Задание №22

1.Прочитайте и переведите аннотацию к статье “Entry by Spinoff in a Hightech Cluster”. Обратите внимание на фразу “The general impression of the literature is that firms founded by former employees of successful incumbents have shown larger propensities to survive than other categories of new entrants”.

2.Найдите в Интернете информацию, которая привела авторов статьи к этому выводу.

46

Задание №23

1.Запишите текст выступления Нильса К.

2.Переведите текст на русский язык.

47

Задание №24

1.Посмотрите презентацию и выступление Мартти Валлила.

2.Запишите текст и перевод выступления (перевод презентации находится в ней самой).

48

Задание № 25

1.Прослушайте речь Б.Обамы при посещении Академии наук США. В дальнейшем аббревиатура “ПВ” будет означать, что соответствующее предложение нужно перевести и ввести в компьютер с помощью программы распознавания голоса.

2.Найдите предложение, в котором есть слово inauguration и также

упомянуты имена двух президентов США. “ПВ”

3.Какое животное упомянуто в речи Б.Обамы? “ПВ”

4.В каком смысле использовал Б.Обама слова control group? Ответ напишите по-русски.

5.Б.Обама упомянул “special and general relativity”. Сколько минут прошло с начала его выступления? Почему через несколько секунд после этих слов слушатели смеются?

6.Составьте список стран, школьники которых, согласно Б.Обаме, “outperformed” американских школьников по математике. Выпишите соответствующее предложение. “ПВ”

49