

soursebook. – McGraw - Hill, 2007. - 448 p.

5.

Dan B. Marghitu Mechanical engineer’s handbook. – Academic Press, 2001.

– 876 p.