30

der Unfallflüchtige (-n,-n)

сбежавший с места происшествия

der Unfallort (-es,-e)

место происшествия (несчастного случая)

der Unfallwagen (-es,-)

автомобиль, попавший в аварию

der Umweltschutz (-es,- e)

охрана окружающей среды

die Umweltkriminalität

экологическая преступность

die Unterbrechung (-en)

отрезок линии(деталь папиллярного

узора, образуется когда папиллярная линия обрывается и, не меняя своего направления, возобновляется)

die Untersuchung (-en)

исследование, экспертиза

(molekulargenetische)Untersuchung

молекулярно-генетическая экспертиза

der Untersuchungsantrag (-es,- e)

заявление, ходатайство, требование о проведении экспертизы(исследования)

die Untersuchungsmethoden anwenden

применять исследовательские методы

das Untersuchungsmerkmal(-s,-e)

отличительный признак

die Untersuchungsstelle(-n) der

Polizeibehörden

экспертно-криминалистическое подразделение полиции

das Untersuchungsverfahren(-s,-)

процесс расследования

die Urkunde (-n)

документ

der Urkundenbeweis (-es,- e)

использование документа как доказательства

die Urkundenfälschung (-en)

подлог, подделка документов

die Urkundenuntersuchung (-en)

экспертиза документов

die Ursache(-n)

причина

die Ursachen von Bränden und

Raumexplosionen

причины пожаров и взрывов в помещениях

toxikologische Untersuchung

токсикологическая экспертиза

Vv

die Verfälschung der Handflächenabdrücke

искажение признаков (отпечатков рук)

die Verfolgung von Straftaten

пресечение преступлений

das Vergleichsmaterial (-(e)s,- ien)

сравнительный материал

die Vergleichsuntersuchung (-en)

сравнительная криминалистическая экспертиза

der Verkehrsunfall (-s,- e)

дорожное происшествие, авария

der Verletzte (-n,-n)

потерпевший, пострадавший, раненый

die Verschiebung (-en)

угон

der Versuch (-es,-e)

эксперимент, испытание, попытка

(ballistischer) Versuch die

Volumenbestimmung (-en)

баллистический эксперимент

das Volumeter (-s,-)

волюметр (прибор)

Ww

die Waffenspur (-en)

след от оружия; след, оставленный оружием

die Waffensammlung (-en)

учет оружия

die Waffensystembestimmung(-en)

положение, регулирующие систему оружия

wahrscheinlich-statistische Methode der Lokalisation des Mustersabschnitts, der in der Spur wiedrspiegelt ist

вероятностно-статистический метод локализации участка узора,образовавшегося в следе

(eigene) Wahrnehmung machen

иметь собственное представление

der Wechselschichtdienst (-es,-e)

посменная служба полицейских

der Werkstoff (-(e)s,-e)

технический материал

der Werkstoffprüfung durchführen

проводить экспертизу технического материала

die Werkzeugspur (-en)

след орудия взлома

widersprüchliche Personenbeschreibung (-en)

противоречивое описание внешности

auf die Wirkungsgehalte untersuchen

исследовать содержание составляющих веществ

Zz

das Zahnfleisch(-es)

десна(в следах отображаются выступающие части десны в виде впадин овальной формы)

„ZehnfingerabdruckBlätter“

дактилокарта десяти пальцев

die Zehnfingerklassiefizierung

классификация оттисков десяти пальцев

das (masstabgerechnete) Zeichen

точное по масштабу изображение

das Zeichen (z.b. Fahrgestelle, Motorzeichen oder Waffennummer)

знак(признак)напр.,номер шасси, двигателя или номер оружия

die Zentralzone (Mittelpunkt) des Pappilarmusters

центральная зона (центр папиллярного узора)

33