Функции герундия
Функция |
Пример |
Перевод |
Подлежащее |
Reading English |
Чтение / читать по- |
|
papers is necessary |
английски необходимо каж- |
|
for every engineer. |
дому инженеру (отглагольное |
|
|
существительное или неопре- |
|
His having read this |
деленная форма глагола) |
|
То, что он прочел эту ста- |
|
|
article helped him |
тью, помогло ему с диплом- |
|
with his diploma |
ной работой. (придаточное |
|
work. |
предложение) |
Часть |
His favourite |
Его любимое занятие – чте- |
составного |
occupation is |
ние / читать (отглагольное |
сказуемого |
reading. |
существительное или не- |
|
|
определенная форма глагола) |
Дополнение |
He likes reading. |
Он любит чтение / читать. |
а) прямое |
||
|
|
(отглагольное существи- |
|
|
тельное или неопределенная |
б) предложное* |
|
форма глагола) |
He is thinking of |
Он думает прочитать свой |
|
|
reading his report at |
доклад на конференции (не- |
|
the conference. |
определенная форма глагола) |
Определение** |
I like his way of |
Мне нравится его манера |
|
reading. |
чтения / читать (отглаголь- |
|
|
ное существительное или не- |
|
|
определенная форма глагола) |
Обстоятель- |
After reading the |
Прочитав статью, / После |
ство*** |
article he made a |
чтения статьи он кратко |
|
short summary of it. |
изложил ее содержание |
|
(ср. having read – |
(деепричастие или существи- |
|
причастие I) |
тельное с предлогом) |
|
By reading much we |
Много читая, мы многое |
|
learn much. |
узнаем (деепричастие) |
* После глаголов с послелогами: to depend on, to insist on, to object to, to think of и др.
**Перед герундием всегда ставится предлог of.
***Перед герундием ставится один из следующих предлогов: after, before, on, at, in, for, by, without и др.
289
Unit 11.
INFINITIVE
Инфинитив (Infinitive)
Инфинитив – неличная форма глагола, которая отвечает на вопрос «что делать?» и формальным признаком которой является частица to.
Чаще всего инфинитив употребляется после глагола в личной форме или после модального глагола (без частицы to).
I like to play tennis. |
Я люблю играть в теннис. |
I can play tennis well. |
Я могу хорошо играть в теннис. |
В английском языке инфинитив имеет следующие формы -вре менной отнесенности и залога.
Simple Infinitive выражает действие, происходящее одновременно с действием глагола-сказуемого или непосредственно следующее за
ним. |
|
He is glad to help his friend. |
Он рад помочь своему другу. |
He is glad to be helped. |
Он рад, что ему помогают. |
Progressive Infinitive означает действие, происходящее одновременно с действием глагола-сказуемого.
He is glad to be helping |
Он рад, что помогает своему |
his friend. |
другу (сейчас). |
Perfect Infinitive выражает действие, которое произошло раньше действия, выраженного глаголом-сказуемым.
He is glad to have helped Он рад, что помог своему другу. his friend.
He is glad to have been helped. Он рад, что ему помогли.
В английском языке распространены структуры типа:
He seems to know English. Он, кажется, знает английский язык.
На русский язык такие предложения переводятся простым предложением с вводными словами типа: кажется, по-видимому, случайно,
очевидно. |
|
The child seems to be |
Ребенок, кажется, сейчас спит. |
sleeping now. |
|
290 |
|