400

3

ɉɊȿȾɂɋɅɈȼɂȿ

ɉɪɟɞɥɚɝɚɟɦɵɣ ɜɧɢɦɚɧɢɸ ɱɢɬɚɬɟɥɹ ɫɛɨɪɧɢɤ ɫɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧ ɩɨ ɢɬɨɝɚɦ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚɭɱɧɨ-ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɟɦɢɧɚɪɚ Ⱥɤɬɭɚɥɶɧɵɟ ɜɨɩɪɨɫɵ ɮɨɪɦɢɪɨ

ɜɚɧɢɹ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɨɣ ɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ ɩɪɨɯɨɞɢɜɲɟɝɨ ɢɸɥɹ ɝ ɧɚ ɛɚɡɟ ɤɚɮɟɞɪɵ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯ ɢ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɨɜ Ɉɪɥɨɜɫɤɨɝɨ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɧɫɬɢɬɭɬɚ Ɇɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɞɟɥ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟ ɪɚɰɢɢ ɢɦɟɧɢ ȼ ȼ Ʌɭɤɶɹɧɨɜɚ

ɋɛɨɪɧɢɤ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɨɬɪɚɠɚɟɬ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɬɟɧɞɟɧɰɢɢ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɹ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɨɣ ɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ

Ɇɚɬɟɪɢɚɥɵ ɫɟɦɢɧɚɪɚ ɫɝɪɭɩɩɢɪɨɜɚɧɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɨɫɧɨɜɧɵɦɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɦɢ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɢ ɩɪɟɩɨɞɚɜɚɧɢɢ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯ ɹɡɵɤɨɜ - ɮɨɪɦɢɪɨ

ɜɚɧɢɟ ɧɚɜɵɤɨɜ ɭɫɬɧɨɣ ɢ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɣ ɪɟɱɢ Ⱥɜɬɨɪɵ ɫɬɚɬɟɣ ɪɚɡɧɨɫɬɨɪɨɧɧɟ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬ ɩɪɨɰɟɫɫ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ

ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɨɣ ɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ ɚ ɢɦɟɧɧɨ ɚɧɚɥɢɡɢɪɭɸɬ ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ ɢ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɤɨɦɩɥɟɤɫɚ ɢɡɭɱɚɸɬ ɥɟɤɫɢɱɟɫɤɭɸ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɭɸ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɨɣ ɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢɢ ɢ ɢɥɥɸɫɬɪɢɪɭɸɬ ɨɬɪɚɠɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫ ɫɚ ɧɚ ɩɪɚɤɬɢɤɟ

ɍɱɟɬ ɫɩɟɰɢɮɢɤɢ ɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɣ ɆȼȾ Ɋɨɫɫɢɢ ɢ ɩɪɨ ɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɫɬɶ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ ɨɛɭɫɥɚɜɥɢ ɜɚɟɬ ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɫɬɶ ɢ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɭɸ ɡɧɚɱɢɦɨɫɬɶ ɧɚɭɱɧɨ-ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɟ

ɦɢɧɚɪɚ Ⱥɤɬɭɚɥɶɧɨɫɬɶ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ ɩɪɨɜɟɞɺɧɧɵɯ ɚɜɬɨɪɚɦɢ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭ

ɟɬ ɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɩɨ ɚɧɚɥɢɡɭ ɢ ɨɛɨɛɳɟɧɢɸ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɣ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɷɬɨɣ ɧɚɭɱɧɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ Ɉɪɝɚɧɢɡɚɬɨɪɵ ɧɚɭɱɧɨɝɨ ɫɬɨ ɥɚ ɩɪɢɝɥɚɲɚɸɬ ɜɫɟɯ ɡɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɧɧɵɯ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɶ ɞɢɫɤɭɫɫɢɸ ɩɨ ɷɬɨɣ ɧɚɫɭɳɧɨɣ ɩɪɨɛɥɟɦɟ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ

ɋ ɭɜɚɠɟɧɢɟɦ ɢ ɜ ɧɚɞɟɠɞɟ ɧɚ ɫɨɬɪɭɞɧɢɱɟɫɬɜɨ ɪɟɞɤɨɥɥɟɝɢɹ ɧɚɭɱɧɨ-

ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɟɦɢɧɚɪɚ

6

Ʉ ȼɈɉɊɈɋɍ Ɉ ɋɌɊɍɄɌɍɊȿ ɂ ɋɈȾȿɊɀȺɇɂɂ ɄɈɆɉɅȿɄɋȺ ɍɉɊȺɀɇȿɇɂɃ ȾɅə ɈȻɍɑȿɇɂə ȽɈȼɈɊȿɇɂɘ

Ⱥɧɨɯɢɧɚ Ʌ ɂ

ɡɚɜ ɤɚɮɟɞɪɨɣ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯ ɢ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɨɜ Ɉɪɥɨɜɫɤɨɝɨ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɧɫɬɢɬɭɬɚ ɆȼȾ Ɋɨɫɫɢɢ ɢɦɟɧɢ ȼ ȼ Ʌɭɤɶɹɧɨɜɚ ɤ ɮɢɥɨɥ ɧ ɞɨɰɟɧɬ

ɉɨɜɵɲɟɧɢɟ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɜɵɫɲɟɝɨ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɜ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɜɚɠɧɟɣɲɢɯ ɩɪɨɛɥɟɦ ȼ ɫɜɹɡɢ ɫ ɷɬɢɦ ɩɪɟ ɩɨɞɚɜɚɬɟɥɹɦɢ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯ ɹɡɵɤɨɜ ɂə ɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɣ ɆȼȾ Ɋɨɫɫɢɢ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ ɫɟɪɶɺɡɧɚɹ ɢ ɤɪɨɩɨɬɥɢɜɚɹ ɪɚɛɨ ɬɚ ɩɨ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɸ ɧɚɭɱɧɨ-ɨɛɨɫɧɨɜɚɧɧɵɯ ɫɬɪɚɬɟɝɢɣ ɢ ɬɚɤɬɢɤ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ

ɜɵɫɨɤɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɤɚɞɪɨɜ ɩɨɥɢɰɢɢ ɜɥɚɞɟɸɳɢɯ ɪɚɡɜɢɬɨɣ ɤɨɦɩɟ ɬɟɧɰɢɟɣ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɦɟɠɤɭɥɶɬɭɪɧɨɣ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɢ Ɉɬɟ ɱɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɢ ɡɚɪɭɛɟɠɧɵɟ ɭɱɺɧɵɟ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɦɟɬɨɞɢɤɢ ɩɪɟɩɨɞɚɜɚɧɢɹ ɂə ɤɨɝɧɢɬɢɜɧɨɣ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɢ ɢ ɤɨɝɧɢɬɢɜɧɨɣ ɥɢɧɝɜɢɫɬɢɤɢ ɧɟɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨ ɩɨɞ ɱɺɪɤɢɜɚɥɢ ɱɬɨ ɢɦɟɧɧɨ ɨɛɭɱɟɧɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɵɦ ɜɢɞɚɦ ɪɟɱɟɜɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨ ɫɬɢ ɢɧɵɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ ɭɫɜɨɟɧɢɟ ɨɛɭɱɚɸɳɢɦɢɫɹ ɧɚɜɵɤɨɜ ɢɧɨɹɡɵɱɧɨɝɨ ɝɨɜɨ ɪɟɧɢɹ ɢ ɩɢɫɶɦɚ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɬɪɭɞɨɺɦɤɢɦ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɧɟɫɛɚɥɚɧɫɢɪɨ ɜɚɧɧɨɝɨ ɭɱɟɛɧɨɝɨ ɛɢɥɢɧɝɜɢɡɦɚ ȼ ɪɟɲɟɧɢɢ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɧɨɣ ɡɚɞɚɱɢ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɢ ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɦɟɠɤɭɥɶɬɭɪɧɨɣ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɨɣ ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɨɫɬɢ ɤɭɪɫɚɧɬɨɜ ɢ ɫɥɭɲɚɬɟɥɟɣ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬ ɚɤɬɢɜɧɨɟ ɭɱɚɫɬɢɟ ɜɫɟ ɩɪɟɩɨɞɚɜɚɬɟɥɢ ɮɢɥɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧ ɩɨɥɢɰɟɣɫɤɢɯ ɜɭɡɨɜ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɜɚɠɧɨ ɧɚɭɱɢɬɶ ɧɟ ɩɪɨɫɬɨ ɝɨɜɨɪɟɧɢɸ ɢ ɩɢɫɶɦɭ ɚ ɪɟɱɟɜɵɦ ɞɟɣɫɬɜɢɹɦ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦɢ ɪɟɱɟɜɵɦɢ ɧɨɪɦɚɦɢ ɢ ɬɪɚɞɢɰɢɹɦɢ ɫɬɪɚɧ ɵ ɢɡɭɱɚɟɦɨɝɨ ɂə ɉɨ ɦɧɟɧɢɸ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɚɜɬɨɪɢɬɟɬɧɟɣɲɢɯ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɨɛɭɱɟɧɢɹ ɧɟɦɟɰɤɨɦɭ ɹɡɵɤɭ ɤɚɤ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɦɭ ɍ ɏɨɣɫɟɪɦɚɧɧɚ ɭɱɚɫɬɢɟ ɜ ɨɛɳɟɧɢɢ ɧɚ ɂə ɤɚɤ ɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɵɣ ɜɢɞ ɪɟɱɟɜɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɮɨɪɦɢɪɭɟɬɫɹ ɭɠɟ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ ɜɥɚɞɟɧɢɹ ɨɛɭɱɚɸɳɢɦɢɫɹ ɞɚɠɟ ɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨ ɧɟɛɨɥɶɲɢɦ ɩɨ ɨɛɴɺ ɦɭ ɫɥɨɜɚɪɧɵɦ ɡɚɩɚɫɨɦ ɨɛɢɯɨɞɧɨɣ ɢ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɥɟɤɫɢɤɢ ɚ ɬɚɤɠɟ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɦɢ ɝɪɚɦɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦɢ ɡɧɚɧɢɹɦɢ ɉɨ ɟɝɨ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɸ ɫɬɪɟ ɦɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɯɨɠɞɟɧɢɟ ɜ ɥɟɤɫɢɤɭ ɜ ɤɨɬɨɪɨɟ ɧɚɱɢɧɚɸɳɢɟ ɫ ɧɭɥɹ ½ɢɡɭɱɚɬɶ ɹɡɵɤ¾ ɩɪɢɜɧɨɫɹɬ ɞɢɧɚɦɢɤɭ ɢ ɦɨɬɢɜɚɰɢɸ Äein lexikalisch steiler Einstieg, zu dem die Nullanflnger Dynamik und Motivation mitbringen³ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɚɠɧɵɦ

ɭɫɥɨɜɢɟɦ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɢ ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɢɧɨɹɡɵɱɧɨɣ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɨɣ ɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢɢ [1, ɫ 81].

Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟ ɨɜɥɚɞɟɧɢɟ ɂə ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ ɤɚɤ ɨɪɭɞɢɟɦ ɩɪɨɢɡ ɜɨɞɫɬɜɚ ɫ ɰɟɥɶɸ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɪɟɚɥɶɧɨɝɨ ɨɛɳɟɧɢɹ ɫ ɢɧɨɫɬɪɚɧɰɚɦɢ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɚɤɬɢɜɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɩɪɟɩɨɞɚɜɚɬɟɥɹ ɩɨ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɟ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣ ɦɟɬɨɞɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɧɰɟɩɰɢɢ ɭɱɟɛɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɭɱɟɛɧɵɯ ɢ ɭɱɟɛ

7

ɧɨ-ɦɟɬɨɞɢɱɟɫɤɢɯ ɩɨɫɨɛɢɣ ɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɣ ɩɨ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɢ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɸ

ɩɟɞɚɝɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɚ Ɂɧɚɱɢɦɚɹ ɪɨɥɶ ɜ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɦ ɪɚɡɜɢɬɢɢ ɪɟɱɟ ɜɵɯ ɭɦɟɧɢɣ ɢ ɧɚɜɵɤɨɜ ɨɛɭɱɚɸɳɢɯɫɹ ɨɬɜɨɞɢɬɫɹ ɩɪɨɛɥɟɦɧɨɦɭ ɨɛɭɱɟɧɢɸ Ɉɧɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɨ ɧɚ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɵɣ ɩɨɢɫɤ ɨɛɭɱɚɸɳɢɦɫɹ ɧɨɜɵɯ ɡɧɚɧɢɣ ɢ ɫɩɨɫɨɛɨɜ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɟ ɢ ɰɟɥɟɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɟ ɜɵɞɜɢɠɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞ ɧɢɦɢ ɩɨɡɧɚɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɨɛɥɟɦ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɨɞ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɩɪɟɩɨɞɚɜɚɬɟɥɹ ɜɟɞɺɬ ɤ ɚɤɬɢɜɧɨɦɭ ɭɫɜɨɟɧɢɸ ɧɨɜɵɯ ɡɧɚ ɧɢɣ Ɋɚɡɪɚɛɨɬɤɚ ɱɺɬɤɨ ɩɪɨɞɭɦɚɧɧɨɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɨɩɪɟɞɟɥɺɧɧɵɯ ɡɚɞɚɧɢɣ ɢ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɣ ɫɨɨɬɧɟɫɺɧɧɵɯ ɫ ɰɟɥɨɫɬɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɚɤɬɢɜɧɵɯ ɦɟɬɨɞɨɜ ɢ ɦɟɬɨɞɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɢɺɦɨɜ ɨɛɭɱɟɧɢɹ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɟ ɹɜɥɹɟɬ ɫɹ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɚɤɬɭɚɥɶɧɵɯ ɰɟɥɟɣ ɩɪɟɩɨɞɚɜɚɧɢɹ ɂə ɜ ɧɟɹɡɵɤɨɜɨɦ ɜɭɡɟ ɋɸɞɚ ɜɯɨɞɢɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɫɬɚɬɭɫɚ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ ɮɭɧɤɰɢɣ ɢ ɬɢɩɨɥɨɝɢɢ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɨɛɭɱɚɸɳɢɯɫɹ ɢ ɨɛɭɱɚɸɳɟɝɨ ɨɛɭɱɚɸ ɳɢɯɫɹ ɞɪɭɝ ɫ ɞɪɭɝɨɦ ɧɚ ɡɚɧɹɬɢɢ ɢɥɢ ɤɭɪɫɚɧɬɚ ɢ ɫɥɭɲɚɬɟɥɹ ɭɱɟɛɧɨɝɨ ɩɨɫɨ ɛɢɹ ɩɪɢ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɣ

ȼɟɞɭɳɢɦɢ ɨɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɭɱɺɧɵɦɢ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɦɟɬɨɞɢɤɢ ɩɪɟɩɨɞɚɜɚ ɧɢɹ ɂə > @ ɫɢɫɬɟɦɚ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɣ ɞɥɹ ɨɛɭɱɟɧɢɹ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɬɚɤɚɹ ɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ ɬɢɩɨɜ ɜɢɞɨɜ ɢ ɪɚɡɧɨɜɢɞɧɨɫɬɟɣ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɣ ɜɵɩɨɥɧɹɟɦɵɯ ɜ ɬɚɤɨɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɢ ɜ ɬɚɤɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ ɤɨɬɨɪɨɟ ɭɱɢɬ ɡɚɤɨɧɨɦɟɪɧɨɫɬɢ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɭɦɟɧɢɣ ɢ ɧɚɜɵɤɨɜ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɜɢɞɚɯ ɪɟɱɟɜɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ Ɋɚɡɪɚɛɨɬɚɧɚ ɢ ɫɯɟɦɚ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɪɟɱɟɜɵɯ ɧɚɜɵɤɨɜ ɢ ɭɦɟɧɢɣ ɚ ɬɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɞɥɹ ɢɯ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɣ ɗɬɚ ɫɯɟɦɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ ɢɟɪɚɪɯɢɸ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɣ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɫɢɫɬɟɦɚ ɤɨɦɩɥɟɤɫ ɫɟɪɢɹ ɰɢɤɥ ɝɪɭɩɩɚ Ʉɚɠɞɚɹ ɢɡ ɱɟɬɵɪɺɯ ɩɨɞɫɢɫɬɟɦ ɭɩɪɚɠɧɟ ɧɢɣ ɞɥɹ ɨɛɭɱɟɧɢɹ ɝɨɜɨɪɟɧɢɸ ɚɭɞɢɪɨɜɚɧɢɸ ɱɬɟɧɢɸ ɢ ɩɢɫɶɦɭ ɫɬɪɨɢɬɫɹ ɢɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɤɨɦɩɥɟɤɫɨɜ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɣ ɞɥɹ ɨɛɭɱɟɧɢɹ ɱɚɫɬɧɵɦ ɭɦɟɧɢɹɦ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɦɨɧɨɥɨɝɭ ɢ ɞɢɚɥɨɝɭ ɜɤɥɸɱɚɸɳɢɯ ɜ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɦɢɧɢɦɭɦ ɬɪɢ ɫɟ ɪɢɢ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɣ ɧɚ ɨɛɭɱɟɧɢɟ ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɢɦ ɥɟɤɫɢɱɟɫɤɢɦ ɢ ɝɪɚɦɦɚɬɢɱɟ ɫɤɢɦ ɧɚɜɵɤɚɦ ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɪɚɡɞɟɥɹɹ ɬɚɤɨɣ ɩɨɞɯɨɞ ɤ ɫɬɪɭɤɬɭɪɢɪɨɜɚɧɢɸ ɫɢ ɫɬɟɦɵ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɣ ɫɱɢɬɚɟɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦ ɩɨɞɱɟɪɤɧɭɬɶ ɱɬɨ ɨɛɭɱɟɧɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɵɦ ɢ ɪɟɰɟɩɬɢɜɧɵɦ ɜɢɞɚɦ ɪɟɱɟɜɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜ ɧɟɪɚɡɪɵɜɧɨɣ ɫɜɹɡɢ Ɍɚɤ ɨɛɭɱɟɧɢɟ ɝɨɜɨɪɟɧɢɸ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɚɤɬɢɜɧɭɸ ɪɚ ɛɨɬɭ ɧɚɞ ɚɭɞɢɪɨɜɚɧɢɟɦ Ʉɨɧɟɱɧɨ ɧɚɱɢɧɚɬɶ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫ ɝɨɜɨɪɟɧɢɹ Ɉɛɭɱɚɸ ɳɢɟɫɹ ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɞɨɥɠɧɵ ɫɮɨɪɦɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɱɬɨ ɢɦ ɭɠɟ ɢɡɜɟɫɬɧɨ ɩɨ ɢɡɭɱɚɟɦɨɣ ɬɟɦɟ ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɨɩɨɪɵ ɦɨɠɟɬ ɫɥɭɠɢɬɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɬɢɜɧɵɣ ɦɚɬɟ ɪɢɚɥ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ ɬɚɛɥɢɱɤɚ ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹ ɤɥɸɱɟɜɵɟ ɫɥɨɜɚ ɩɨ ɞɚɧɧɨɣ ɬɟɦɟ ɨɫɧɨɜɧɨɟ ɠɟ ɥɢɱɧɵɣ ɨɩɵɬ ɧɚɱɢɧɚɸɳɢɯ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜ Ɍɚ ɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɨɩɨɪɨɣ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɧɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɨɞɧɨɝɨ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨ ɢɡɭɱɚɟ ɦɨɝɨ ɬɟɤɫɬɚ ɚ ɦɟɠɩɪɟɞɦɟɬɧɵɟ ɫɜɹɡɢ ɢ ɨɛɳɟɟ ɩɨɧɢɦɚɧɢɟ ɨɛɫɭɠɞɚɟɦɨɝɨ ɜɨ ɩɪɨɫɚ ɩɭɬɶ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɧɚɜɵɤɨɜ ɝɨɜɨɪɟɧɢɹ ɫɧɢɡɭ ɜɜɟɪɯ

ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɨɛɭɱɚɸɳɢɟɫɹ ɜɵɫɤɚɠɭɬɫɹ ɫɚɦɢ ɩɨ ɨɛɫɭɠɞɚɟɦɨɣ ɩɪɨɛɥɟɦɟ ɢɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɟɞɥɨɠɢɬɶ ɩɪɨɫɥɭɲɚɬɶ ɚɭɬɟɧɬɢɱɧɭɸ ɚɭɞɢɨɡɚɩɢɫɶ ɢɥɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɚɭɬɟɧɬɢɱɧɵɣ ɜɢɞɟɨɫɸɠɟɬ ɜɤɥɸɱɚɸɳɢɟ ɜ ɫɟɛɹ ɞɢɚɥɨɝɢ

8

ɱɟɫɤɭɸ ɪɟɱɶ Ɉɛɵɱɧɨ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬɫɹ ɞɜɚ ɡɚɞɚɧɢɹ ɧɚ ɚɭɞɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫ ɧɚɪɚɫɬɚ ɸɳɢɦ ɭɪɨɜɧɟɦ ɫɥɨɠɧɨɫɬɢ ɋɧɚɱɚɥɚ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɨɧɹɬɶ ɥɢɲɶ ɫɚɦɭɸ ɨɛɳɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ Ɂɚɬɟɦ ɛɨɥɟɟ ɞɟɬɚɥɶɧɭɸ ɉɨɫɥɟ ɢɯ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ ɪɚɛɨɬɚ ɩɨ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɸ ɢ ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɸ ɧɚɜɵɤɨɜ ɞɟɥɨɜɨɣ ɪɚɡɝɨ ɜɨɪɧɨɣ ɪɟɱɢ ɜ ɮɨɪɦɟ ɞɢɚɥɨɝɚ ɢ ɫ ɨɩɨɪɨɣ ɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɱɬɨ ɩɪɨɫɥɭɲɚɧɧɵɣ ɬɟɤɫɬ ɋɥɟɞɭɟɬ ɩɪɟɞɥɨɠɢɬɶ ɨɛɭɱɚɸɳɢɦɫɹ ɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɡɚɞɚɧɢɣ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɤɚɤ ɞɥɹ ɩɚɪɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɬɚɤ ɢ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɦɚɥɵɯ ɝɪɭɩ ɩɚɯ ɗɬɨ ɞɚɺɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɤɚɠɞɨɦɭ ɨɛɭɱɚɸɳɟɦɭɫɹ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚ ɧɹɬɢɹ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɨɥɶɲɟ Ɍɚɤɢɟ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ ɩɨɥɟɡɧɵ ɞɥɹ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɤɨɦɦɭ ɧɢɤɚɬɢɜɧɵɯ ɧɚɜɵɤɨɜ ɬɚɤ ɤɚɤ ɩɨɜɵɲɚɸɬ ɦɨɬɢɜɚɰɢɸ ɢɡɭɱɟɧɢɹ ɂə.

ɇɟɥɶɡɹ ɬɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɭɦɚɥɹɬɶ ɢ ɪɨɥɢ ɱɬɟɧɢɹ ɜ ɫɨɱɟɬɚɧɢɢ ɫ ɪɚɛɨɬɨɣ ɧɚɞ ɚɭɬɟɧɬɢɱɧɵɦ ɬɟɤɫɬɨɦ ɩɪɢ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɢ ɧɚɜɵɤɨɜ ɝɨɜɨɪɟɧɢɹ ɩɭɬɶ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɧɚɜɵɤɨɜ ɫɜɟɪɯɭ ɜɧɢɡ ȼɨɨɛɳɟ ɞɥɹ ɨɛɭɱɟɧɢɹ ɂə ɯɚɪɚɤ ɬɟɪɧɵ ɩɥɚɧɨɦɟɪɧɨɫɬɶ ɢ ɫɢɫɬɟɦɧɨɫɬɶ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɨɬɨɛɪɚɧɧɨɟ ɢ ɦɟɬɨɞɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɢɧɬɟɪɩɪɟɬɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɭɱɟɛɧɨɟ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɧɚɥɢɱɢɟ ɫɟɪɢɢ ɩɪɢɺɦɨɜ ɢ ɫɩɨɫɨɛɨɜ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚɰɟɥɟɧɧɵɯ ɧɚ ɡɚɩɨɦɢɧɚɧɢɟ ɨɛɭɱɚɸɳɢɦɢɫɹ ɷɬɨɝɨ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɩɪɨɮɢɥɸ ɜɵɫɲɟɝɨ ɭɱɟɛɧɨɝɨ ɡɚɜɟɞɟ ɧɢɹ ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɚ ɫɚɦɨɤɨɧɬɪɨɥɶ ɭɪɨɜɧɹ ɢ ɫɬɟɩɟɧɢ ɨɜɥɚɞɟɧɢɹ ɭɱɟɛɧɵɦ ɦɚɬɟ ɪɢɚɥɨɦ ɂɦɟɧɧɨ ɩɨɷɬɨɦɭ ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɬɶ ɤɨɦɩɥɟɤɫ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɣ ɞɥɹ ɨɛɭɱɟɧɢɹ ɝɨɜɨɪɟɧɢɸ ɫ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɞɭɦɚɧɧɨɣ ɫɬɪɭɤɬɭ ɪɨɣ ȼ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɟɝɨ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɱɢɬɵɜɚɬɶ ɮɚɤɬɨɪ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɵɪɚɠɚ ɹɫɶ ɬɨɱɧɟɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɭɸ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɫɬɶ ɜɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɤɨɬɨɪɨɟ ɨɬɜɨɞɢɬɫɹ ɭɱɟɛɧɵɦɢ ɩɥɚɧɚɦɢ ɧɚ ɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɟ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɵ ȼ ɫɜɹɡɢ ɫ ɷɬɢɦ ɪɟɱɟɜɵɟ ɢ ɧɟɪɟɱɟɜɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɨɛɭɱɚɸɳɢɯɫɹ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɠɺɫɬɤɨ ɪɟɝɥɚ ɦɟɧɬɢɪɨɜɚɧɵ ɰɟɥɹɦɢ ɢ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɨɛɭɱɟɧɢɹ ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɧɚ ɨɮɢ ɰɢɚɥɶɧɨ-ɞɟɥɨɜɭɸ ɢ ɪɚɡɝɨɜɨɪɧɭɸ ɧɨɪɦɵ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɂə ɇɟɫɨɦɧɟɧɧɨ

ɱɬɨ ɨɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɭɞɟɥɟɧɨ ɢɡɭɱɟɧɢɸ ɫɩɟɰɢɚɥɶ ɧɨɝɨ ɩɨɞɴɹɡɵɤɚ ɢɡɭɱɚɟɦɨɣ ɩɪɨɮɟɫɫɢɢ Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɩɪɟɩɨɞɚɜɚɬɟɥɶ ɂə ɫɚɦ ɞɨɥɠɟɧ ɪɚɡɨɛɪɚɬɶɫɹ ɜ ɩɪɟɞɦɟɬɧɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɩɪɨɮɢɥɶɧɨɣ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ ɨɛɭɱɚ ɸɳɢɯɫɹ ɨɜɥɚɞɟɬɶ ɹɡɵɤɨɦ ɢɯ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɫɬɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɜ ɫɥɨɜɚɪɢ-

ɦɢɧɢɦɭɦɵ ɩɨɞɥɟɠɚɳɢɯ ɭɫɜɨɟɧɢɸ ɥɟɤɫɢɱɟɫɤɢɯ ɢ ɬɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɟɞɢ ɧɢɰ ɩɪɢɦɟɧɹɹ ɚɭɬɟɧɬɢɱɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɨɛɭɱɟɧɢɹ ɨɛɴɟɤɬɢɜɧɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸ ɳɢɟ ɤɭɥɶɬɭɪɭ ɫɬɪɚɧɵ ɢɡɭɱɚɟɦɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɜ ɫɮɟɪɟ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɞɟɹ ɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɧɚɱɢɧɚɸɳɢɯ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜ ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɥɚɞɟɬɶ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦɢ ɢɧ ɬɟɪɚɤɬɢɜɧɵɦɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɦɢ ɨɛɭɱɟɧɢɹ ɇɚɪɹɞɭ ɫ ɭɱɟɛɧɨɣ ɪɚɛɨɬɨɣ ɧɚɩɪɚɜ ɥɟɧɧɨɣ ɧɚ ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɢ ɢɧɨɹɡɵɱɧɨɣ ɪɟɱɢ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ ɧɵɦ ɞɨɥɠɧɨ ɫɬɚɬɶ ɩɨɜɵɲɟɧɢɟ ɟɺ ɫɨɞɟɪɠɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɫɦɵɫɥ ɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɤɨɧɟɱɧɚɹ ɰɟɥɶ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɨɛɳɟɧɢɹ ɫɨ ɫɬɨɢɬ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨɛɵ ɛɵɬɶ ɩɨɧɹɬɵɦ Ⱦɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɷɬɨɝɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚ ɩɪɢ ɨɛɭɱɟɧɢɢ ɝɨɜɨɪɟɧɢɸ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɬɶ ɜɫɟ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɛ ɳɟɧɢɹ ɩɨɡɧɚɜɚɬɟɥɶɧɭɸ ɰɟɧɧɨɫɬɧɨ-ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɨɧɧɭɸ ɪɟɝɭɥɹɬɢɜɧɭɸ ɢ

ɤɨɧɜɟɧɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ Ʉɨɧɤɪɟɬɢɡɢɪɭɹ ɡɚɞɚɱɭ ɩɪɟɩɨɞɚɜɚɬɟɥɹ ɂə ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɬ ɦɟɬɢɬɶ ɱɬɨ ɨɧ ɞɨɥɠɟɧ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɨɛɭɱɚɸɳɢɯɫɹ ɬɚɤɢɦ ɤɨɦɩɥɟɤɫɨɦ

9

ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɣ ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɟɡ ɭɳɟɪɛɚ ɚɭɬɟɧɬɢɱɧɨɫɬɢ ɢɧɨɹɡɵɱɧɨɣ ɪɟɱɢ ɩɨɡɜɨ ɥɹɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɬɶ ɢɯ ɢɡɧɚɱɚɥɶɧɵɟ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɵɟ ɧɚɦɟɪɟɧɢɹ ɫɮɨɪɦɭɥɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɦɵɲɥɟɧɢɹ ɧɚ ɪɨɞɧɨɦ ɹɡɵɤɟ Ɍɪɚɞɢɰɢɨɧɧɨ ɫɨɡɞɚɧɢɟ ɬɚɤɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɫɚ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɫ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ ɞɥɹ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ ɫɢɬɭɚɰɢɣ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɨɛɳɟɧɢɹ ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɭɱɢɬɵɜɚɸɬ ɫɹ ɬɚɤɢɟ ɜɚɠɧɵɟ ɚɫɩɟɤɬɵ ɨɛɭɱɟɧɢɹ ɹɡɵɤɭ ɤɚɤ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɪɨɢɡɧɨɲɟɧɢɹ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɝɪɚɦɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɛɚɡɵ ɥɢɤɜɢɞɚɰɢɹ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɹɡɵ ɤɨɜɨɝɨ ɛɚɪɶɟɪɨɜ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɨɛɳɟɧɢɸ Ɉɛɭɱɚɬɶ ɧɚɱɢɧɚɸɳɟɝɨ ɫɩɟ ɰɢɚɥɢɫɬɚ ɫɜɨɛɨɞɧɨɦɭ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɦɭ ɨɛɳɟɧɢɸ ɧɚ ɂə ɚ ɤɚɤ ɩɪɨ ɝɪɚɦɦɚ ɦɚɤɫɢɦɭɦ ɢ ɦɵɲɥɟɧɢɸ ɧɚ ɧɺɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɡɛɟɝɚɹ ɞɪɢɥɥɚ ɪɟɱɟ ɜɵɯ ɨɛɪɚɡɰɨɜ ɬɪɟɧɢɪɭɹɫɶ ɜ ɚɭɬɟɧɬɢɱɧɵɯ ɩɪɨɩɨɡɢɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɢ ɢɥɥɨɤɭ ɬɢɜɧɵɯ ɚɤɬɚɯ Ɇɟɫɬɨ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɹɳɢɯ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɣ ɞɨɥɠɧɵ ɡɚɧɹɬɶ ɢɝɪɨɜɵɟ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɪɚɛɨɬɚ ɜ ɦɚɥɵɯ ɝɪɭɩɩɚɯ ɡɚɞɚɧɢɹ ɧɚ ɩɨɢɫɤ ɨɲɢ ɛɨɤ ɫɪɚɜɧɟɧɢɹ ɢ ɫɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɵɟ ɡɚɞɟɣɫɬɜɭɸɬ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɚɦɹɬɶ ɧɨ ɢ ɥɨɝɢɤɭ ɚ ɝɥɚɜɧɨɟ ɭɦɟɧɢɟ ɦɵɫɥɢɬɶ ɚɧɚɥɢɬɢɱɟɫɤɢ ɢ ɨɛɪɚɡɧɨ

________________________________

+lXVVHUPDQQ 8. Aufgaben-Handbuch Deutsch als Fremdsprache: Abriss einer Aufgaben- XQG hEXQ VW SROR LH 8OULF +lXVVermann; HansEberhard Piepho 0 QF HQ ,XGLFLXP S. 81.

ɉɚɫɫɨɜ ȿ ɂ Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɵɣ ɦɟɬɨɞ ɨɛɭɱɟɧɢɹ ɢɧɨɹɡɵɱɧɨɦɭ ɝɨ ɜɨɪɟɧɢɸ Ɇ ɫ

Ɋɨɝɨɜɚ Ƚ ȼ Ɇɟɬɨɞɢɤɚ ɨɛɭɱɟɧɢɹ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɦ ɹɡɵɤɚɦ Ɇ ɉɪɨ ɫɜɟɳɟɧɢɟ 20 ɫ

ɈɋɈȻȿɇɇɈɋɌɂ ɋɉȿɐɂȺɅɂɁɂɊɈȼȺɇɇɈɃ əɁɕɄɈȼɈɃ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄɂ ɄɍɊɋȺɇɌɈȼ ȼ ɘɊɂȾɂɑȿɋɄɈɆ ɂɇɋɌɂɌɍɌȿ

Ȼɚɡɚɜɥɭɤ Ʌ Ɇ

ɞɨɰɟɧɬ ɤɚɮɟɞɪɵ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯ ɢ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɨɜ Ɉɪɥɨɜɫɤɨɝɨ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɧɫɬɢɬɭɬɚ ɆȼȾ Ɋɨɫɫɢɢ ɢɦɟɧɢ ȼ ȼ Ʌɭɤɶɹɧɨɜɚ ɤ ɮɢɥɨɥ ɧ ɞɨɰɟɧɬ

Ʉɭɪɫɚɧɬɵ ɨɛɭɱɚɸɳɢɟɫɹ ɜ Ɉɪɥɨɜɫɤɨɦ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɦ ɢɧɫɬɢɬɭɬɟ ɆȼȾ Ɋɨɫɫɢɢ ɢɦɟɧɢ ȼ ȼ Ʌɭɤɶɹɧɨɜɚ ɧɚ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɯ ɡɚɧɹɬɢɹɯ ɩɨ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɟ Ɋɭɫɫɤɢɣ ɹɡɵɤ ɜ ɞɟɥɨɜɨɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɩɨɞ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɩɪɟɩɨɞɚɜɚɬɟɥɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɸɬ ɥɢɧɝɜɢɫɬɢɱɟɫɤɢɣ ɚɧɚɥɢɡ ɢ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɬɟɤɫɬɨɜ ɫɥɭɠɟɛ ɧɵɯ ɢ ɩɪɨɰɟɫɫɭɚɥɶɧɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ Ɋɚɫɫɦɨɬɪɢɦ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɚɫɩɟɤɬɵ ɬɚɤɨɝɨ ɜɢɞɚ ɭɱɟɛɧɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ

10

ȼ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɨɛɥɚɫɬɹɯ ɡɧɚɧɢɣ ɦɧɨɝɢɟ ɩɨɧɹɬɢɹ ɢɦɟɸɬ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɭɫɬɨɣɱɢɜɵɟ ɫɥɨɜɟɫɧɵɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɂɦɟɧɧɨ ɩɨɷɬɨɦɭ ɜ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨ-

ɞɟɥɨɜɨɦ ɹɡɵɤɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɬɟɪɦɢɧɨɜ ɩɪɢɲɟɞɲɢɯ ɜ ɷɬɨɬ ɹɡɵɤ ɢɡ ɨɩɪɟɞɟɥɺɧɧɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɡɧɚɧɢɣ ɬɨɣ ɩɪɟɞɦɟɬɧɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɤɨɬɨ ɪɨɣ ɩɨɫɜɹɳɺɧ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɇɚɦɢ ɢɦɟɸɬɫɹ ɜ ɜɢɞɭ ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɟ ɬɟɪɦɢɧɵ ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɞɥɹ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɚɹ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɚɹ ɬɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢɹ ɞɨɝɨɜɨɪ, ɥɢɰɟɧɡɢɹ, ɤɨɞɟɤɫ, ɩɪɚɜɨɧɚɪɭɲɟɧɢɟ, ɩɨɩɟɱɢɬɟɥɶɫɬɜɨ, ɞɟɟɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ, ɨɛɠɚɥɨɜɚɬɶ ɢ ɞɪ ɗɬɢ ɬɟɪɦɢɧɵ ɭɞɨɛɧɵ

ɜ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɧɟ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɸɬ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɬɨɥɤɨɜɚɧɢɣ ɢ ɫɩɨ ɫɨɛɫɬɜɭɸɬ ɬɨɱɧɨɦɭ ɜɵɪɚɠɟɧɢɸ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ɫɥɭɠɟɛɧɨɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ

ȼ ɹɡɵɤɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɢɦɟɟɬɫɹ ɛɨɥɶɲɚɹ ɝɪɭɩɩɚ ɫɥɨɜ-ɬɟɪɦɢɧɨɜ ɤɨɬɨɪɚɹ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɥɸɞɟɣ ɩɨ ɤɚɤɨɦɭ-ɥɢɛɨ ɩɪɢɡɧɚɤɭ ɢɥɢ ɞɟɣɫɬɜɢɸ ɗɬɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶ

ɧɵɟ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɥɸɞɟɣ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɸɳɢɟɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɣ ɪɟɱɢ Ɉɞɢɧ ɢ ɬɨɬ ɠɟ ɱɟɥɨɜɟɤ ɜ ɪɚɡɧɵɯ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɢ ɞɟɥɨɜɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɚɡɜɚɧ ɢɫɬɰɨɦ ɢ ɨɬɜɟɬɱɢɤɨɦ; ɝɨɫɫɥɭɠɚɳɢɦ ɢ ɩɨɫɟɬɢɬɟɥɟɦ; ɡɚɤɚɡ ɱɢɤɨɦ ɢ ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɟɦ; ɞɨɰɟɧɬɨɦ ɢ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɨɦ; ɚɪɟɧɞɚɬɨɪɨɦ ɢ ɜɥɚɞɟɥɶ ɰɟɦ, ɩɪɨɞɚɜɰɨɦ ɢ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɦ.

ɇɟɪɟɞɤɨ ɜ ɞɟɥɨɜɵɯ ɛɭɦɚɝɚɯ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɫɢɧɨɧɢɦɢɱɧɵɟ ɬɟɪɦɢɧɵ- ɫɥɨɜɚ ɫ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɦ ɢɥɢ ɛɥɢɡɤɢɦ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɋɥɨɜɚ-ɫɢɧɨɧɢɦɵ ɤɪɚɣɧɟ ɪɟɞ

ɤɨ ɛɵɜɚɸɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɬɨɠɞɟɫɬɜɟɧɧɵ Ʉɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ ɨɧɢ ɪɚɡɥɢɱɚɸɬɫɹ ɨɬ ɬɟɧɤɚɦɢ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɥɟɤɫɢɱɟɫɤɨɣ ɫɨɱɟɬɚɟɦɨɫɬɶɸ ɢɥɢ ɫɬɢɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣ ɨɤɪɚɫ ɤɨɣ ɇɟɜɧɢɦɚɧɢɟ ɤ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɹɦ ɬɟɪɦɢɧɨɜ-ɫɢɧɨɧɢɦɨɜ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɦɵɫɥɨɜɨɣ ɨɲɢɛɤɟ ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ ɉɪɢ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢ ɬɟɪɦɢɧɨɜ-ɫɢɧɨɧɢɦɨɜ

ɜɚɠɧɨ ɢɦɟɬɶ ɜ ɜɢɞɭ ɤɚɤɭɸ ɫɬɨɪɨɧɭ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɩɨɧɹɬɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɞɟ ɥɢɬɶ ɜ ɤɨɧɬɟɤɫɬɟ Ⱦɚɠɟ ɬɚɤɢɟ ɬɟɪɦɢɧɵ-ɫɢɧɨɧɢɦɵ ɤɚɤ ɤɨɧɬɪɚɤɬ, ɞɨɝɨɜɨɪ,

ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡɥɢɱɚɸɬɫɹ ɩɨ ɫɦɵɫɥɭ ɢ ɫɮɟɪɟ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɜ ɬɪɭɞɨɜɨɦ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɟ ɪɟɱɶ ɢɞɺɬ ɨ ɬɪɭɞɨɜɨɦ ɞɨɝɨɜɨɪɟ ɢɥɢ ɤɨɧɬɪɚɤ ɬɟ ɜ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɦ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɟ ɡɚɤɥɸɱɚɸɬ ɞɨɝɨɜɨɪɵ ɜɧɟɲɧɟɬɨɪɝɨɜɚɹ ɫɞɟɥɤɚ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬɫɹ ɫɥɨɜɨɦ ɤɨɧɬɪɚɤɬ ɧɚɭɱɧɨ-ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɛɵɜɚɟɬ ɫɨ ɬɪɭɞɧɢɱɟɫɬɜɨ ɚ ɬɚɪɢɮɧɵɦ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɟ.

Ɉɲɢɛɤɢ ɜ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢ ɫɥɨɜ-ɫɢɧɨɧɢɦɨɜ ɱɚɫɬɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɬ ɨɬ ɬɨɝɨ

ɱɬɨ ɦɧɨɝɨɡɧɚɱɧɨɟ ɫɥɨɜɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɢɧɨɧɢɦɢɱɧɨ ɞɪɭɝɨɦɭ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɨɞɧɨɦ ɢɡ ɫɜɨɢɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɨɟ ɞɥɹ ɞɟɥɨɜɵɯ ɬɟɤɫɬɨɜ ɫɥɨɜɨ ɡɚ ɩɪɨɫ ɜ ɨɞɧɨɦ ɢɡ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɫɢɧɨɧɢɦɢɱɧɨ ɫɥɨɜɭ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟ Ɇɨɠɧɨ ɧɚɩɢ ɫɚɬɶ ɛɵɥɢ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɵ ɜɫɟ ɡɚɩɪɨɫɵ (ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ) ɡɚɤɚɡɱɢɤɨɜ ȼ ɬɨ ɠɟ

ɜɪɟɦɹ ɫɥɨɜɨ ɡɚɩɪɨɫ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɩɪɢɫɭɳɟɝɨ ɫɥɨɜɭ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɨɪ ɦɚ ɩɨɪɹɞɨɤ ɤɨɬɨɪɵɦ ɤɬɨ-ɬɨ ɢɥɢ ɱɬɨ-ɬɨ ɞɨɥɠɧɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɬɪɟɛɨ ɜɚɧɢɹ (ɚ ɧɟ ɡɚɩɪɨɫ) ɤ ɤɚɱɟɫɬɜɭ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ, ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɢɦ ɧɚ

ɪɚɛɨɬɭ ɇɨ ɜ ɫɨɩɪɨɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɦ ɩɢɫɶɦɟ ɩɪɢɧɹɬɨ ɩɢɫɚɬɶ ȼɵɫɵɥɚɟɦ ɨɬɜɟɬ ɧɚ ȼɚɲ ɡɚɩɪɨɫ ɨɬ ɚ ɧɟ ɧɚ ȼɚɲɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟ

Ʉɪɨɦɟ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɫɥɨɜ ɜ ɞɟɥɨɜɨɣ ɪɟɱɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɡɢɪɨɜɚɧɵ ɢ ɰɟɥɨɫɬ ɧɵɟ ɫɥɨɜɨɫɨɱɟɬɚɧɢɹ ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɨɛɨɪɨɬɵ ɪɟɱɢ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɸɬ ɭɫɬɨɣɱɢɜɵɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ ɬɨ ɟɫɬɶ ɨɧɢ ɜɤɥɸɱɚɸɬ ɜ ɫɜɨɣ ɫɨɫɬɚɜ ɫɥɨɜɚ ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣ ɥɟɤɫɢ