POLNOM~1
.PDF
(,- 343.123.3+343.112
./01/2/345 6(,7 .84 87662/98:144 4 87;8:<:144 (*/0/ 1/*/ ,:07 6(,/2 .:8 /= 416971>44 (697,45 17;173:145 6(,:?1/*/ ;76:,7145)
. !. "#$%&'$, |
!"#$#!% &'$#$()* $+ "!, , #-.)"%, /!0)*%$%)12 #$') %-'! 3- |
|
|
"!,("-4 '!5-%) 6'!12* -7- 8$1$!1! 9-**$4* -4 ! !#)0$$ 3'!:-- |
|
|
*,#$; |
|
|
!"#"$% &"'%(#%"!), ("& *&+,&'&(-) !./# *& !&0-1#,-2, *1&- |
|
|
3%14% - &5%,4% /&4#6#"%+$!"3 3 !./%0,78 !"#/-)8 .9&+&3,&9& !.- |
|
|
/&*1&-63&/!"3# &*1%/%+)2" !&/%1:#,-% ;.,45-- 1#!!'&"1%,-) - |
|
|
1#61%<%,-) .9&+&3,&9& /%+#. =3"&1 *1-8&/-" 4 373&/. & "&', ("& |
|
|
!"#/-) ,#6,#(%,-) !./%0,&9& 6#!%/#,-) -'%%" &0%!*%(-3#2>%% |
|
|
6,#(%,-% /+) ;.,45-- 1#!!'&"1%,-) - 1#61%<%,-) .9&+&3,&9& |
|
|
/%+#, 4&"&1&% *1&)3+)%"!) 3 (#!"-(,&? 1%#+-6#5-- /#,,&? ;.,4- |
|
|
5--, ".%. 1#!!'&"1%,-% .9&+&3,&9& /%+# ,#(-,#%"!) ,# !"#/-- ,#- |
|
|
6,#(%,-) !./%0,&9& 6#!%/#,-). |
|
|
!"#$%&$ '!(%): *)+*)#$*,$ '-.$/*(0( +)'$.)*,1, '(.$23)*,$ |
|
|
4-*56,, 2)''7(82$*,1 , 2)+2$9$*,1 -0(!(%*(0( .$!), .$18$!:- |
|
|
*('8: '-.), -0(!(%*(-;2(6$''-)!:*)1 4-*56,1. |
|
!!"#$%&'()# *+%"%&(%-,-%.#!!*'"/(%0 |
>-#$!4'&"5#4!5, =4% )3#((% ,%"(%3%=)5 |
|
1*(2.)) -'!!3%4-#()5 ) -'6-#7#()5 *+%"%&- |
!*$' ,% !%9)-'()?, ,-%-2# ) %.#(2# $%2'- |
|
(%+% $#"' (#&%63%8(% 9#6 %,-#$#"#()5 -%") ) |
6'4#"/!4& & !*$#9(<: !4'$)5: *+%"%&(%+% !*- |
|
3#!4' !*$' & *!"%&)5: !%!456'4#"/(%!4) & !*- |
$%,-%)6&%$!4&' %,-#$#"5?4 !%$#-8'()# |
|
$#9(%3 ,-%)6&%$!4. ;!# )6<!2'()5 *=#(<: |
1*(2.)) -'!!3%4-#()5 ) -'6-#7#()5 *+%"%&- |
|
!%!-#$%4%=#(< &%2-*+ 4%+%, 2'2%0 $%"8(' |
(%+% $#"', 4'2 2'2 & !4'$)5: !*$#9(%+% ,-%)6- |
|
9<4/ -%"/ !*$' – '24)&(%0 )") ,'!!)&(%0. ; |
&%$!4&' !*$ -#'")6*#4 !&%# )!4)((%# ,-#$('- |
|
$'((%3 &%,-%!# *=#(<# -'6$#")")!/ (' $ |
6('=#()# – -'!!3%4-#()# ) -'6-#7#()# *+%- |
|
+-*,,<. >#-&'5 ,%"'+'#4, =4% !*$ (# 3%8#4 |
"%&(%+% $#"'. C=)4'#3 .#"#!%%9-'6(<3 -'!- |
|
&3#7)&'4/!5 & !,%-, #+% -%"/ 6'2"?='#4!5 & |
!3%4-#4/ !%$#-8'()# $'((%0 1*(2.)) &% &!#: |
|
-*2%&%$!4 ,-%.#!!%3, ('9"?$#()#3 6' !%- |
!4'$)5: !*$#9(%+% ,-%)6&%$!4&' ! 4%=2) 6-#- |
|
9"?$#()#3 1%-3'"/(<: ,-'&)" ,-%.#$*-< |
()5 !%9)-'()5, ,-%-2) ) %.#(2) $%2'6'- |
|
!*$%,-%)6&%$!4&', |
%.#(2# *9#$)4#"/(%!4) |
4#"/!4& !*$%3, *$#"55 &()3'()# !-'&()4#"/- |
$%&%$%& ) '-+*3#(4%& !4%-%(< %9&)(#()5 ) |
(%0 :'-'24#-)!4)2# -#'")6'.)) B4%+% ,%"(%- |
|
!4%-%(< 6'@)4< ) %9A5&"#()) ,%9#$)4#"5 & |
3%=)5 &% &!#: !*$#9(<: !4'$)5:. >-)=#3 & |
|
!,%-#, 4.#. !*$ $%"8#( 9<4/ ,'!!)&(<3 !4%- |
%!(%&* )!!"#$%&'()5 (#%9:%$)3% ,%"%8)4/ |
|
-%(()3 ('9"?$'4#"#31. ;4%-'5 8# +-*,,' |
$&' ,%$:%$' 2 %,-#$#"#()? .#") *+%"%&(%+% |
|
*=#(<: !2"%((' 2 4%3*, =4% !*$ $%"8#( 9<4/ |
,-%.#!!', )!,%"/6%&'4/ 6'-*9#8(<0 %,<4 ) |
|
'24)&(<3 *='!4()2%3 !*$#9(%+% ,-%)6&%$!4- |
)!4%-)=#!2)0 '!,#24, E>F GH ) ,-'24)2* #+% |
|
&', ('-5$* !% !4%-%('3) !%9)-'4/, ,-%-54/ |
,-)3#(#()5. |
|
) %.#()&'4/ $%2'6'4#"/!4&'2, 4'2 2'2 «!%!456'- |
; 4#%-)) *+%"%&(%+% ,-%.#!!' )!4%-)=#- |
|
4#"/(%!4/ – B4% ")7/ &(#7(55 %9%"%=2' *+%- |
!2) !"%8)")!/ $ 4%=2) 6-#()5 (' -%"/ !*$' |
|
"%&(%-,-%.#!!*'"/(%0 $#54#"/(%!4), %!*@#- |
& *+%"%&(%3 ,-%.#!!#: ,#-&'5 !&)$#4#"/!4&*- |
|
!4&"5#3%0 & !*$#. C'3' ,% !#9# 1%-3' (# %,- |
#4 % $)!,%6)4)&(%-!%!456'4#"/(%3 ('='"# & |
|
-#$#"5#4 !%$#-8'()#, ## (',%"(#()# 6'&)!)4 |
*+%"%&(%3 !*$%,-%)6&%$!4, ,-) 2%4%-%3 |
|
*8# %4 )(<: 1'24%-%&»3, «1%-3' (# 3%8#4 |
.#"/ – B4% *!4'(%&"#()# 1%-3'"/(%0, 4.#. |
|
9<4/ !'3%.#"/?, %(' (*8(' 4%"/2% $"5 4%+%, |
?-)$)=#!2%0, )!4)(<. ;4%-'5 4%=2' 6-#()5 |
|
=4%9< %9!"*8)&'4/ !%$#-8'()#. C%!456'4#"/- |
%,-#$#"5#4 .#"/? *!4'(%&"#()# 3'4#-)'"/(%0 |
|
(%!4/ – B4% ,-#8$# &!#+% 4#:(%"%+)5 *+%"%&- |
)!4)(<; $ !4%-%(< !,%-54, ' &<5!()4/ ,-'- |
|
(%+% ,-%.#!!'. D(' $%"8(' ,-)3#(54/!5 |
&%4* %$(%0 )6 !4%-%( %956'( !4%-%(()0 ('- |
|
4%"/2% & 4#: ,-#$#"':, & 2%4%-<: (# ,-%4)&%- |
9"?$'4#"/. ;%,-%! !%!4%)4 & 4%3, ,-) 2'2%3 |
|
-#=)4 2%(#=(<3 .#"53 *+%"%&(%+% ,-%- |
)6 ,%$:%$%& 2'2'5 -%"/ %4&%$)4!5 !*$* – '2- |
|
.#!!'»4. |
|
4)&('5 () & =#3 %(' 6'2"?='#4!5?) )") ,'!- |
90 |
!"#$%& '()*(, + 40, 2011 |
|
"#$%&'$ . !. |
|
()*+),)%-. /01$ 23- 3$//,)43&+-- - 3$53&6&+-- |
|
|
07)*)'+)7) 1&*$ /01), 2&3')8 -+/4$+9--… |
|
|
|
!)&('5 – ) & =#3 ## !*@(%!4/. D$('2% &!4-#- |
6'!#$'()5, *!4-'(5#4 )6 !*$#9(%+% !"#$!4&)5 |
|
='?4!5 4%=2) 6-#()5, 2%+$' '24)&(%!4/ !*$' |
) ,-#()0 !4%-%( &!#, (# )3#?@## %4(%7#()5 |
|
!&56<&'#4!5 (# ! ,%"(%3%=)53) !*$' & !%!45- |
2 -'!!3'4-)&'#3%3* $#"*, (',-'&"55 !*$#9(%# |
|
6'4#"/(%3 ,-%.#!!#, ' ! 1%-3%0 *+%"%&(%+% |
!"#$!4&)# & !4%-%(*, (')9%"## !,%!%9!4&*?- |
|
!*$%,-%)6&%$!4&'. I',-)3#-, G. J. K2*,%& |
@*? -'!2-<4)? )!4)(<. E>F GH 2001 +%$' |
|
,)7#4 % 4%3, =4% ,-%)6&%$!4&% & !*$# ,% E>F |
)!2"?='#4 -*2%&%$5@*? -%"/ !*$' ) ,-)$'#4 |
|
GCHCG :'-'24#-)6%&'"%!/ '24)&(%0 -%"/? |
#3* -%"/ ,%"(%,-'&(%+% *='!4()2' ('-5$* ! |
|
!*$', 4'2 2'2 !*$ &<(*8$#((% !%=#4'" 1*(2- |
$-*+)3) !4%-%('3), 2%4%-<3 !*$ !%6$'#4 (#- |
|
.)) ,-'&%!*$)5 ) *+%"%&(%+% ,-#!"#$%&'()5; |
%9:%$)3<# *!"%&)5 $"5 )!,%"(#()5 )3) !&%- |
|
!*$#9(%3* ,-%)6&%$!4&* & *!"%&)5: $#0!4&)5 |
): %956'((%!4#0 ) %!*@#!4&"#()5 ,-#$%!4'&- |
|
E>F GH (# !&%0!4(' '24)&('5 -%"/ !*$'5. |
"#((<: ,-'&. >-)=#3 ,-) -'!!3%4-#()) B4%+% |
|
!!"#$%&'()# ,-%.#!!' $%2'6<&'()5 & !*$#9- |
&%,-%!' !"#$*#4 ,-%!"#$)4/ &6')3%!&56/ =. 3 |
|
(%3 ,-%)6&%$!4 !3%8#4 %4)4/ (' B4) &%- |
!4. 15 E>F GH, 2%4%-'5 *!4'('&")&'#4, =4% |
|
,-%!< ! 4%=2) 6-#()5 4#%-)), 6'2%(%$'4#"/- |
!*$ (# 5&"5#4!5 %-+'(%3 *+%"%&(%+% ,-#!"#- |
|
(%+% 6'2-#,"#()5, ,-'24)2), =4% |
,%6&%")4 |
$%&'()5, (# &<!4*,'#4 (' !4%-%(# %9&)(#()5 |
!$#"'4/ &<&%$<, )!:%$5 )6 !"%8)&7#0!5 !)- |
)") !4%-%(# 6'@)4<. C*$ !%6$'#4 (#%9:%$)- |
|
4*'.)) & *!"%&)5: (<(#7(): ,-#%9-'6%&'- |
3<# *!"%&)5 $"5 )!,%"(#()5 !4%-%('3) ): |
|
()0. |
|
,-%.#!!*'"/(<: %956'((%!4#0 ) %!*@#!4&"#- |
!4%-)5 !&)$#4#"/!4&*#4 % 4%3, =4% '2- |
()5 ,-#$%!4'&"#((<: )3 ,-'&, ) !4. 243 E>F |
|
4)&('5 -%"/ !*$' 9<"' ,-)!*@' ('7#3* *+%- |
GH, 2%4%-'5 *!4'('&")&'#4, =4% ,-#$!#$'4#"/- |
|
"%&(%3* ,-%.#!!*. E!4'& *+%"%&(%+% !*$%- |
!4&*?@)0 -*2%&%$)4 !*$#9(<3 6'!#$'()#3, |
|
,-%)6&%$!4&' 1864 +%$' (!4. 613) *!4'('&")&'" |
,-)()3'#4 &!# ,-#$*!3%4-#((<# 3#-< ,% |
|
-*2%&%$5@*? -%"/ !*$', ,-#$%!4'&"55 #3* |
%9#!,#=#()? !%!456'4#"/(%!4) ) -'&(%,-'&)5 |
|
,-'&% 4-#9%&'()5 $%,%"()4#"/(<: $%2'6'- |
!4%-%(. >-#$!#$'4#"/!4&*?@)0 %9#!,#=)&'#4 |
|
4#"/!4& %4 !4%-%(< %9&)(#()5 ) 6'@)4<, ,-%- |
!%9"?$#()# -'!,%-5$2' !*$#9(%+% 6'!#$'()5, |
|
)6&%$!4&' $%,-%!%& *='!4()2%& ,-%.#!!', &<- |
-'6A5!(5#4 &!#3 *='!4()2'3 !*$#9(%+% -'69)- |
|
6%&' B2!,#-4%& $"5 ,-%)6&%$!4&' B2!,#-4)6<, |
-'4#"/!4&' ): ,-'&' ) %956'((%!4), ,%-5$%2 |
|
,-%)6&%$!4&' %!3%4-%& ) 4.,. |
E+%"%&(%- |
): %!*@#!4&"#()5, ' 4'28# 6('2%3)4 ! -#+"'- |
,-%.#!!*'"/(<0 2%$#2! GCHCG 1923 +%$' ) |
3#(4%3 !*$#9(%+% 6'!#$'()5. |
|
E+%"%&(%-,-%.#!!*'"/(<0 2%$#2! GCHCG |
>-#$%!4'&)& !*$* ,-'&% !%9)-'4/, ,-%- |
|
1960 +%$' 4'28# %!4'&"5") 6' !*$%3 -*2%&%- |
-54/ ) %.#()&'4/ $%2'6'4#"/!4&', 6'2%(%$'- |
|
$5@*? -%"/. L'2, !4. 261 E>F GCHCG |
4#"/ ,%$=#-2(*" '24)&(*? -%"/ !*$' & -%!- |
|
1923 +%$' *!4'('&")&'"', =4% ,-#$!#$'4#"/!4- |
!)0!2%3 *+%"%&(%3 !*$%,-%)6&%$!4. D$('- |
|
&*?@)0 & !*$#9(%3 6'!#$'()) ('-%$(<0 !*- |
2% !"#$*#4 %+%&%-)4/!5, =4% '24)&(%!4/ !*$' |
|
$/5 *,-'&"5#4 :%$%3 !*$#9(%+% 6'!#$'()5, |
%+-'()=#(' ,-#$#"'3) ,-#$A5&"#((%+% %9&)- |
|
*!4-'(5#4 )6 !*$#9(%+% !"#$!4&)5 ) ,-#()0 |
(5#3%3* %-+'('3) ,-#$&'-)4#"/(%+% -'!!"#- |
|
!4%-%( &!#, (# )3#?@## %4(%7#()5 2 -'!- |
$%&'()5 %9&)(#()5, %$(% )6 %9@): *!"%&)0 |
|
!3'4-)&'#3%3* $#"*, (',-'&"55 |
!*$#9(%# |
!*$#9(%+% -'69)-'4#"/!4&' – ,-#$#"< !*$#9- |
!"#$!4&)# & !4%-%(*, (')9%"## !,%!%9!4&*?- |
(%+% -'69)-'4#"/!4&' – ,%6&%"5#4 +%&%-)4/ % |
|
@*? -'!2-<4)? )!4)(<; !%+"'!(% !4. 257 |
4'2): +-'().': '24)&(%!4) !*$' & *!"%&)5: |
|
E>F GCHCG 1923 +%$' !4%-%(<, 6'5&"55 :%- |
,-)(.),' !%!456'4#"/(%!4). D!4'(%&)3!5 (' |
|
$'4'0!4&' % &<6% !&)$#4#"#0 ) B2!,#-4%& ) |
,-%5&"#()) !%$#-8'()5 1*(2.)) -'!!3%4-#- |
|
%9 )!4-#9%&'()) $-*+): $%2'6'4#"/!4&, $%"8- |
()5 ) -'6-#7#()5 *+%"%&(%+% $#"' & !4'$)) |
|
(< 9<") *2'6'4/, & -'6A5!(#()# 2'2): %9!4%5- |
('6('=#()5 !*$#9(%+% 6'!#$'()5. M4% !'3%- |
|
4#"/!4& &<6<&'?4!5 !&)$#4#") ) B2!,#-4< ) |
!4%54#"/('5 !4'$)5 *+%"%&(%+% ,-%.#!!', 6('- |
|
4-#9*?4!5 $-*+)# $%2'6'4#"/!4&'. J%$'4'0!4- |
=#()# 2%4%-%0 6'2"?='#4!5 & ## 2%(4-%")- |
|
&' !4%-%( $%"8(< 9<4/ *$%&"#4&%-#(<, #!") |
-*?@#0 -%") $"5 !4'$)0 $%!*$#9(%+% ,-%)6- |
|
%9!4%54#"/!4&', ,%$"#8'@)# &<5!(#()?, 3%- |
&%$!4&' ) %$(%&-#3#((% & ,%$+%4%&)4#"/(%0 |
|
+*4 )3#4/ 6('=#()# $"5 $#"'. ; 4#: !"*='5:, |
,% %4(%7#()? 2 !*$#9(%3* -'69)-'4#"/!4&*. |
|
2%+$' :%$'4'0!4&% !4%-%(< 9*$#4 %42"%(#(%, |
; ?-)$)=#!2%0 ")4#-'4*-# &<$#"5?4 4-) |
|
%!(%&'()5 %42'6' $%"8(< 9<4/ )6"%8#(< & |
2%(2-#4(<# %9@)# 6'$'=) !4'$)) ('6('=#()5 |
|
3%4)&)-%&'((%3 %,-#$#"#()) !*$', ' !4. 243 |
!*$#9(%+% 6'!#$'()5: %!*@#!4&"#()# !*$#9(%- |
|
E>F GCHCG 1960 +%$' *!4'('&")&'#4, =4% |
+% 2%(4-%"5 ,% %4(%7#()? 2 2'=#!4&* ) !%- |
|
,-#$!#$'4#"/!4&*?@)0 & !*$#9(%3 6'!#$'()) |
9"?$#()? 4-#9%&'()0 6'2%(' & ,-#$&'-)- |
|
('-%$(<0 !*$/5 *,-'&"5#4 :%$%3 !*$#9(%+% |
4#"/(%3 !"#$!4&)) ) $%6('()); ,-)(54)# &!#: |
|
6!)%@ «.)ABC», BDEF"& 28 |
91 |
|
.)CGH!ID % BCE)C"D FJCHCB$CJC E)ABA, FJCHCB$CJC E)CK!""A % &)%I%$AH%"#%&%
(#%9:%$)3<: 3#- ,% ,%$+%4%&2# 2 !*$#9(%3* |
)!2"?=#()#3 !"*='#& |
)69-'()5 |
$%3'7(#+% |
|||
-'69)-'4#"/!4&* ,% !*@#!4&*; 6'@)4' 6'2%(- |
'-#!4' )") 6'2"?=#()5 ,%$ !4-'8*. |
|
||||
(<: )(4#-#!%& ) ,-'& %9&)(5#3%+% ) ,%4#-- |
>-#$!4'&"5#4!5, =4% (')9%"## !"%8(<3 & |
|||||
,#&7#+%6. C*@(%!4/ 1*(2.)) !*$/) (' $'((%0 |
!4'$)) ('6('=#()5 !*$#9(%+% 6'!#$'()5 5&"5- |
|||||
!4'$)) !&%$)4!5 2 4%3*, =4% %( -#7'#4 &%,-%! |
#4!5 -#'")6'.)5 ,%"(%3%=)0 !*$/#0 ,-) ,-%- |
|||||
% $%!4'4%=(%!4) 1'24)=#!2): ) ?-)$)=#!2): |
$#()) ,-#$&'-)4#"/(%+% !"*7'()5, 4'2 2'2 |
|||||
%!(%&'()0 $"5 -'!!3%4-#()5 *+%"%&(%+% $#"' |
%!(%&'()5 ,-%$#()5 ,-#$&'-)4#"/(%+% |
|||||
& !*$#9(%3 6'!#$'()) ) -'6-#7#()5 #+% ,% |
!"*7'()5 ,%2'6<&'?4, =4% !*$/5 & $'((<: |
|||||
!*@#!4&*. |
|
|
!)4*'.)5: (# & !%!4%5()) #$)(%")=(% -'6-#- |
|||
C"#$*#4 %9-'4)4/!5 2 4#3 ,%"(%3%=)53 ) |
7)4/ !/ |
2%3,"#2! |
,-%9"#3 ) |
*!4-'()4/ |
||
-#7#()53, 2%4%-<# ,-#$%!4'&"#(< !*$* E>F |
,-#,54!4&)5 $"5 -'!!3%4-#()5 ) -'6-#7#()5 |
|||||
GH (' $'((%0 !4'$)). |
|
|
*+%"%&(%+% $#"'. C*$ ,-) ,-%$#()) ,-#$&'- |
|||
; !%%4!4&)) ! =. 1 !4. 227 E>F GH !*- |
-)4#"/(%+% |
!"*7'()5 |
-#'")6*#4 |
*+%"%&(%- |
||
$/5 ,-)()3'#4 %$(% )6 !"#$*?@): -#7#()0: |
,-%.#!!*'"/(*? 1*(2.)? -'!!3%4-#()5 ) |
|||||
(',-'&"5#4 *+%"%&(%# $#"% ,% ,%$!*$(%!4); |
-'6-#7#()5 *+%"%&(%+% $#"' & ='!4) ,-#$&'- |
|||||
('6('='#4 ,-#$&'-)4#"/(%# !"*7'()#; ('6('- |
-)4#"/(%+% -'!!3%4-#()5. >#-&%#, (' =4% !"#- |
|||||
='#4 !*$#9(%# 6'!#$'()# 9#6 ,-%$#()5 ,-#$- |
$*#4 %9-'4)4/ &()3'()#, – B4% ,-'&% !*$' ,% |
|||||
&'-)4#"/(%+% !"*7'()5. D$('2%, ,-#8$# =#3 |
!%9!4((%0 )().)'4) ('6('='4/ ,-%$#- |
|||||
,-)(54/ -#7#()#, !*$/5 -#'")6*#4 -5$ ,-#- |
()# ,-#$&'-)4#"/(%+% !"*7'()5, 4.#. ,-#$&'- |
|||||
$%!4'&"#((<: #3* ,%"(%3%=)0, 2%4%-<#, (' |
-)4#"/(% -'!!3%4-#& 3'4#-)'"< *+%"%&(%+% |
|||||
('7 &6+"5$, (# !&56'(< ! (#,%!-#$!4((%0 |
$#"', !*$ ,-):%$)4 2 &<&%$*, =4% -'!!3%4-#4/ |
|||||
-#'")6'.)#0 *+%"%&(%-,-%.#!!*'"/(%0 1*(2- |
! *='!4)#3 !4%-%( ) -'6-#7)4/ ,% !*@#!4&* |
|||||
.)) -'!!3%4-#()5 ) -'6-#7#()5 *+%"%&(%+% |
$#"% (# !3%8#4, 4'2 2'2 )3#?4!5 1%-3'"/(<# |
|||||
$#"', ' 5&"5?4!5 ,%"(%3%=)53), 2%4%-<# ,-)- |
,-#,54!4&)5 2 -'!!3%4-#()? ) -'6-#7#()? |
|||||
6&'(< )!2"?=)4/ ,%!4*,"#()# & !*$ *+%"%&- |
*+%"%&(%+% $#"' ,% !*@#!4&*. F-*+ B4): ,-#- |
|||||
(<: $#", ,% 2%4%-<3 (' ,-#$&'-)4#"/(%3 -'!- |
,54!4&)0 %=#-=#( E>F GH ) ('6&'( %!(%&'- |
|||||
!"#$%&'()) $%,*@#(< ('-*7#()5 ) !%%4- |
()53) ,-%$#()5 ,-#$&'-)4#"/(%+% !"*7'- |
|||||
!4((% )3#?4!5 ,-#,54!4&)5 $"5 -'!!3%4-#- |
()5 (!4. 229 E>F GH). ;4%-%#, =4% ,%6&%"5#4 |
|||||
()5 ) -'6-#7#()5 *+%"%&(%+% $#"'. L'2, & !%- |
('3 +%&%-)4/ % ,-#$&'-)4#"/(%3 -'!!3%4-#- |
|||||
%4!4&)) !% !4. 228 E>F GH !*$/5 &<5!(5#4 |
()) *+%"%&(%+% $#"', – B4% ,%-5$%2 -'6-#7#- |
|||||
!"#$*?@)# &%,-%!<: ,%$!*$(% ") *+%"%&(%# |
()5 :%$'4'0!4& %9 )!2"?=#()) $%2'6'4#"/!4&, |
|||||
$#"% $'((%3* !*$*; &-*=#(' ") %9&)(5#3%3* |
,%!2%"/2* &'8(#07#0 6'$'=#0 !*$/) 5&"5#4!5 |
|||||
2%,)5 %9&)()4#"/(%+% |
6'2"?=#()5 |
('24'); |
%.#(2' $%,*!4)3%!4) !%9-'((<: ,% $#"* $%- |
|||
,%$"#8)4 ") %43#(# ()63#(#()?) )69-'(('5 & |
2'6'4#"/!4&. F'2 !,-'$")&% %43#='#4!5 & |
|||||
%4(%7#()) (#+% 3#-' ,-#!#=#()5; ,%$"#8'4 |
?-)$)=#!2%0 ")4#-'4*-#, ,% !&%#3* !%$#-8'- |
|||||
") *$%&"#4&%-#()? 6'5&"#((<# :%$'4'0!4&' ) |
()? ,%-5$%2 ,-%$#()5 ,-#$&'-)4#"/(%+% |
|||||
,%$'((<# 8'"%9<; ,-)(54< ") 3#-< ,% %9#!- |
!"*7'()5 ,-#$!4'&"5#4 *,-%@#((%# !*$#9(%# |
|||||
,#=#()? &%63#@#()5 |
&-#$', ,-)=)(#((%+% |
!"#$!4&)#, (' (#+% -'!,-%!4-'(5?4!5, 6' (#2%- |
||||
,-#!4*,"#()#3, ) &%63%8(%0 2%(1)!2'.)) |
4%-<3) )6A54)53), %9@)# ,-'&)"' ,%$+%4%&- |
|||||
)3*@#!4&'; )3#?4!5 ") %!(%&'()5 $"5 ,-%- |
2) *+%"%&(<: $#" 2 !*$#9(%3* 6'!#$'()? ) |
|||||
$#()5 ,-#$&'-)4#"/(%+% !"*7'()5. D$('2% |
,-%$#()5 !*$#9(%+% -'69)-'4#"/!4&'7. N%- |
|||||
B4% (# &!# &%,-%!<, 2%4%-<# -'6-#7'?4!5 |
"## 4%+%, ,-)(54/ %$(% )6 4-#: -#7#()0 2'2 |
|||||
!*$/#0 (' $'((%0 !4'$)). C"#$*#4 *=#!4/, =4% |
)4%+ $'((%0 !4'$)) !*$/5 3%8#4, «4%"/2% |
|||||
,-) ('6('=#()) !*$#9(%+% 6'!#$'()5 |
!*$/5 |
)6*='5 $%9-%!%!4(% ) 4@'4#"/(% &!# 3'4#- |
||||
-'6-#7'#4 #@# -5$ &%,-%!%&, % =#3 *2'6<&'#4 |
-)'"< *+%"%&(%+% $#"'»8. |
|
||||
& ,%!4'(%&"#()) % ('6('=#()) !*$#9(%+% 6'- |
; B4%0 !&56) !"#$*#4 %9-'4)4/ &()3'()# |
|||||
!#$'()5: % 3#!4#, $'4# ) &-#3#() !*$#9(%+% |
(' -5$ ,%"%8#()0 !4. 234 E>F GH, 2%4%-<# |
|||||
6'!#$'()5; % -'!!3%4-#()) *+%"%&(%+% $#"' |
$'?4 %!(%&'()5 ,%"'+'4/, =4% ,-%.#!! -'!- |
|||||
!*$/#0 #$)(%")=(% )") !*$%3 2%""#+)'"/(%; |
!3%4-#()5 *+%"%&(%+% $#"' &!#-4'2) ('=)('- |
|||||
% ('6('=#()) 6'@)4()2' & !"*='5:, ,-#$*- |
#4!5 & :%$# ,-#$&'-)4#"/(%+% !"*7'()5. |
|||||
!3%4-#((<: E>F GH; % &<6% & !*$#9(%# |
I#%9:%$)3% %43#4)4/ ) ,%!"#$%&'4#"/- |
|||||
6'!#$'()) "). ,% !,)!2'3, ,-#$%!4'&"#((<3 |
(<# $#0!4&)5 6'2%(%$'4#"5, ,%$=#-2)&'?@)# |
|||||
!4%-%('3); % -'!!3%4-#()) *+%"%&(%+% $#"' & |
&%63%8(%!4/ !*$' -'!!3'4-)&'4/ *+%"%&(%# |
|||||
6'2-<4%3 !*$#9(%3 6'!#$'()) & !"*='5:, ,-#- |
$#"% *8# & :%$# ,-#$&'-)4#"/(%+% !"*7'()5, |
|||||
$*!3%4-#((<: E>F GH; % 3#-# ,-#!#=#()5, 6' |
!&56'((<# ! *4-'4%0 !)"< =. 6 !4. 234 E>F |
|||||
92 |
!"#$%& '()*(, + 40, 2011 |
|
"#$%&'$ . !. |
()*+),)%-. /01$ 23- 3$//,)43&+-- - 3$53&6&+-- |
|||
|
07)*)'+)7) 1&*$ /01), 2&3')8 -+/4$+9--… |
|||
|
|
|||
GH, 2%4%-'5 & !%%4!4&)) ! >%!4'(%&"#()#3 |
,-%)6&%$!4&% !*$#9(<: $#0!4&)0 $"5 )!!"#- |
|||
F%(!4)4*.)%((%+% C*$' GH %4 29 )?(5 |
$%&'()5 $%2'6'4#"/!4& 4%"/2% (' !4'$)) !*- |
|||
2004 +. O 13-> 9<"' ,-)6('(' (# !%%4!4- |
$#9(%+% -'69)-'4#"/!4&', (% !*$/5, ,-#8$# |
|||
&*?@#0 F%(!4)4*.)) GH ## !4. 45 (=. 2), 46 |
=#3 ('6('=)4/ !*$#9(%# -'69)-'4#"/!4&%, (# |
|||
(=. 1) ) 49 (=. 2), & 4%0 3#-#, & 2'2%0 !%$#-8'- |
4%"/2% &,-', (% ) %956'( )6*=)4/ *+%"%&(%# |
|||
@#0!5 & (#0 (%-3%0 )!2"?='"'!/ &%63%8- |
$#"%, 4.#. %( )!!"#$*#4 $%2'6'4#"/!4&', :%45 ) |
|||
(%!4/ *$%&"#4&%-#()5 !*$%3 :%$'4'0!4&' !4%- |
,% ,)!/3#((<3 3'4#-)'"'3, 2%4%-<# )3#?4!5 |
|||
-%(< 6'@)4< % &<6% !&)$#4#"5 $"5 *!4'(%&- |
& *+%"%&(%3 $#"#. D$('2% 6'2%( (# 6',-#@'#4 |
|||
"#()5 '")9) ,%$!*$)3%+%, #!") %(% (# 6'5&- |
-'!,-%!4-'()4/ |
%9@## |
*!"%&)# |
!*$#9(%+% |
"5"%!/ & :%$# ,-#$&'-)4#"/(%+% -'!!"#$%&'- |
-'69)-'4#"/!4&' (#,%!-#$!4((%!4) (' !4'- |
|||
()5 ) (# 9<"% %42"%(#(% $%6('&'4#"#3, !"#- |
$)? ,%$+%4%&2) 2 !*$#9(%+% 6'!#$'()?, 4'2 |
|||
$%&'4#"#3, ,-%2*-%-%3. |
2'2 !%+"'!(% =. 1 !4. 234 E>F GH ,%-5$%2 |
|||
P@# %$()3 ,%$4-8$#()#3 4%+%, =4% !*$ |
,-%$#()5 ,-#$&'-)4#"/(%+% !"*7'()5 -#+- |
|||
-'!!3'4-)&'#4 $#"% (' $'((%0 !4'$)), 5&"5#4- |
"'3#(4)-*#4!5 & 4%3 =)!"# ) +"'&%0 35 E>F |
|||
!5 =. 7 !4. 234 E>F GH, & !%%4!4&)) ! 2%- |
GH «D9@)# *!"%&)5 !*$#9(%+% -'69)-'4#"/- |
|||
4%-%0 :%$'4'0!4&% !4%-%(< 6'@)4< %9 )!4-#- |
!4&'». D.#(2' $%2'6'4#"/!4& & $'((%0 !4'$)) |
|||
9%&'()) $%,%"()4#"/(<: $%2'6'4#"/!4& )") |
4'28# ,-%)6&%$)4!5. R%2'6'4#"/!4&' %.#()- |
|||
,-#$3#4%& ,%$"#8)4 *$%&"#4&%-#()?, #!") |
&'?4!5 & !%%4!4&)) !% &!#3) ): !&%0!4&'- |
|||
$'((<# $%2'6'4#"/!4&' ) ,-#$3#4< )3#?4 |
3): %4(%!)3%!4/, $%,*!4)3%!4/, $%!4%-- |
|||
6('=#()# $"5 *+%"%&(%+% $#"'. Q4%9< %,-#$#- |
(%!4/, $%!4'4%=(%!4/. R%!4%-(%!4/ ) $%!4'- |
|||
")4/, )3#?4 ") 6('=#()# $"5 $#"' $%2'6'4#"/- |
4%=(%!4/ %.#()&'?4!5 4%+$', 2%+$' !*$ &<6<- |
|||
!4&' ) ,-#$3#4<, !*$/5 $%"8#( )6*=)4/ 3'4#- |
&'#4 !&)$#4#"#0 ,% :%$'4'0!4&* !4%-%(, 2%4%- |
|||
-)'"<, 4.#. ,% !*4) -'!!3%4-#4/ ):. C,-'$- |
-<3 =4%-")9% |
)6!4(% |
%9 %9!4%54#"/!4&': |
|
")&%!4) -'$) !4%)4 %43#4)4/, =4% -'!!3%4-#- |
,-%)6&%$!4&' !"#$!4((<: $#0!4&)0 )") |
|||
()# ,%2' (# ! *='!4)#3 &!#: *='!4()2%& *+%- |
)6A54)5 ) ,-)%9@#()5 2 *+%"%&(%3* $#"* $%- |
|||
"%&(%+% ,-%.#!!' %6('='#4 ('='"% ,-%.#!!' |
2*3#(4%&. |
|
|
|
-'!!3%4-#()5. Q'!4/ 8 !4. 234 E>F GH 4'28# |
C%+"'!)3!5 ! 3(#()#3 '&4%-!2%+% 2%"- |
|||
5&"5#4!5 ,%$4-8$#()#3 4%+%, =4% ,-%.#!! |
"#24)&' *=#9()2' ,% *+%"%&(%3* ,-%.#!!* |
|||
-'!!3%4-#()5 ('='"!5, 4'2 2'2 *!4'('&")&'#4 |
,%$ -#$'2.)#0 ;. S. T*2'7#&)=', +$# *2'6'(%, |
|||
&%63%8(%!4/ $%,-%!' "?9<: "). ,% :%$'4'0- |
=4% -'!7)-#()# 2%3,#4#(.)) ,-#$&'-)4#"/- |
|||
!4&* !4%-%( & 2'=#!4 !&)$#4#"#0, 2%4%-<3 |
(%+% !"*7'()5 ,% (#,%!-#$!4((%0 ,-%-2# |
|||
=4%-")9% )6!4(% %9 %9!4%54#"/!4&': ,-%)6- |
&!#: $%2'6'4#"/!4& 3%8#4 ,-#&-'4)4/ B4% 6'- |
|||
&%$!4&' !"#$!4((<: $#0!4&)0 )") )6A54)5 ) |
!#$'()# & +#(#-'"/(*? -#,#4).)? !*$#9(%+% |
|||
,-)%9@#()5 2 *+%"%&(%3* $#"* $%2*3#(4%&, |
6'!#$'()5, ,%$%- -%"/ ) 6('=#()# $'((%0 |
|||
6' )!2"?=#()#3 ")., %9"'$'?@): !&)$#4#"/- |
!4'$)) ) ,-)$'!4 #0 1%-3'"/(<0 :'-'24#-10. |
|||
!2)3 )33*()4#4%3. |
U< (# !4'&)3 6'$'=* -'!7)-)4/ 2%3,#4#(- |
|||
D!4'(%&)3!5 (' &%,-%!': ,-%.#!!' $%2'- |
.)? ,-#$&'-)4#"/(%+% !"*7'()5, ' 4%"/2% |
|||
6<&'()5 & !4'$)) ('6('=#()5 !*$#9(%+% 6'!#- |
")7/ ,<4'#3!5 %9%!(%&'4/, =4% |
*+%"%&(%- |
||
$'()5, 4.#. ,-%'('")6)-*#3 (%-3< 6'2%(' % |
,-%.#!!*'"/('5 1*(2.)5 -'!!3%4-#()5 ) -'6- |
|||
!%9)-'()), ,-%-2# ) %.#(2# $%2'6'4#"/!4& |
-#7#()5 *+%"%&(%+% $#"', ,*!4/ ) (# & ,%"(%0 |
|||
(' $'((%0 !4'$)). C-'&()&'4/ ,% &%63%8(%- |
3#-#, &!# 8# )3##4 3#!4% & $'((%0 !4'$)). |
|||
!453 !4'$)? ('6('=#()5 !*$#9(%+% 6'!#$'()5 |
C*@#!4((<3 (#$%!4'42%3 !4. 234 E>F |
|||
) !4'$)? !*$#9(%+% -'69)-'4#"/!4&' (# )3##4 |
GH, 5&"5#4!5 *!"%&)# 6'2-<4%!4) !*$#9(%+% |
|||
!3<!"', ,%!2%"/2* !4'$)5 !*$#9(%+% -'69)-'- |
6'!#$'()5 ,-) ,-%$#()) ,-#$&'-)4#"/(%+% |
|||
4#"/!4&' ,-#$('6('=#(' $"5 -'!!3%4-#()5 ) |
!"*7'()5. >%"'+'#3, =4% (#%9:%$)3% -'!,-%- |
|||
-'6-#7#()5 *+%"%&(%+% $#"' ,% !*@#!4&*. I% |
!4-'()4/ (' ,-#$&'-)4#"/(%# !"*7'()# %9@## |
|||
B"#3#(4< *+%"%&(%-,-%.#!!*'"/(%0 1*(2.)), |
*!"%&)# !*$#9(%+% -'69)-'4#"/!4&' «+"'!- |
|||
2'2 *8# %43#='"%!/, ,-%!"#8)&'?4!5 (' $'(- |
(%!4/» ! 4#3) *!"%&)53) &%63%8(%!4) 6'2-<- |
|||
(%0 !4'$)). F'2 %43#='#4!5 & ('*2#, & !4'$)) |
4%+% !*$#9(%+% 6'!#$'()5, 2%4%-<# %,-#$#"#- |
|||
('6('=#()5 !*$#9(%+% 6'!#$'()5, 2'2 ,-'&)"%, |
(< !4. 241 E>F GH, 4#3 9%"## =4% )3#((% B4) |
|||
!%9)-'()#, %9('-*8#()# ) ,-%.#!!*'"/(%# |
*!"%&)5 %+-'()=#()5 +"'!(%!4) !%$#-8'4!5 ) |
|||
6'2-#,"#()# (%&<: $%2'6'4#"/!4& (# %!*@#!4- |
& !4. 6 F%((.)) ,-'& ) !&%9%$ =#"%' ) |
|||
&"5#4!5, ' =4% 2'!'#4!5 ,-%-2) $%2'6'- |
+-'8$'()(', |
*!4'('&")&'?@#0 |
B"#3#(4< |
|
4#"/!4&, 4% %(' %!*@#!4&"5#4!5 & !/3' %+-'- |
,-)(.),' $%!4*,(%!4) ,-'&%!*$)5. >-#$&'- |
|||
()=#((<: ,-#$#"':9. E>F GH ,-#$*!3%4-#" |
-)4#"/(%# !"*7'()# 2'2 B4', !4'$)) ('6('=#- |
|||
6!)%@ «.)ABC», BDEF"& 28 |
93 |
|
.)CGH!ID % BCE)C"D FJCHCB$CJC E)ABA, FJCHCB$CJC E)CK!""A % &)%I%$AH%"#%&%
()5 !*$#9(%+% 6'!#$'()5 3%8#4 9<4/ ,-%- $#(% & %4!*4!4&)# %9&)(5#3%+% (=. 3 !4. 234 E>F GH), (#5&2' $-*+): !&%#&-#3#((% )6- @#((<: *='!4()2%& ,-%)6&%$!4&' ,% *+%"%&- (%3* $#"* (# ,-#,54!4&*#4 ,-%$#()? ,-#$- &'-)4#"/(%+% !"*7'()5 (=. 4 !4. 234 E>F GH), !"#$%&'4#"/(%, 3%8#4 !"%8)4/!5 4'2'5 !)4*'-
.)5, 2%+$' ,-#$&'-)4#"/(%# !"*7'()# 9*$#4 ,-%$#(% !*$/#0 & ,-)!*4!4&)) !#2-#4'-5. >-#$!4'&"5#4!5, =4% *='!4)# !4%-%(< %9&)(#- ()5 %956'4#"/(% & "?9%3 !"*='#, 4'2 2'2 1*(2.)5 %9&)(#()5 &%6()2"' ) !*@#!4&*#4, ,%B4%3* !*$/5 (# $%"8#( & %$)(%=#!4 ,-%- &%$)4/ !*$#9(%# 6'!#$'()#, :%4/ %(% ) 5&"5#4- !5 ,-#$&'-)4#"/(<3 !"*7'()#3. ; !"*='# 6'- 5&"#()5 :%$'4'0!4&' %9 )!2"?=#()) $%2'6'- 4#"/!4& !4%-%(%0 6'@)4< %4!*4!4&)# !4%-%(< %9&)(#()5 (' ,-#$&'-)4#"/(%3 !"*7'()) $%"8(% ,%!"*8)4/ %!(%&'()#3 ,-)6('()5 B4%+% $%2'6'4#"/!4&' (#$%,*!4)3<3, ,%- !2%"/2* 9-#35 %,-%-8#()5 $%&%$%&, ,-#$- !4'&"#((<: !4%-%(%0 6'@)4<, "#8)4 (' ,-%- 2*-%-# (=. 4 !4. 235 E>F GH). P!") 8# (#$%- ,*!4)3%!4/ $%2'6'4#"/!4& (# %9%!(%&'(' (# 5&)&7#0!5 !4%-%(%0 6'@)4< ,-) -'(## 6'5&- "#((%3 %9 B4%3 :%$'4'0!4, 4% $%2'6'4#"/!4- &% %!4'#4!5 $%,*!4)3<3. ; B4%3, (' ('7 &6+"5$, ,-%5&"5#4!5 ,-)(.), !%!456'4#"/(%- !4).
L'2)3 %9-'6%3, &!# ,%"(%3%=)5 !*$', 2%- 4%-<# !%!4'&"5?4 !*@(%!4/ 1*(2.)) !*$' (' $'((%0 !4'$)), 3%8(% %9A#$)()4/ & !"#$*?- @)# +-*,,<:
–,%"(%3%=)5 ,% *!4'(%&"#()? ,%"(%4< ) $%!4'4%=(%!4) $%2'6'4#"/!4&, !%9-'((<: (' ,-#$&'-)4#"/(%3 -'!!"#$%&'()), $"5 -'!- !3%4-#()5 ) -'6-#7#()5 *+%"%&(%+% $#"' ,% !*@#!4&*;
–,%"(%3%=)5 ,% ('6('=#()? ) ,-%$#- ()? ,-#$&'-)4#"/(%+% !"*7'()5, (',-'&"#(- (<# (' %.#(2* $%,*!4)3%!4) !%9-'((<: ,%
$#"* $%2'6'4#"/!4& ) *!4-'(#()# ,-#,54!4&)0 $"5 -'!!3%4-#()5 ) -'6-#7#()5 $#"' ,% !*@#- !4&*;
– ,%"(%3%=)5 ,% ('6('=#()? !*$#9(%+% 6'!#$'()5 ) ,-)(54)? %-+'()6'.)%((<: 3#- $"5 #+% ,-%$#()5.
E=)4<&'5 &<7#)6"%8#((%#, 3%8(% !$#- "'4/ &<&%$ % 4%3, =4% !4'$)5 ('6('=#()5 !*- $#9(%+% 6'!#$'()5 )3##4 %9#!,#=)&'?@## 6('=#()# $"5 1*(2.)) -'!!3%4-#()5 ) -'6-#- 7#()5 *+%"%&(%+% $#"', 2%4%-%# ,-%5&"5#4!5 & ='!4)=(%0 -#'")6'.)) $'((%0 1*(2.)), 4.#. -'!!3%4-#()# *+%"%&(%+% $#"' ('=)('#4!5 (' !4'$)) ('6('=#()5 !*$#9(%+% 6'!#$'()5.
1 R'-%&!2): C. U. >-)(.), !%!456'4#"/(%!4) ) -'&(%- ,-'&)5 !4%-%( & *+%"%&(%3 ,-%.#!!# G%!!)): ('*=(%- ,-'24)=#!2%# ,%!%9)#. Q#"59)(!2, 2001; C3)-(%& ;. I. >-%4)&%9%-!4&% !4%-%( 2'2 !*@(%!4/ ,-)(.),' !%!45- 6'4#"/(%!4) *+%"%&(%+% !*$%,-%)6&%$!4&' // V%!*$'-!4- &% ) ,-'&%. 1998. O 3.
2 N'-'9'7 W. C. >-)-%$' -%!!)0!2%+% *+%"%&(%+% ,-%-
.#!!', .#") *+%"%&(%-,-%.#!!*'"/(%0 $#54#"/(%!4) ) ): *!4'(%&"#()#. C>9., 2005; F%&4*( I. I. D -%") ) 3#!4# !*$' & $%2'6<&'()) ,% *+%"%&(%3* $#"* & !# 2%(!4)- 4*.)%((%+% ,-)(.),' !%!456'4#"/(%!4) ,-%.#!!' // V%- !*$'-!4&% ) ,-'&%. 1998. O 6; D-"%& X. F. D!(%&< 4#%- -)) $%2'6'4#"/!4& & *+%"%&(%3 ,-%.#!!#: ('*=(%- ,-'24)=#!2%# ,%!%9)#. U., 2000.
3 R'&"#4%& W. W., W6'-#(%2 I. ;. >-%+-'33' *+%"%&(%+% !*$%,-%)6&%$!4&'. U., 2009. C. 165.
4 D-"%& X. >-)(.), !%!456'4#"/(%!4) & *+%"%&(%3 ,-%.#!!#: 6('=#()# ) ,-#$#"< $#0!4&)5 // G%!!)0!2'5 ?!4).)5. 2004. O 2. C. 53.
5 K2*,%& G. J. E+%"%&(<0 ,-%.#!!: *=#9()2 $"5 &*6%&.
U., 2004. C. 384.
6 E+%"%&(<0 ,-%.#!! G%!!)). D!%9#(('5 ='!4/: *=#9()2 / W. . W"#2!'($-%&, C. W. ;#")=2)(, I. >. F)-)""%&' ) $-. / ,%$ -#$. ;. S. T*2'7#&)='. C>9., 2005. C. 310–312. 7 F*-! *+%"%&(%+% !*$%,-%)6&%$!4&': *=#9()2: & 3 4. / ,%$ -#$. ;. W. U):'0"%&'. L. 2. U., 2006. C. 499.
8 E+%"%&(<0 ,-%.#!! G%!!)). C. 314.
9 L'3 8#. C. 325.
10 L'3 8#. C. 326.
!"!#$ %&'!(%)*" + ,-."/0)1 30 '-2!$3,$ 2011 4.
94 |
!"#$%& '()*(, + 40, 2011 |
|