Malkina-Pykh_Psikhologia_povedenia_zhertvy
.pdfɉɫɢɯɨɬɟɪɚɩɢɹ ɜɢɤɬɢɦɧɨɫɬɢ
ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬ ɧɚɱɢɧɚɬɶ ɫ ɜɵɪɚɠɟɧɢɹ ɫɨɝɥɚɫɢɹ ɫ ɬɟɦ ɚɪɝɭɦɟɧɬɨɦ ɨɩɩɨɧɟɧɬɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɤɚɠɟɬɫɹ ɢɫɬɢɧɧɵɦ ɡɚɬɟɦ ɜɵɪɚɡɢɬɶ
©ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɫɨɦɧɟɧɢɟª ɩɨ ɩɨɜɨɞɭ ɬɨɝɨ ɚɪɝɭɦɟɧɬɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɤɚɠɟɬɫɹ ɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦ ɢ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɨɩɩɨɧɟɧɬ
ɭɛɟ ɞɢɬɫɹ ɜ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ ɩɚɪɬɧɟɪɚ ɫɨɝɥɚɲɚɬɶɫɹ ɫ ɧɢɦ ɜ ɩɪɢɧɰɢɩɟ ɢ ɱɬɨ ɬɨɬ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɬɪɟɡɜɨ ɨɰɟɧɢɬɶ ɡɧɚɱɢɦɨɫɬɶ ɢ
ɰɟɧɧɨɫɬɶ ɚɪɝɭɦɟɧɬɨɜ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɣɬɢ ɤ ɨɩɪɨɜɟɪɠɟɧɢɸ ɬɟɯ ɚɪɝɭɦɟɧɬɨɜ ɨɩɩɨɧɟɧɬɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɤɚɠɭɬɫɹ ɧɟɜɟɪɧɵɦɢ ɂɬɚɤ ɬɟɪɚɩɟɜɬɢɱɟɫɤɢɣ ɫɨɤɪɚɬɨɜɫɤɢɣ ɨɬɜɟɬ ɧɚ ɥɸɛɨɟ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɷɬɨ ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɨɬɜɟɬ ©ɞɚª ɢɥɢ ©ɫɨɝɥɚɫɟɧª ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɝɪɭɩɩɚ ɫ ɷɬɢɦ ɫɨɝɥɚɫɢɬɫɹ ɚ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɫ ɷɬɢɦ ɧɟ ɫɨɝɥɚɫɢɬɶɫɹ ɩɨɫɥɟ ɜɫɟɝɨ ɫɤɚɡɚɧɧɨɝɨ" Ɏɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɫɟɫɫɢɹ ɫɨɝɥɚɫɢɹ ɭɠɟ ɧɚɱɚɥɚɫɶ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɫɚɦɨ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɟ Ʉɚɠɞɵɣ ɭɱɚɫɬɧɢɤ ɫɥɵɲɢɬ ɤɚɤɭɸ ɧɢɛɭɞɶ ɧɟɥɟɩɭɸ ɪɟɩɥɢɤɭ ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɭɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɱɬɨ ɬɨ ɬɚɤɨɟ ɫ ɱɟɦ ɜɫɟ ɬɚɤɢ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɛɵ ɩɨ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦɭ ɫɨɝɥɚɫɢɬɶɫɹ ɧɟ ɢɞɹ ɩɪɨɬɢɜ ɢɫɬɢɧɵ ɗɬɨ ɭɠɟ ɧɟ ɜɧɟɲɧɟɟ ɫɨɝɥɚɫɢɟ ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɵ ɩɪɢɦɟɧɹɟɦ ɜ ɰɟɥɹɯ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɫɚɦɨɡɚɳɢɬɵ ɷɬɨ ɛɨɥɟɟ ɝɥɭɛɨɤɢɣ ɩɨɢɫɤ ɫɨɝɥɚɫɢɹ
Ɍɟɯɧɢɤɚ Ɇɟɬɚɮɨɪɢɱɟɫɤɨɟ ɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɟ
ȼ ɚɞɥɟɪɢɚɧɫɤɨɣ ɬɟɪɚɩɢɢ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɦɟɬɨɞ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɦɟɬɚɮɨɪ ɤɨɬɨɪɵɟ ɤɥɢɟɧɬ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɞɥɹ
ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɫɜɨɢɯ ɩɪɨɛɥɟɦɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ Ʉɨɪɪ &DULFK 0D\V
ɍɩɪɚɠɧɟɧɢɟ ©Ɇɟɬɚɮɨɪɢɱɟɫɤɢɣ ɨɛɪɚɡ Ɋɟɛɟɧɤɚª
Ⱦɥɹ ɫɨɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɹ ɫ ɞɟɬɫɤɢɦ ɧɚɱɚɥɨɦ ɜ ɫɚɦɨɦ ɫɟɛɟ ɩɨɥɟɡɧɨ ɩɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜɧɚɱɚɥɟ ɨɛɪɚɡ ɱɭɠɨɝɨ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɗɝɨ
ɍɩɪɚɠɧɟɧɢɟ ©Ɇɟɬɚɮɨɪɢɱɟɫɤɢɣ ɨɛɪɚɡ Ɋɟɛɟɧɤɚª ɩɨɫɬɪɨɟɧɨ ɧɚ ɢɫ ɫ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɢɞɟɣ ɨ ɗɝɨ ɨɛɪɚɡɚɯ ɢ ɗɝɨ ɫɢɦɜɨɥɚɯ
ɗɪɢɤɚ Ȼɟɪɧɚ ɗɝɨ ɨɛɪɚɡ ɛɨɥɟɟ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɟɧ ɚ ɗɝɨ ɫɢɦɜɨɥ ɛɨɥɟɟ ɨɛɨɛɳɟɧ Ʉɨɦɭ ɬɨ ɢɡ ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɜ ɝɪɭɩɩɵ ɭɞɚɟɬɫɹ
ɢɧɬɭɢɬɢɜɧɨ ɩɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶ ɢ ɜɵɪɚɡɢɬɶ ɜ ɫɥɨɜɚɯ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɨɛɪɚɡ Ɋɟɛɟɧɤɚ ɜ ɞɪɭɝɨɦ ɱɟɥɨɜɟɤɟ ɦɧɨɝɢɟ
ɞɪɭɝɢɟ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɩɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɛɨɥɟɟ ɨɛɨɛɳɟɧɧɵɣ ɫɢɦɜɨɥ ɂ ɬɨ ɢ ɞɪɭɝɨɟ ɩɨɥɟɡɧɨ ɢ ɜɚɠɧɨ ɩɨɷɬɨɦɭ ɱɚɳɟ
ɜɫɟɝɨ ɧɚ ɡɚɧɹɬɢɹɯ ɦɨɠɧɨ ɧɟ ɜɞɚɜɚɬɶɫɹ ɜ ɬɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɪɚɡɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɩɨɧɹɬɢɣ ©ɨɛɪɚɡª ɢ ©ɫɢɦɜɨɥª
ȼɧɚɱɚɥɟ ɜɟɞɭɳɢɣ ɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɟɬ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚɦ ɝɪɭɩɩɵ ɨ ɬɨɦ ɤɚɤ Ȼɟɪɧ ɛɭɞɭɱɢ ɩɨɥɤɨɜɵɦ ɜɪɚɱɨɦ ɤɨɦɢɫɫɨɜɚɥ
ɞɟɦɨɛɢɥɢɡɭɸɳɢɯɫɹ ɢ ɡɚɞɚɜɚɥ ɢɦ ɞɜɚ ɜɨɩɪɨɫɚ ɱɬɨɛɵ ɞɨɝɚɞɚɬɶɫɹ ɨɛ ɢɯ ɩɪɨɮɟɫɫɢɢ ɤɚɤ ɨɧ ɩɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥ ɱɬɨ ɜ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɢɧɬɭɢɬɢɜɧɨ
Ƚɥɚɜɚ
ɨɳɭɬɢɬɶ ɞɟɬɫɤɢɣ ɨɛɪɚɡ ɗɝɨ ɞɪɭɝɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ Ɋɟɛɟɧɤɚ ɢ ɨ ɬɨɦ ɤɚɤ ɷɬɨ ɩɨɦɨɝɚɥɨ ɟɦɭ ɜ ɩɨɧɢɦɚɧɢɢ ɤɥɢɟɧɬɚ ɢ ɜɨ
ɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɢ ɫ ɧɢɦ
ɗ Ȼɟɪɧ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɟɫɹɬɢ ɥɟɬ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɥ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɢɧɬɭɢɰɢɢ ©ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɜɨɟɧɧɨɝɨ ɩɫɢɯɢɚɬɪɚ ɨɧ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɥ ɞɟɧɶ ɡɚ ɞɧɟɦ ɨɛɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɬɵɫɹɱɢ ɞɟɦɨɛɢɥɢɡɭɟɦɵɯ ȼɨɬ ɬɨɝɞɚ ɬɨ ɨɧ ɢ ɧɚɱɚɥ ɢɝɪɚɬɶ ɜ ɷɬɭ ɦɚɥɟɧɶɤɭɸ ɢɝɪɭ ɩɪɨɫɬɨ ɞɥɹ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɂɝɪɚ ɫɨɫɬɨɹɥɚ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨɛɵ ɞɨɝɚɞɚɬɶɫɹ ɨ ɩɪɨɮɟɫɫɢɢ ɞɟɦɨɛɢɥɢɡɭɟɦɨɝɨ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɬɨɬ ɨɬɜɟɬɢɬ ɧɚ ɞɜɚ ɜɨɩɪɨɫɚ ©ȼɵ ɫɟɣɱɚɫ ɧɟɪɜɧɢɱɚɟɬɟ"ª ɢ ©ȼɵ ɤɨɝɞɚ ɧɢɛɭɞɶ ɪɚɧɶɲɟ ɛɵɜɚɥɢ ɭ ɩɫɢɯɢɚɬɪɚ"ª Ɉɧ ɨɛɧɚɪɭɠɢɥ ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɞɨɝɚɞɚɬɶɫɹ ɨ ɩɪɨɮɟɫɫɢɢ ɥɸɞɟɣ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɛɵɥɢ ɦɟɯɚɧɢɤɚɦɢ ɢɥɢ ɮɟɪɦɟɪɚɦɢ ɫ ɡɚɦɟɱɚɬɟɥɶɧɨɣ ɬɨɱɧɨɫɬɶɸ ɗɬɢ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɩɪɢɜɟɥɢ ɤ ɧɚɩɢɫɚɧɢɸ ɫɟɪɢɢ ɫɬɚɬɟɣ ɩɨ ɢɧɬɭɢɰɢɢ ɤɭɥɶɦɢɧɚɰɢɟɣ ɤɨɬɨɪɵɯ ɛɵɥɨ ɫɨɡɞɚɧɢɟ ɤɨɧɰɟɩɰɢɢ ɬɪɚɧɡɚɤɬɧɨɝɨ ɚɧɚɥɢɡɚª 6WHLQHU Ɂɚ ɞɟɫɹɬɶ ɥɟɬ ɛɵɥ ɩɨɫɬɪɨɟɧ ɦɨɫɬ ɦɟɠɞɭ ©ɢɝɪɨɣ ɜ ɭɝɚɞɵɜɚɧɢɟ ɫɨɥɞɚɬɫɤɢɯ ɩɪɨɮɟɫɫɢɣª ɢ ɢɧɬɭɢɬɢɜɧɵɦ ɩɨɧɢɦɚɧɢɟɦ ɤɥɢɟɧɬɚ ɂɧɬɭɢɰɢɹ ɫɬɚɥɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɫɢɯɨɬɟɪɚɩɟɜɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ Ȼɟɪɧ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ ɨɛɪɚɡɵ ɗɝɨ ɦɨɞɟɥɢ ɗɝɨ ɢ ɫɢɦɜɨɥɵ ɗɝɨ Ɉɛɪɚɡ ɗɝɨ ɷɬɨ ɨɫɨɛɨɟ ɜɨɫɩɪɢɹɬɢɟ ɬɟɪɚɩɟɜɬɨɦ ɚɪɯɚɢɱɟɫɤɨɝɨ ɗɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɤɥɢɟɧɬɚ ɜɫɟ ɟɳɟ ɚɤɬɢɜɧɨɝɨ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹɯ
ɞɚɧɧɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɥɸɞɶɦɢ Ȼɟɪɧ ɗɝɨ ɦɨɞɟɥɶ ɷɬɨ ɨɩɢɫɚɬɟɥɶɧɨɟ ɜɨɫɩɪɢɹɬɢɟ ɤɥɢɟɧɬɚ ɨɧɨ ɞɪɨɛɧɨɟ ɚ ɧɟ ɰɟɥɨɫɬɧɨɟ ɷɬɨ ɫɤɨɪɟɟ ɫɟɪɢɹ ɦɟɥɤɢɯ ɚɬɨɦɨɜ ɩɪɟɞɩɨɥɨɠɟɧɢɣ ɱɟɦ ɝɟɲɬɚɥɶɬ
ɗɝɨ ɫɢɦɜɨɥ ɧɟ ɬɚɤ ɩɟɪɫɨɧɚɥɢɫɬɢɱɟɧ ɤɚɤ ɨɛɪɚɡ ɗɝɨ ɜ ɧɟɦ ɦɟɧɶɲɟ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɝɨ ɛɨɥɶɲɟ ɨɬɜɥɟɱɟɧɧɨ ɨɛɳɟɝɨ
ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɜɟɞɭɳɢɣ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɩɪɢɦɟɪɵ ɗɝɨ ɫɢɦɜɨɥɨɜ ɢ ɗɝɨ ɨɛɪɚɡɨɜ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɢɡ ɤɧɢɝɢ Ʉ ɋɬɟɣɧɟɪɚ ©ɦɚɥɟɧɶɤɚɹ
ɛɟɥɨɤɭɪɚɹ ɞɟɜɨɱɤɚ ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɬɨɢɬ ɜ ɨɝɪɚɠɞɟɧɧɨɦ ɢɡɝɨɪɨɞɶɸ ɫɚɞɭ ɩɨɥɧɨɦ ɦɚɪɝɚɪɢɬɨɤª ©ɩɟɪɟɩɭɝɚɧɧɵɣ ɦɚɥɶɱɢɤ
ɤɨɬɨɪɵɣ ɟɞɟɬ ɜ ɦɚɲɢɧɟ ɫ ɨɬɰɨɦ ɫɢɞɹ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ ɫɟɪɞɢɬɵɣ ɨɬɟɰ ɜɟɞɟɬ ɦɚɲɢɧɭ ɧɚ ɩɪɟɞɟɥɶɧɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɢª 6WHLQHU ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɜɟɞɭɳɢɣ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚɦ ɩɪɢɞɭɦɚɬɶ ɞɜɚ ɜɨɩɪɨɫɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɦɨɝɥɢ ɛɵ
ɜɵɡɜɚɬɶ ɜ ɱɟɥɨɜɟɤɟ ɪɟɚɤɰɢɢ Ɋɟɛɟɧɤɚ ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɷɬɨ ɛɭɞɭɬ ɫɩɨɧɬɚɧɧɵɟ ɧɟɜɟɪɛɚɥɶɧɵɟ ɪɟɚɤɰɢɢ ɢɥɢ ɫɥɨɜɟɫɧɨ
ɜɵɪɚɠɟɧɧɵɟ ɜɨɫɩɨɦɢɧɚɧɢɹ ɚɫɫɨɰɢɚɰɢɢ ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɜɨɩɪɨɫɚ ɩɨɱɬɢ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ȼɚɠɧɨ ɫɤɨɧɰɟɧɬɪɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɧɚ
ɱɟɥɨɜɟɤɟ ɢ ɢɧɬɭɢɬɢɜɧɨ ɩɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶ ɟɝɨ
ɉɫɢɯɨɬɟɪɚɩɢɹ ɜɢɤɬɢɦɧɨɫɬɢ
ɇɢɠɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹ ɫɩɢɫɨɤ ɭɞɚɱɧɵɯ ɜɨɩɪɨɫɨɜ ɤɚɤ ɛɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɡɵɜɚɸɳɢɯ ɭ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ©ɞɟɬɫɤɢɟª ɚɪɯɚɢɱɧɵɟ
ɪɟɚɤɰɢɢ ɜɜɨɞɹɳɢɯ ɟɝɨ ɜ ɗɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ Ɋɟɛɟɧɤɚ
Ʉɚɤ ɬɵ ɨɬɧɨɫɢɲɶɫɹ ɤ ɞɟɬɫɤɢɦ ɫɚɞɚɦ"
ɑɬɨ ɬɟɛɹ ɛɨɥɶɲɟ ɜɫɟɝɨ ɨɛɢɠɚɥɨ ɜ ɞɟɬɫɬɜɟ"
Ʉɚɤɨɜɨ ɬɜɨɟ ɫɚɦɨɟ ɹɪɤɨɟ ɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɟ ɞɟɬɫɬɜɚ"
Ɂɚ ɱɬɨ ɬɟɛɹ ɪɭɝɚɥɢ ɜ ɞɟɬɫɬɜɟ"
ɑɬɨ ɬɵ ɞɟɥɚɟɲɶ ɤɨɝɞɚ ɬɟɛɟ ɩɥɨɯɨ"
ɑɟɦ ɬɵ ɛɨɥɟɥ ɜ ɞɟɬɫɬɜɟ"
ɑɟɦ ɛɨɥɟɥ ɞɨ ɝɨɞɚ ɬɜɨɣ ɪɟɛɟɧɨɤ"
Ʉɚɤ ɠɢɡɧɶ"
Ʉɚɤɨɜɨ ɬɜɨɟ ɥɸɛɢɦɨɟ ɛɥɸɞɨ"
ɑɬɨ ɛɵ ɬɵ ɯɨɬɟɥ ɩɨɞɚɪɢɬɶ ɫɜɨɟɦɭ ɪɟɛɟɧɤɭ"
ɑɬɨ ɬɵ ɛɨɥɶɲɟ ɜɫɟɝɨ ɥɸɛɢɥ ɧɚ ɫɜɟɬɟ ɤɨɝɞɚ ɛɵɥ ɦɚɥɟɧɶɤɢɦ"
Ʉɚɤ ɬɵ ɨɬɧɨɫɢɲɶɫɹ ɤ ɫɜɨɟɣ ɦɚɦɟ"
Ʉɚɤ ɬɵ ɨɬɧɨɫɢɲɶɫɹ ɤ ɫɜɨɟɣ ɩɪɨɮɟɫɫɢɢ"
ɑɬɨ ɬɵ ɩɟɪɟɠɢɜɚɟɲɶ ɫɟɣɱɚɫ"
ɑɟɝɨ ɬɟɛɟ ɫɟɣɱɚɫ ɛɨɥɶɲɟ ɜɫɟɝɨ ɯɨɱɟɬɫɹ"
ɑɬɨ ɞɚɟɬ ɬɟɛɟ ɨɳɭɳɟɧɢɟ ɩɨɤɨɹ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ"
ɑɬɨ ɞɚɟɬ ɨɳɭɳɟɧɢɟ ɪɚɞɨɫɬɢ"
ɋ ɤɚɤɢɦɢ ɥɸɞɶɦɢ ɬɵ ɥɭɱɲɟ ɜɫɟɝɨ ɥɚɞɢɲɶ"
Ʉɚɤɢɟ ɱɟɪɬɵ ɯɚɪɚɤɬɟɪɚ ɟɫɬɶ ɢ ɭ ɬɟɛɹ ɢ ɭ ɬɜɨɢɯ ɪɨɞɢɬɟɥɟɣ"
Ɂɚ ɱɬɨ ɬɵ ɛɥɚɝɨɞɚɪɟɧ ɫɜɨɢɦ ɪɨɞɢɬɟɥɹɦ"
ɑɬɨ ɛɵ ɬɟɛɟ ɯɨɬɟɥɨɫɶ ɫɟɣɱɚɫ ɫɞɟɥɚɬɶ"
ɑɬɨ ɛɵ ɬɵ ɯɨɬɟɥɚ ɱɬɨɛɵ ɹ ɫɞɟɥɚɥ"
ɂɧɨɝɞɚ ɭɱɚɫɬɧɢɤɢ ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬ ɫɧɚɱɚɥɚ ɜɵɛɪɚɬɶ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɛɭɞɭɬ ɡɚɞɚɜɚɬɶ ɜɨɩɪɨɫɵ ɢ ɱɟɣ ɨɛɪɚɡ Ɋɟɛɟɧɤɚ
ɝɪɭɩɩɚ ɩɨɩɵɬɚɟɬɫɹ ɢɧɬɭɢɬɢɜɧɨ ɩɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶ ɚ ɭɠɟ ɩɨɬɨɦ ɮɨɪɦɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɜɨɩɪɨɫɵ ȿɫɥɢ ɜɵɪɚɠɟɧɨ ɬɚɤɨɟ ɩɨɠɟɥɚɧɢɟ
ɜɟɞɭɳɢɣ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɜɵɛɪɚɬɶ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɩɪɹɦɨ ɫɟɣɱɚɫ ɗɬɨ ɨɱɟɧɶ ɜɚɠɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɑɟɥɨɜɟɤɚ ɜɵɛɢɪɚɟɬ ɫɚɦ ɜɟɞɭɳɢɣ Ʉɚɤ
ɩɪɚɜɢɥɨ ɜɟɞɭɳɢɣ ɭɠɟ ɱɭɜɫɬɜɭɟɬ ɤɬɨ ɜɵɞɟɪɠɢɬ ɷɬɭ ɦɟɬɚɮɨɪɢɱɟɫɤɭɸ ɫɟɫɫɢɸ ɢ ɫɦɨɠɟɬ ɢɡɜɥɟɱɶ ɢɡ ɧɟɟ ɦɚɤɫɢɦɭɦ
ɩɨɥɶɡɵ Ɉɛɵɱɧɨ ɬɚɤɢɯ ɥɸɞɟɣ ɞɜɨɟ ɬɪɨɟ ɢ ɱɚɳɟ ɜɫɟɝɨ ɨɧɢ ɫɚɦɢ ɜɵɡɵɜɚɸɬɫɹ ɧɚ ɚɤɬɢɜɧɭɸ ɪɨɥɶ ɜ ɷɬɨɦ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɢ
ɂɥɢ ɧɚɨɛɨɪɨɬ ɫɧɚɱɚɥɚ ɮɨɪɦɭɥɢɪɭɸɬɫɹ ɜɨɩɪɨɫɵ ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɢɪɚɸɬ ɱɟɥɨɜɟɤɚ Ⱦɚɥɟɟ ɜɚɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɤɨɬɨɪɵɣ
ɛɭɞɟɬ ɡɚɞɚɜɚɬɶ ɷɬɢ ɜɨɩɪɨɫɵ ȼ ɷɬɨɦ ɜɵɛɨɪɟ ɬɨɠɟ ɟɫɬɶ ɷɥɟɦɟɧɬ Ɋɢɫɤɚ ɧɨ ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ ɟɫɥɢ ɜɨɩɪɨɫɵ ɧɟ ɨɱɟɧɶ ɯɨɪɨɲɨ
©ɫɪɚɛɨɬɚɸɬª ɦɨɠɧɨ ɩɪɟɞɥɨɠɢɬɶ ɡɚɞɚɬɶ ɫɜɨɢ ɜɨɩɪɨɫɵ ɤɨɦɭ ɥɢɛɨ
Ƚɥɚɜɚ
ɟɳɟ Ɂɚɞɚɸɳɢɣ ɜɨɩɪɨɫɵ ɢ ɬɨɬ ɤ ɤɨɦɭ ɨɧɢ ɨɛɪɚɳɟɧɵ ɫɢɞɹɬ ɜ ɷɬɨɬ ɦɨɦɟɧɬ ɪɹɞɨɦ ȼɫɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɝɪɭɩɩɵ ɫɨɫɪɟɞɨɬɨɱɟɧɨ
ɧɚ ɧɢɯ ȼ ɷɬɨɬ ɦɨɦɟɧɬ ɧɟ ɫɬɨɢɬ ɧɢɱɟɝɨ ɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶ ɥɭɱɲɟ ɠɢɬɶ ɷɬɢɦ ɦɨɦɟɧɬɨɦ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜɧɢɤɚɬɶ ɩɵɬɚɬɶɫɹ ɩɨɧɹɬɶ
ɱɬɨ ɬɨ ɞɨɬɨɥɟ ɧɟɩɨɫɬɢɠɢɦɨɟ ɜ ɞɪɭɝɨɦ ɱɟɥɨɜɟɤɟ ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɜɨɩɪɨɫɵ ɡɚɞɚɧɵ ɢ ɱɟɥɨɜɟɤ ɧɚ ɧɢɯ ɨɬɜɟɬɢɥ ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ ɧɟɜɟɪɛɚɥɶɧɨ ɜɟɞɭɳɢɣ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɫɨɫɪɟɞɨɬɨɱɢɬɶɫɹ ɧɚ ɬɨɱɧɨɣ ɮɨɪɦɭɥɢɪɨɜɤɟ ɨɛɪɚɡɚ Ɋɟɛɟɧɤɚ ©Ɇɚɥɶɱɢɤ
ɤɨɬɨɪɵɣ ª ɢɥɢ ©Ⱦɟɜɨɱɤɚ ɤɨɬɨɪɚɹ ª
Ɍɟɯɧɢɤɚ Ƚɟɲɬɚɥɵɩɬɟɪɚɩɟɜɬɢɱɟɫɤɚɹ ɬɟɯɧɢɤɚ ɨɬɨɠɞɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɫ ɨɛɴɟɤɬɨɦ
Ɏ ɉɟɪɥɡ ɨɩɪɟɞɟɥɹɥ ɩɪɨɟɤɰɢɸ ɤɚɤ ©ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɱɭɜɫɬɜɨ ɢɥɢ ɮɪɚɝɦɟɧɬ ɩɨɜɟɞɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɨɟ ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬ ɜɚɲɟɣ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɧɨ ɧɟ ɨɳɭɳɚɟɬɫɹ ɜɚɦɢ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɚ ɩɪɢɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ ɨɛɴɟɤɬɚɦ ɢɥɢ ɥɸɞɹɦ ɜ
ɨɤɪɭɠɟɧɢɢ ɢ ɡɚɬɟɦ ɩɟɪɟɠɢɜɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɧɚɩɪɚɜɥɹɟɦɨɟ ɢɦɢ ɧɚ ɜɚɫ ɚ ɧɟ ɧɚɨɛɨɪɨɬª ɉɟɪɥɡ ɢ ɞɪ
Ⱦɠɨɧ ɗɧɪɚɣɬ ɤɨɬɨɪɵɣ ɭɱɢɥɫɹ ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ ɢ ɭ Ɏ ɉɟɪ ɥɡɚ ɩɪɟɞɥɨɠɢɥ ©ɜɩɪɹɱɶ ɷɬɨɬ ɮɭɧɞɚɦɟɧɬɚɥɶɧɵɣ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣ
ɩɪɨɰɟɫɫ ɜ ɪɚɛɨɬɭ ɜɦɟɫɬɨ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɬɟɪɹɬɶ ɷɧɟɪɝɢɸ ɩɵɬɚɹɫɶ ɟɝɨ ɤɪɢɬɢɤɨɜɚɬɶ ɢɥɢ ɩɪɨɬɢɜɨɫɬɨɹɬɶ ɟɦɭ ɩɨɣɬɢ ɡɚ ɧɢɦ ɜ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɦ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɢ ª (QZULJKW Ɉɧ ɩɪɨɫɢɥ ɤɚɠɞɨɝɨ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚ ɨɝɥɹɞɟɬɶɫɹ ɜɨɤɪɭɝ ɢ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɛɴɟɤɬ
ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɢɜɥɟɱɟɬ ɟɝɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ Ɂɚɬɟɦ ɤɚɠɞɵɣ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɦɢɧɭɬ ɫɬɚɪɚɥɫɹ ɨɬɨɠɞɟɫɬɜɢɬɶɫɹ ɫɨ ɫɜɨɢɦ
ɨɛɴɟɤɬɨɦ ©ɉɨɱɬɢ ɜɫɟɝɞɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɱɟɥɨɜɟɤ ɜ ɝɪɭɩɩɟ ɨɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɫɢɥɶɧɨ ɜɡɜɨɥɧɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɟɦ ɧɚ ɱɬɨ ɨɧɢ ɧɚɛɪɟɥɢª
©Ʉɨɝɞɚ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɨɩɵɬɚ ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ ɦɨɠɧɨ ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɶ ɩɨɬɨɤ ɷɧɟɪɝɢɢ ɩɪɟɞɥɚɝɚɹ ɫɨɜɟɪɲɢɬɶ ɤɚɤɢɟ ɥɢɛɨ
ɦɚɧɢɩɭɥɹɰɢɢ ɫ ɨɛɴɟɤɬɨɦ ɢɥɢ ɫ ɫɢɬɭɚɰɢɟɣ ɫɧɹɬɶ ɤɪɵɲɤɭ ɫ ɤɚɫɬɪɸɥɢ ɪɚɡɜɟɪɧɭɬɶ ɮɥɚɠɨɤ ɫɟɫɬɶ ɧɚ ɫɬɭɥ ɩɨɝɚɫɢɬɶ
ɥɚɦɩɭ ɢ ɬ ɩ ª
Ɉɞɧɚɤɨ ɩɨ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹɦ ɗɧɪɚɣɬɚ ɱɚɫɬɨ ɭɱɚɫɬɧɢɤɢ ɤɨɦɭ ɩɪɢɯɨɞɢɥɨɫɶ ɫɥɢɲɤɨɦ ɞɨɥɝɨ ɠɞɚɬɶ ɫɜɨɟɣ ɨɱɟɪɟɞɢ ɬɟɪɹɥɢ
ɫɩɨɧɬɚɧɧɨɫɬɶ ɫɜɨɟɝɨ ɜɵɛɨɪɚ ɜ ɟɝɨ ɝɪɭɩɩɚɯ ɦɨɝɥɨ ɛɵɬɶ ɫɨɬɧɹ ɢ ɛɨɥɟɟ ɱɟɥɨɜɟɤ ɂ ɬɨɝɞɚ ɗɧɪɚɣɬ ɫɬɚɥ ɩɪɟɞɥɚɝɚɬɶ
ɭɱɚɫɬɧɢɤɚɦ ɤɨɪɨɛɤɭ ɫ ɢɝɪɭɲɤɚɦɢ ɬɨɬ ɱɶɹ ɨɱɟɪɟɞɶ ɩɨɞɯɨɞɢɥɚ ɜɵɛɢɪɚɥ ɫɟɛɟ ɮɢɝɭɪɤɭ ɂ ɪɚɛɨɬɚɥ ɫ ɧɟɣ ɇɢɤɬɨ ɧɟ ɜɢɞɟɥ
ɮɢɝɭɪɨɤ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɨɞɨɣɞɟɬ ɟɝɨ ɨɱɟɪɟɞɶ Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɷɬɨɦɭ ɭɞɚɜɚɥɨɫɶ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɷɮɮɟɤɬɚ ©ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɯ
ɡɚɝɨɬɨɜɨɤª ȼ ɤɨɪɨɛɤɭ Ⱦɠ ɗɧɪɚɣɬɚ ɦɨɝɥɨ ɩɨɩɚɫɬɶ ɜɫɟ ɱɬɨ ɭɝɨɞɧɨ ɧɨ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɟɦɭ
ɉɫɢɯɨɬɟɪɚɩɢɹ ɜɢɤɬɢɦɧɨɫɬɢ
ɩɪɢɯɨɞɢɥɨɫɶ ɱɚɫɬɨ ɩɨɩɨɥɧɹɬɶ ɧɚɛɨɪ ɢɝɪɭɲɟɤ ɬɚɤ ɤɚɤ ɦɧɨɝɢɟ ɥɸɞɢ ɩɪɨɫɢɥɢ ɟɝɨ ɩɨɞɚɪɢɬɶ ɮɢɝɭɪɤɭ ɤɨɬɨɪɚɹ ɨɤɚɡɚɥɚɫɶ
ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɡɧɚɱɢɦɨɣ ɗɬɨ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɮɢɝɭɪɤɢ ɥɸɞɟɣ ɠɢɜɨɬɧɵɯ ɩɬɢɰ ɧɚɫɟɤɨɦɵɯ ɞɢɧɨɡɚɜɪɨɜ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɠɢɜɵɯ
ɫɭɳɟɫɬɜ ɦɚɥɟɧɶɤɢɟ ɤɚɥɟɣɞɨɫɤɨɩɵ ɮɨɧɚɪɢɤɢ ɥɚɦɩɨɱɤɢ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɱɚɫɵ ɛɥɨɤɧɨɬɵ ɜɟɟɪɚ ɷɥɟɝɚɧɬɧɵɟ ɤɨɪɨɛɤɢ ɢɡ ɩɨɞ
ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɯ ɞɭɯɨɜ ɞɟɬɫɤɢɟ ɧɚɪɭɱɧɢɤɢ ɩɭɲɤɢ ɩɢɫɬɨɥɟɬɵ ɤɭɤɨɥɶɧɚɹ ɩɨɫɭɞɚ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɨɟ ɦɨɪɨɠɟɧɨɟ ɫɷɧɞɜɢɱ
ɛɭɬɵɥɤɚ ɫ ɤɨɤɚ ɤɨɥɨɣ ɡɧɚɱɤɢ ɤɚɬɭɲɤɢ ɫɚɧɬɢɦɟɬɪɨɜɵɟ ɥɟɧɬɵ ɤɥɭɛɨɤ ɧɢɬɨɤ ɞɭɲɢɫɬɵɣ ɤɭɫɨɤ ɦɵɥɚ ɜ ɝɥɹɧɰɟɜɨɣ
ɨɛɟɪɬɤɟ ɜɟɪɬɨɥɟɬɵ ɦɚɲɢɧɤɢ ɪɭɱɤɢ ɤɚɥɟɧɞɚɪɢ ɢ ɬ ɞ ɞɚɠɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ ɂɧɨɝɞɚ ɜɟɞɭɳɢɣ ɩɨɫɵɥɚɟɬ ɲɤɚɬɭɥɤɭ ɩɨ
ɤɪɭɝɭ ɤɚɤ ɷɬɨ ɞɟɥɚɥ Ⱦɠɨɧ ɗɧ ɪɚɣɬ Ʉɚɠɞɵɣ ɜɵɛɢɪɚɟɬ ɬɭ ɮɢɝɭɪɤɭ ɤɨɬɨɪɚɹ ©ɫɚɦɚ ɟɝɨ ɜɵɛɢɪɚɟɬª Ɉɞɧɚɤɨ ɱɚɫɬɨ
©ɜɵɛɨɪª ɡɚɬɹɝɢɜɚɟɬɫɹ Ɇɧɨɝɢɟ ɩɟɪɟɛɢɪɚɸɬ ɜɟɫɶ ɧɚɛɨɪ ɩɨɤɚ ɧɟ ɨɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɧɚ ɱɟɦ ɥɢɛɨ ɉɨɷɬɨɦɭ ɱɚɳɟ ɜɟɞɭɳɢɣ
ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ ɩɨ ɞɪɭɝɨɦɭ ɩɪɨɫɢɬ ɜɫɟɯ ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɜ ɡɚɤɪɵɬɶ ɝɥɚɡɚ ɚ ɩɨɬɨɦ ɜɵɤɥɚɞɵɜɚɟɬ ɜɫɟ ɮɢɝɭɪɤɢ ɧɚ ɫɬɭɥ ɜ ɰɟɧɬɪɟ
ɤɪɭɝɚ ɍɠɟ ɫɚɦɚ ɷɬɚ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɢɧɬɪɢɝɭɟɬ Ɂɚɬɟɦ ɜɟɞɭɳɢɣ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɨɬɤɪɵɬɶ ɝɥɚɡɚ ɜɫɬɚɬɶ ɢ ɢɞɬɢ ɞɪɭɝ ɡɚ ɞɪɭɝɨɦ ɩɨ
ɤɪɭɝɭ ɛɥɭɠɞɚɹ ɜɡɝɥɹɞɨɦ ɩɨ ɮɢɝɭɪɤɚɦ ɢ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɦɵɫɥɟɧɧɨ ɧɢ ɤ ɱɟɦɭ ɧɟ ɩɪɢɤɚɫɚɹɫɶ ɬɭ
ɮɢɝɭɪɤɭ ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɚɦɚ ɬɟɛɹ ɜɵɛɢɪɚɟɬ ȿɫɥɢ ɞɜɨɟ ɢɥɢ ɬɪɨɟ ɡɚɯɨɬɹɬ ɜɡɹɬɶ ɨɞɧɭ ɢ ɬɭ ɠɟ ɮɢɝɭɪɤɭ ɨɧɢ ɫɦɨɝɭɬ ɜɥɚɞɟɬɶ ɟɸ
ɜɞɜɨɟɦ ɢɥɢ ɜɬɪɨɟɦ ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɭɱɚɫɬɧɢɤɢ ɩɪɨɯɨɞɹɬ ɩɨɥɧɵɣ ɤɪɭɝ ɜɟɞɭɳɢɣ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɧɟɠɧɨ ɧɟ ɬɨɪɨɩɹɫɶ ɜɡɹɬɶ
ɫɜɨɸ ɮɢɝɭɪɤɭ ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɜɫɟ ɷɬɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɛɵɜɚɟɬ ɱɬɨ ɜɵɛɪɚɜ ɮɢɝɭɪɤɭ ɱɟɥɨɜɟɤ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɤɚɤ ɛɵ ©ɧɚɜɢɫɚɬɶª ɧɚɞ
ɧɟɸ ɢ ɭɠɟ ɧɟ ɯɨɱɟɬ ɞɚɥɶɲɟ ɢɞɬɢ ɩɨ ɤɪɭɝɭ ɚ ɜ ɤɨɧɰɟ ɦɧɨɝɢɟ ɛɭɤɜɚɥɶɧɨ ɯɜɚɬɚɸɬ ɫɜɨɸ ɮɢɝɭɪɤɭ ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɢɫɩɵɬɵɜɚɸɬ
ɪɚɡɨɱɚɪɨɜɚɧɢɟ ɢɡ ɡɚ ɬɨɝɨ ɱɬɨ ɢɯ ɮɢɝɭɪɤɭ ɭɠɟ ɜɡɹɥ ɤɬɨ ɬɨ ɞɪɭɝɨɣ ɑɚɳɟ ɥɸɞɢ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɸɬ ɜɵɛɪɚɬɶ ɤɚɤɭɸ ɬɨ ɞɪɭɝɭɸ
ɜɟɳɶ ɧɟɠɟɥɢ ɜɥɚɞɟɬɶ ɨɞɧɨɣ ɮɢɝɭɪɤɨɣ ɫɨɨɛɳɚ
ɍɱɚɫɬɧɢɤɢ ɜɧɨɜɶ ɫɚɞɹɬɫɹ ɜ ɤɪɭɝ ɤɚɠɞɵɣ ɫɨ ɫɜɨɟɣ ɮɢɝɭɪɤɨɣ ɋɬɭɥ ɫ ɨɫɬɚɜɲɢɦɢɫɹ ɮɢɝɭɪɤɚɦɢ ɜɵɧɨɫɹɬ ɢɡ ɤɪɭɝɚ ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɜɟɞɭɳɢɣ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɶɫɹ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɭ ɨɬ ɥɢɰɚ ɫɜɨɢɯ ɮɢɝɭɪɨɤ ɢ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɩɟɪɜɵɦ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ©ə ɱɟɪɟɩɚɯɚ ɍ ɦɟɧɹ ɤɧɢɝɚ ɜ ɪɭɤɚɯ ɷɬɨ ɨɱɟɧɶ ɦɭɞɪɚɹ ɤɧɢɝɚ ə ɥɸɛɥɸ ɟɟ ɱɢɬɚɬɶ ɇɨ ɦɧɟ ɬɚɤ ɦɧɨɝɨ ɩɪɢɯɨɞɢɬɫɹ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ə ɩɨɱɬɢ ɧɟ ɛɵɜɚɸ ɞɨɦɚ ɢ ɜɨɬ ɹ ɪɟɲɢɥɚ ɧɨɫɢɬɶ ɞɨɦ ɫ ɫɨɛɨɣ ɗɬɨ ɦɨɣ ɩɚɧɰɢɪɶ ɂɧɨɝɞɚ ɹ ɡɚɥɟɡɚɸ ɩɨɞ ɩɚɧɰɢɪɶ ɱɬɨɛɵ ɧɢɤɨɝɨ ɧɟ ɜɢɞɟɬɶ ɢ ɧɟ ɫɥɵɲɚɬɶª Ʉ ɤɨɧɰɭ ɩɟɪɜɨɝɨ ɤɪɭɝɚ ɦɧɨɝɢɟ ɭɱɚɫɬɧɢɤɢ ɩɪɨɧɢɤɚɸɬɫɹ
Ƚɥɚɜɚ
ɦɟɬɚɮɨɪɢɱɟɫɤɢɦ ɧɚɫɬɪɨɟɧɢɟɦ ɑɚɫɬɨ ɩɟɪɜɵɦ ɨɳɭɳɟɧɢɟɦ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɝɪɭɫɬɧɨɟ ɫɨɱɭɜɫɬɜɢɟ ɱɭɠɨɦɭ ɫɚɦɨɜɵɪɚɠɟɧɢɸ ɢ
ɥɢɲɶ ɜɨ ɜɬɨɪɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɩɪɢɯɨɞɢɬ ɨɫɨɡɧɚɧɢɟ ɬɨɝɨ ɱɬɨ ɢ ɫɚɦ ɬɵ ɜɵɡɵɜɚɟɲɶ ɫɨɱɭɜɫɬɜɟɧɧɭɸ ɝɪɭɫɬɶ Ʉɨɝɞɚ ɨɞɢɧ
ɱɟɥɨɜɟɤ ɫɦɨɬɪɢɬ ɧɚ ɞɪɭɝɨɝɨ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɝɨ ɫɨ ɫɜɨɢɦ ɨɛɴɟɤɬɨɦ ɨɧ ɡɚɦɟɱɚɟɬ ɱɬɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɨɛɴɟɤɬɚ ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɵ ɢ ɱɬɨ
ɝɨɜɨɪɹɳɢɣ ɨɩɭɫɤɚɟɬ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ©ɨɱɟɜɢɞɧɵɟª ɱɟɪɬɵ ɜɵɛɢɪɚɹ ɧɟɱɬɨ ɜɟɫɶɦɚ ɨɫɨɛɨɟ ɱɬɨ ɧɚɛɥɸɞɚɸɳɟɦɭ ɢ ɜ ɝɨɥɨɜɭ ɧɟ
ɩɪɢɲɥɨ ɛɵ ɨɬɦɟɬɢɬɶ Ɋɚɛɨɬɚɸɳɢɣ ɠɟ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɧɟ ɨɫɨɡɧɚɟɬ ɱɬɨ ɨɧ ɜɵɛɢɪɚɟɬ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɢɝɪɭɲɤɢ ɨɧ ɞɭɦɚɟɬ ɱɬɨ
ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɟɝɨ ɩɨɞɥɢɧɧɵɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜɧɵɟ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɪɟɞɦɟɬɚ Ɉɧ ɦɨɠɟɬ ɩɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶ ɧɟɠɟɥɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɧɟɫɬɢ ɜɫɥɭɯ
ɬɨ ɱɬɨ ɟɝɨ ɛɟɫɩɨɤɨɢɬ ɢɥɢ ɩɭɝɚɟɬ ɧɨ ɨɧ ɧɟ ɜɢɞɢɬ ɜɵɛɨɪɚ ɜ ɬɨɦ ɜɢɞɟɬɶ ɷɬɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢɥɢ ɧɟ ɜɢɞɟɬɶ
ɉɨɫɥɟ ɩɟɪɜɨɝɨ ɤɪɭɝɚ ɜɟɞɭɳɢɣ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɩɨɝɨɜɨɪɢɬɶ ɞɪɭɝ ɫ ɞɪɭɝɨɦ ɨɬ ɥɢɰɚ ɫɜɨɢɯ ɮɢɝɭɪɨɤ ɡɚɞɚɬɶ ɤɚɤɢɟ ɬɨ ɜɨɩɪɨɫɵ
ɨɛɫɭɞɢɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɵ
ȿɫɥɢ ɜ ɢɝɪɟ ɧɚɫɬɭɩɚɟɬ ɩɚɭɡɚ ɦɨɠɧɨ ɨɛɧɨɜɢɬɶ ɩɨɬɨɤ ©ɨɬɨɠɞɟɫɬɜɥɟɧɢɹª ɩɪɟɞɥɨɠɢɜ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚɦ ɜɧɟɫɬɢ ɜ ɫɜɨɣ ɨɛɴɟɤɬ
ɤɚɤɨɟ ɥɢɛɨ ɨɞɧɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɨɥɲɟɛɧɨɣ ɩɚɥɨɱɤɢ ɢɥɢ ɜɡɹɬɶ ɞɪɭɝɭɸ ɮɢɝɭɪɤɭ ɚ ɩɨɬɨɦ ɞɚɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
ɩɟɪɜɨɣ ɮɢɝɭɪɤɟ ɩɨɝɨɜɨɪɢɬɶ ɫɨ ɜɬɨɪɨɣ ɀɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɱɬɨɛɵ ɜɫɟ ɬɚɤ ɢɥɢ ɢɧɚɱɟ ɩɪɢɧɹɥɢ ɭɱɚɫɬɢɟ ɜ ɢɝɪɟ Ɂɚɤɨɧɱɢɬɶ ɟɟ
ɥɭɱɲɟ ɜ ɬɨɬ ɦɨɦɟɧɬ ɤɨɝɞɚ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɟɳɟ ɯɨɱɟɬ ɟɟ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ ȼɟɞɭɳɢɣ ɩɪɟɪɵɜɚɟɬ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɫɥɨɜɚɦɢ ©Ⱥ ɬɟɩɟɪɶ
ɦɵ ɮɢɝɭɪɤɢ ɦɨɠɟɦ ɩɨɠɟɥɚɬɶ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɭ ɱɬɨ ɧɢɛɭɞɶ ɯɨɪɨɲɟɟª Ʉɪɭɝ ɩɨɠɟɥɚɧɢɣ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɡɚɤɨɧɱɢɬɶ ɬɭ ɪɚɛɨɬɭ
ɤɨɬɨɪɚɹ ɨɫɬɚɥɚɫɶ ɧɟɡɚɜɟɪɲɟɧɧɨɣ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɣ ɑɚɳɟ ɜɫɟɝɨ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚɦ ɩɪɢɹɬɧɨ ɩɪɢɧɹɬɶ ɩɨɠɟɥɚɧɢɹ
ɞɪɭɝɢɯ ɧɨ ɢɧɨɝɞɚ ɨɧɢ ɡɚɳɢɳɚɸɬɫɹ ɨɬ ɩɨɠɟɥɚɧɢɣ
ɑɟɦ ɨɯɨɬɧɟɟ ɜɵɫɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɩɨɠɟɥɚɧɢɹ ɬɟɦ ɥɭɱɲɟ ɪɚɛɨɬɚ ɝɪɭɩɩɵ ȼ ɷɬɨɦ ɩɨɫɥɟɞɧɟɦ ɤɪɭɝɟ ɩɪɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɵɣ
ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɭɩɩɨɜɨɣ ɫɢɧɯɪɨɧɧɨɫɬɢ ɢ ɰɟɥɢɬɟɥɶɧɵɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɝɪɭɩɩɵ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɜɪɟɦɹ ɞɥɹ ɨɛɦɟɧɚ ɱɭɜɫɬɜɚɦɢ ɂɧɨɝɞɚ ɤɬɨ ɥɢɛɨ ɢɡ ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɜ ɝɨɜɨɪɢɬ ɱɬɨ ɜɫɟ ɬɚɤɢ ɷɬɨ ɨɩɚɫɧɵɣ
ɦɟɬɨɞ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɤɚɤ ɨɧ ɞɭɦɚɟɬ ɫɤɚɡɚɥɢ ɨ ɫɟɛɟ ɛɨɥɶɲɟ ɱɟɦ ɯɨɬɟɥɢ ɛɵ ɫɤɚɡɚɬɶ ɱɬɨ ɷɬɨɬ ɩɪɢɟɦ ɜɵɧɭɞɢɥ ɢɯ
ɪɚɫɤɪɵɬɶɫɹ ɝɥɭɛɠɟ ɱɟɦ ɢɦ ɬɨɝɨ ɯɨɬɟɥɨɫɶ Ɉɛ ɷɬɨɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɦɧɢɬɶ ɜɟɞɭɳɟɦɭ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɜ ɧɟɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ
ɝɪɭɩɩɚɯ Ʉɬɨ ɬɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɝɨɪɱɟɧ ɬɟɦ ɱɬɨ ɫɤɚɡɚɥ ɥɢɲɧɟɟ ɨɛɧɚɠɢɥ ɫɜɨɢ ɫɥɚɛɵɟ ɫɬɨɪɨɧɵ ɫɬɚɥ ɭɹɡɜɢɦɵɦ ȼ ɷɬɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɢ ɨɛɫɭɠɞɟɧɢɢ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ ɜɨɩɪɨɫ ©ɑɬɨ ɧɨɜɨ
ɉɫɢɯɨɬɟɪɚɩɢɹ ɜɢɤɬɢɦɧɨɫɬɢ
ɝɨ ɹ ɭɡɧɚɥ ɨ ɫɟɛɟ"ª Ɉɬɜɟɱɚɹ ɧɚ ɷɬɨɬ ɜɨɩɪɨɫ ɤɚɠɞɵɣ ɭɱɚɫɬɧɢɤ ɢɦɟɟɬ ɲɚɧɫ ɱɬɨ ɬɨ ɫɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɡɚɳɢɬɢɬɶɫɹ
ɭɦɨɥɱɚɬɶ ɨ ɝɥɚɜɧɨɦ Ʉɚɤ ɝɨɜɨɪɢɥ Ʉɚɪɥ ɘɧɝ ©ɜɫɬɪɟɱɚ ɫ ɫɚɦɢɦ ɫɨɛɨɣ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬ ɤ ɫɚɦɵɦ ɧɟɩɪɢɹɬɧɵɦª ɘɧɝ
ȿɫɥɢ ɱɟɥɨɜɟɤ ɢɫɩɵɬɵɜɚɟɬ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶ ɡɚɳɢɬɢɬɶɫɹ ɨɬ ɷɬɨɣ ɜɫɬɪɟɱɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɶ ɟɦɭ ɬɚɤɭɸ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
ɋɬɨɢɬ ɭɩɨɦɹɧɭɬɶ ɟɳɟ ɨɞɧɨ ɰɟɧɧɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɷɬɨɝɨ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ Ⱦɠɨɧ ɗɧɪɚɣɬ ɭɬɜɟɪɠɞɚɥ ɱɬɨ ɟɝɨ ɜɚɪɢɚɧɬ
ɨɬɨɠɞɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɫ ɮɢɝɭɪɤɚɦɢ ɢɡ ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶɫɹ ɨɬ ɢɞɟɢ ɞɨɥɠɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɨɰɟɧɢɜɚɧɢɹ
ɫɜɨɢɯ ɢ ɱɭɠɢɯ ɩɨɫɬɭɩɤɨɜ (QZULJKW
Ɍɟɯɧɢɤɚ ɂɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɬɚɮɨɪ ɜ ɚɞɥɟɪɢɚɧɫɤɨɣ ɬɟɪɚɩɢɢ
©Ɇɵ ɩɟɪɟɠɢɜɚɟɦ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶ ɱɟɪɟɡ ɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɵ ɟɣ ɩɪɢɞɚɟɦ ɧɟ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɤɚɤ ɞɚɧɧɨɫɬɶ ɚ ɤɚɤ ɧɟɱɬɨ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɢɪɭɟɦɨɟª$GOHU ɗɬɢ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢɢ ɱɚɫɬɨ ɨɩɢɪɚɸɬɫɹ ɧɚ ɦɟɬɚɮɨɪɵ ɨɛɪɚɡɵ ɑɟɥɨɜɟɤ ɤɨɧɫɬɚɬɢɪɭɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢ ɦɟɬɚɮɨɪɢɱɟɫɤɢɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ Ʉɨɪɪ Ⱥɞɥɟɪɚ ɬɪɚɤɬɭɟɬ ɮɨɪɦɭɥɭ ɠɢɡɧɟɧɧɨɝɨ ɫɬɢɥɹ ɦɟɬɚɮɨɪɭ ɪɚɧɧɢɟ ɜɨɫɩɨɦɢɧɚɧɢɹ ɢ ɫɧɨɜɢɞɟɧɢɹ ɬɨɠɟ ɦɟɬɚɮɨɪɢɱɟɫɤɢ
0D\V ©ɉɵɬɚɹɫɶ ɩɨɧɹɬɶ ɦɵ ɜɫɟɝɞɚ ɩɪɢɛɟɝɚɟɦ ɤ ɚɧɚɥɨɝɢɢª$GOHU ȼ ɩɫɢɯɨɬɟɪɚɩɟɜɬɢɱɟɫɤɨɦ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɞɥɢɧɧɵɟ ɢɫɬɨɪɢɢ ɢɫɬɨɪɢɢ ɜɧɭɬɪɢ ɢɫɬɨɪɢɣ ɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɟ ɦɟɬɚɮɨɪɵ ɚɧɚɥɨɝɢɢ ɚɮɨɪɢɡɦɵ ɚɧɟɤɞɨɬɵ ɤɚɥɚɦɛɭɪɵ ɡɚɝɚɞɤɢ ɷɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɚɥɶɧɵɟ ɞɨɦɚɲɧɢɟ ɡɚɞɚɧɢɹ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɦɟɬɚɮɨɪɵ ɲɭɬɤɢ ɢ ɸɦɨɪ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɪɚɡɵɝɪɵɜɚɧɢɹ ɢɫɬɨɪɢɣ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɦɟɬɚɮɨɪɢɱɟɫɤɢɟ ɨɛɴɟɤɬɵ %DUNHU Ɇ Ʉɷɪɢɱ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɜ ɰɟɥɟɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɦ ɩɫɢɯɨɬɟɪɚɩɟɜɬɢɱɟɫɤɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɦɟɬɚɮɨɪ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɰɟɥɢ ɤɚɤɨɣ ɨɩɵɬ ɢɥɢ ɬɟɪɚɩɟɜɬɢɱɟɫɤɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɩɟɪɟɞɚɬɶ
ɇɚɣɞɢɬɟ ɫɢɦɜɨɥɢɱɟɫɤɨɟ ɜɵɪɚɠɟɧɢɟ ɦɟɬɚɮɨɪɵ ɤɨɬɨɪɨɟ ɢɦɟɥɨ ɛɵ ɥɢɱɧɨɫɬɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɤɥɢɟɧɬɚ
ɋɨɡɞɚɣɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɤɨɧɬɟɤɫɬ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɵɟ ɫɥɨɜɚ ɢ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɟ ɮɚɡɵ ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɵ ɛɭɞɟɬɟ ɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɬɶ
ɟɳɟ ɢ ɧɟɜɟɪɛɚɥɶɧɨ
Ʉɨɝɞɚ ɜɵ ɜɜɨɞɢɬɟ ɦɟɬɚɮɨɪɭ ɧɟ ɨɛɴɹɫɧɹɣɬɟ ɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɉɨɡɜɨɥɶɬɟ ɤɥɢɟɧɬɭ ɫɚɦɨɦɭ ɛɟɫɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨ ɩɨɢɫɤɚɬɶ ɟɟ
ɫɦɵɫɥ &DULFK
Ƚɥɚɜɚ
ȼ ɯɨɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢ ɦɟɬɚɮɨɪɢɱɟɫɤɨɣ ɬɟɪɚɩɢɢ Ɋ Ʉɨɩɩɚ ɬɟɪɚɩɟɜɬ ɜɵɞɟɥɹɟɬ ɦɟɬɚɮɨɪɵ ɩɪɢɫɭɳɢɟ ɫɬɢɥɸ ɪɟɱɢ ɤɥɢɟɧɬɚ ɢ ɢɫ
ɩɨɥɶɡɭɟɬ ɢɯ ɞɥɹ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɢ ɞɥɹ ɟɟ ɪɟɲɟɧɢɹ Ʉɨɪɪ
Ɇɟɬɚɮɨɪɵ ɫɩɨɧɬɚɧɧɨ ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɩɪɟɞɩɨɥɨɠɢɬɶ ɱɬɨ ɦɟɠɞɭ ɞɜɭɦɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ
ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ ɢɥɢ ɹɜɥɟɧɢɹɦɢ ɞɚɧɧɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɭɫɦɨɬɪɟɥ ɢɥɢ ɬɨɱɧɟɟ ɫɚɦ ɭɫɬɚɧɨɜɢɥ ɧɟɤɨɟ ɫɯɨɞɫɬɜɨ ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɤɥɢɟɧɬ
ɝɨɜɨɪɢɬ ©ə ɱɭɜɫɬɜɭɸ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɛɭɞɬɨ ɧɚɬɚɥɤɢɜɚɸɫɶ ɧɚ ɫɬɟɧɭª Ɉɧ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɨɛɪɚɡ ɫɬɟɧɵ ɱɬɨɛɵ ɤɚɤ ɬɨ
ɨɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɨɜɚɬɶ ɮɪɭɫɬɪɢɪɭɸɳɭɸ ɫɢɬɭɚɰɢɸ ɨɛɫɭɠɞɚɟɦɭɸ ɧɚ ɬɟɪɚɩɟɜɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɟɫɫɢɢ
ȼɫɟ ɦɟɬɚɮɨɪɵ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɸɬ ɫɪɚɜɧɟɧɢɹ ɢ ɚɧɚɥɨɝɢɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɜ ɛɭɤɜɚɥɶɧɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɢɫɬɢɧɟ
ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɤɥɢɟɧɬɚ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɬɟɧɨɣ ɜ ɛɭɤɜɚɥɶɧɨɦ ɫɦɵɫɥɟ Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɦɟɬɚɮɨɪɵ ɩɨɫɬɪɨɟɧɵ ɧɚ ɛɟɫɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɵɯ
ɚɧɚɥɨɝɢɹɯ ɚ ɧɟ ɧɚ ɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨɣ ɥɨɝɢɤɟ Ɋ Ʉɨɩɩ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫ ɦɟɬɚɮɨɪɚɦɢ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɦɟɬɚɮɨɪɵ
ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɦɟɬɚɮɨɪɵ
ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɶ ɦɟɬɚɮɨɪɭ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɬɚɮɨɪɵ
ɫɨɨɬɧɟɫɟɧɢɟ ɦɟɬɚɮɨɪɵ ɫ ɬɨɣ ɡɧɚɱɢɦɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɟɣ ɫ ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɧɚ ɫɜɹɡɚɧɚ
ɇɚ ɩɟɪɜɨɣ ɫɬɚɞɢɢ ɬɟɪɚɩɟɜɬ ɜɫɥɭɲɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɦɟɬɚɮɨɪɢɱɟɫɤɭɸ ɪɟɱɶ ɤɥɢɟɧɬɚ ɢ ɜɵɛɢɪɚɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɭɸ ɦɟɬɚɮɨɪɭ ɞɥɹ
ɪɚɛɨɬɵ ȼ ɯɨɞɟ ɷɬɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɨɧ ɧɚɦɟɪɟɧɧɨ ɢɡɛɟɝɚɟɬ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢɣ ɢ ɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɢɯ ɨɛɴɹɫɧɟɧɢɣ
ɇɚ ɜɬɨɪɨɦ ɷɬɚɩɟ ɬɟɪɚɩɟɜɬ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɤɥɢɟɧɬɭ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɫɥɨɜɟɫɧɭɸ ɦɟɬɚɮɨɪɭ ɫɬɢɦɭɥɢɪɭɹ ©ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ
ɩɨɢɫɤª ɬɟɪɦɢɧ ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɫɹ ɞɥɹ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɝɢɩɧɨɬɟɪɚɩɢɢ ɗɪɢɤɫɨɧɚ
Ʉɥɢɟɧɬɭ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɶ ɫɟɛɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɣ ɦɟɬɚɮɨɪɢɱɟɫɤɢɣ ɨɛɪɚɡ ɢ ɨɩɢɫɚɬɶ ɦɵɫɥɢ ɱɭɜɫɬɜɚ ɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɤɨɬɨɪɵɟ ɭ ɧɟɝɨ ɚɫɫɨɰɢɢɪɭɸɬɫɹ ɫ ɦɟɬɚɮɨɪɨɣ
Ɂɚɬɟɦ ɬɟɪɚɩɟɜɬ ɫɩɪɚɲɢɜɚɟɬ ɤɥɢɟɧɬɚ ©ȿɫɥɢ ɛɵ ɜɵ ɦɨɝɥɢ ɱɬɨ ɬɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɜ ɫɜɨɟɣ ɦɟɬɚɮɨɪɟ ɱɬɨɛɵ ɨɧɚ ɫɬɚɥɚ ɥɭɱɲɟ
ɫɢɥɶɧɟɟ ɜɞɨɯɧɨɜɥɹɥɚ ɫɬɚɥɚ ɛɵ ɛɥɚɝɨɬɜɨɪɧɟɣ ɬɨ ɱɬɨ ɛɵ ɜɵ ɜ ɧɟɣ ɢɡɦɟɧɢɥɢ"ª
ȿɫɥɢ ɤɥɢɟɧɬɭ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɜɢɞɨɢɡɦɟɧɢɬɶ ɦɟɬɚɮɨɪɭ ɢɥɢ ɜɧɟɫɟɧɧɨɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɧɟ ɫɬɨɥɶ ɛɥɚɝɨɬɜɨɪɧɨ ɬɟɪɚɩɟɜɬ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ
ɫɜɨɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ Ʌɸɛɨɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɜ ɦɟɬɚɮɨɪɟ ɦɨɠɟɬ ɢɦɟɬɶ
ɤɚɤɭɸ ɬɨ ɰɟɧɧɨɫɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ ɤɥɢɟɧɬ ɟɝɨ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ȼɚɠɧɨ ɩɨɦɧɢɬɶ ɱɬɨ ɤɚɠɞɨɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɤɚɫɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ
ɤɚɤɨɝɨ ɬɨ ɨɞɧɨɝɨ ɚɫɩɟɤɬɚ ɦɟɬɚɮɨɪɵ
ɇɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɫɬɚɞɢɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɫɜɹɡɶ ɦɟɠɞɭ ɦɟɬɚɮɨɪɨɣ ɢ ɡɧɚɱɢɦɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɟɣ ɤ ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɧɚ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ
Ɍɟɪɚɩɟɜɬ ɦɨɠɟɬ ɫɩɪɨɫɢɬɶ ɤɥɢɟɧɬɚ ©Ʉɚɤ ɬɨ ɱɬɨ ɦɵ ɬɨɥɶɤɨ ɱɬɨ ɞɟɥɚɥɢ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɜɚɲɟɣ ɩɪɨɛɥɟɦɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ"
Ɇɨɠɧɨ ɥɢ ɩɪɟɞɩɨɥɨɠɢɬɶ ɱɬɨ ɩɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɜɵ ɧɚɱɧɟɬɟ ɩɨ ɞɪɭɝɨɦɭ ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɢ ɪɟɲɚɬɶ ɫɜɨɸ ɩɪɨɛɥɟɦɭ"ª
ȼ ɫɜɨɟɣ ɩɪɚɤɬɢɤɟ Ɋ Ʉɨɩɩ ɡɚɦɟɬɢɥ ɱɬɨ ɤɥɢɟɧɬɵ ɫɩɨɧɬɚɧɧɨ ɧɚɯɨɞɹɬ ɷɬɭ ɫɜɹɡɶ Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟ ɬɟɪɚɩɢɢ ɧɚ
ɦɟɬɚɮɨɪɢɱɟɫɤɨɣ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɢɧɨɝɞɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɦɝɧɨɜɟɧɧɨɟ ɡɧɚɱɢɦɨɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɜ ɩɨɜɟɞɟɧɢɢ ɢ ɱɭɜɫɬɜɚɯ ɤɥɢɟɧɬɚ
Ɍɟɯɧɢɤɚ Ɇɟɬɚɮɨɪɢɱɟɫɤɢɟ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ
ɍɩɪɚɠɧɟɧɢɟ ©Ɇɟɬɚɮɨɪɚ ɰɜɟɬɚª
ɍɱɚɫɬɧɢɤɢ ɫɢɞɹɬ ɜ ɤɪɭɝɭ ɫ ɡɚɤɪɵɬɵɦɢ ɝɥɚɡɚɦɢ ȼ ɪɭɤɢ ɤɚɠɞɨɦɭ ɜɟɞɭɳɢɣ ɤɥɚɞɟɬ ɤɭɫɨɱɟɤ ɝɥɚɞɤɨɣ ɩɪɢɹɬɧɨɣ ɧɚ ɨɳɭɩɶ
ɛɭɦɚɝɢ Ȼɭɦɚɠɤɢ ɨɤɪɚɲɟɧɵ ɜ ɪɚɡɧɵɟ ɰɜɟɬɚ ɱɚɳɟ ɜɫɟɝɨ ɫɥɨɠɧɵɟ ɧɟ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɦɵɟ ɨɞɧɢɦ ɫɥɨɜɨɦ ɠɟɦɱɭɠɧɨ ɫɟɪɵɣ
ɦɚɥɢɧɨɜɵɣ ɛɟɠɟɜɵɣ ɫ ɪɨɡɨɜɵɦ ɨɬɥɢɜɨɦ ɝɨɥɭɛɨɜɚɬɨ ɫɢɪɟɧɟɜɵɣ ɰɜɟɬ ɤɨɮɟɣɧɨɝɨ ɡɟɪɧɚ ɫɨɰɜɟɬɢɣ ɦɢɦɨɡɵ ɰɜɟɬ
ɦɨɪɫɤɨɣ ɜɨɥɧɵ ɢ ɬ ɩ ɉɨɬɨɦ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚɦ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬɫɹ ɨɬɤɪɵɬɶ ɝɥɚɡɚ ɜɡɝɥɹɧɭɬɶ ɧɚ ɛɭɦɚɠɤɭ ɜ ɫɜɨɢɯ ɪɭɤɚɯ ɢ
ɩɪɨɧɢɤɧɭɬɶɫɹ ɨɳɭɳɟɧɢɟɦ ɟɟ ɰɜɟɬɚ ȼ ɝɪɭɩɩɟ ɟɫɬɶ ɟɳɟ ɞɜɚ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɥɭɱɢɥɢ ɬɚɤɨɣ ɠɟ ɰɜɟɬ Ɍɟɩɟɪɶ ɧɭɠɧɨ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɟɬɚɮɨɪ ɧɚɣɬɢ ɞɜɭɯ ©ɫɨɛɪɚɬɶɟɜª ɩɨ ɰɜɟɬɭ ȼɟɞɭɳɢɣ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ©ɋɩɪɹɱɟɦ ɛɭɦɚɠɤɭ ɜ ɥɚɞɨɧɢ ɢ ɩɨɩɵɬɚɟɦɫɹ
ɩɟɪɟɞɚɬɶ ɨɳɭɳɟɧɢɟ ɟɟ ɰɜɟɬɚ ɦɟɬɚɮɨɪɢɱɟɫɤɢ ©ɰɜɟɬ ɩɟɪɜɨɣ ɥɸɛɜɢª ©ɰɜɟɬ ɤɨɜɚɪɫɬɜɚª ©ɰɜɟɬ ɧɟ ɫɞɚɧɧɨɝɨ ɷɤɡɚɦɟɧɚª
©ɰɜɟɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɞɭɲɢ ɩɨɫɥɟ ɪɚɡɜɨɞɚªª ȼ ɷɬɨɦ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɢ ɥɭɱɲɟ ɧɟ ɞɚɜɚɬɶ ɩɪɢɦɟɪɨɜ ɢ ɨɛɪɚɡɰɨɜ ɨɬɜɟɬɨɜ ɍ ɜɟɞɭɳɟɝɨ ɟɫɬɶ ɫɜɨɹ ɛɭɦɚɠɤɚ ɨɧ ɩɪɨɫɬɨ ɦɨɠɟɬ ɧɚɱɚɬɶ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫɨ ɫɜɨɢɦ ɰɜɟɬɨɦ ɜɫɬɚɬɶ ɢ ɩɪɨɢɡɧɟɫɬɢ ɜɫɥɭɯ ɫɜɨɸ ɦɟɬɚɮɨɪɭ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ©ɰɜɟɬ ɩɪɨɛɭɠɞɟɧɢɹª Ɍɟ ɭɱɚɫɬɧɢɤɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɱɭɜɫɬɜɭɸɬ ɱɬɨ ɷɬɚ ɦɟɬɚɮɨɪɚ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɢ ɤ ɢɯ ɰɜɟɬɭ ɬɚɤɠɟ ɜɫɬɚɸɬ ɇɨ ɜ ɨɬɜɟɬ ɧɚ ɷɬɭ ɦɟɬɚɮɨɪɭ ©ɰɜɟɬ ɩɪɨɛɭɠɞɟɧɢɹª ɦɨɝɭɬ ɜɫɬɚɬɶ ɫɤɚɠɟɦ ɩɹɬɶ ɱɟɥɨɜɟɤ ɚ ɨɞɢɧ ɢ ɬɨɬ ɠɟ ɰɜɟɬ ɟɫɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɭ ɬɪɨɢɯ Ɂɧɚɱɢɬ ɦɟɬɚɮɨɪɚ ɛɵɥɚ ɫɥɢɲɤɨɦ ɲɢɪɨɤɨɣ ɇɭɠɧɨ ɢɫɤɚɬɶ ɛɨɥɟɟ ɬɨɱɧɭɸ ɦɟɬɚɮɨɪɭ ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɭɸ ɜɵɹɜɢɬɶ ɢɦɟɧɧɨ ɞɚɧɧɵɣ ɰɜɟɬ Ɍɟɩɟɪɶ ɭ ɤɨɝɨ ɬɨ ɞɪɭɝɨɝɨ ɪɨɞɢɥɚɫɶ ɦɟɬɚɮɨɪɚ ɫɜɨɟɝɨ ɰɜɟɬɚ ɨɧ
Ƚɥɚɜɚ ɜɫɬɚɟɬ ɢ ɝɨɜɨɪɢɬ ©ɐɜɟɬ ɝɥɭɛɨɤɨɝɨ ɫɧɚ ɛɟɡ ɫɧɨɜɢɞɟɧɢɣª Ɍɟ ɤɬɨ ɫɱɢɬɚɟɬ ɱɬɨ ɷɬɚ ɦɟɬɚɮɨɪɚ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɤ ɢɯ ɰɜɟɬɭ ɬɨɠɟ ɜɫɬɚɸɬ ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɱɬɨ ɜɫɬɚɧɟɬ ɤɬɨ ɬɨ ɢɡ ɬɟɯ ɤɬɨ ɪɚɧɟɟ ɫɨɝɥɚɫɢɥɢɫɶ ɫ ɦɟɬɚɮɨɪɨɣ ©ɰɜɟɬ ɩɪɨɛɭɠɞɟɧɢɹª ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɭɱɚɫɬɧɢɤɭ ɫ ɬɟɦɧɨ ɫɢɧɢɦ ɰɜɟɬɨɦ ɤɚɠɟɬɫɹ ɱɬɨ ɤ ɟɝɨ ɰɜɟɬɭ ɩɨɞɯɨɞɹɬ ɨɛɟ ɷɬɢ ɦɟɬɚɮɨɪɵ ɢ ɝɥɭɛɨɤɨɝɨ ɫɧɚ ɢ ɩɪɨɛɭɠɞɟɧɢɹ ɨɬ ɫɧɚ Ɂɚɞɚɱɚ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨɛɵ ɧɚɣɬɢ ɦɟɬɚɮɨɪɭ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɱɧɨ ɨɬɪɚɠɚɸɳɭɸ ɬɜɨɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɟ ɨɳɭɳɟɧɢɟ ɰɜɟɬɚ ɧɨ ɢ ɧɚɯɨɞɹɳɭɸ ɨɬɤɥɢɤ ɭ ©ɫɨɛɪɚɬɶɟɜ ɩɨ ɰɜɟɬɭª ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɤɚɠɞɵɣ ɧɚɡɨɜɟɬ ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ ɨɞɧɭ ɦɟɬɚɮɨɪɭ ɜ ɝɪɭɩɩɟ ɱɚɫɬɨ ɧɚɫɬɭɩɚɟɬ ɤɚɤɨɟ ɬɨ ɨɰɟɩɟɧɟɧɢɟ Ʉɚɠɞɵɣ ɝɨɜɨɪɢɬ ɧɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɦ ɦɟɬɚɮɨɪɢɱɟɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɢ ɤɚɤ ɩɨɧɹɬɶ ɨɛɪɚɳɟɧɚ ɥɢ ɷɬɚ ɦɟɬɚɮɨɪɚ ɤ ɬɟɛɟ" ȼɨɡɧɢɤɚɟɬ ɨɳɭɳɟɧɢɟ ɛɟɫɫɢɥɢɹ ɜ ɩɨɩɵɬɤɚɯ ɧɚɣɬɢ ɫɩɨɫɨɛ ɫɚɦɨɜɵɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ɩɨɧɹɬɶ ɞɪɭɝɨɝɨ ɉɪɨɰɟɫɫ ɪɨɠɞɟɧɢɹ ɨɛɳɟɝɨ ɦɟɬɚɮɨɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɦɭɱɢɬɟɥɟɧ ɤɚɤ ɜɨɨɛɳɟ ɦɭɱɢɬɟɥɟɧ ɩɪɨɰɟɫɫ ɩɨɢɫɤɚ ɜɡɚɢɦɨɩɨɧɢɦɚɧɢɹ ȼ ɫɭɳɧɨɫɬɢ ɷɬɨ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɟ ɫɚɦɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɦɟɬɚɮɨɪɨɣ ɞɪɚɦɵ ɜɡɚɢɦɧɨɝɨ ɧɟɩɨɧɢɦɚɧɢɹ ɥɸɞɶɦɢ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɚ Ɉɧɨ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɟɬ ɪɚɡɜɢɬɢɸ ɦɨɳɧɵɯ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɯ ɭɫɢɥɢɣ ɬɜɨɪɱɟɫɤɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɨɟ ɡɚɩɨɦɢɧɚɟɬɫɹ ɢ ɩɨɬɨɦ ɜ ɬɪɭɞɧɵɟ ɦɨɦɟɧɬɵ ɦɨɠɟɬ ɫɥɭɠɢɬɶ ɩɨɞɫɤɚɡɤɨɣ ©ɉɪɨɛɭɣ ɟɳɟ ɢ ɟɳɟ ɩɪɨɞɨɥɠɚɣ ɜɵɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ ɢɞɟɢ ɢ ɨɛɪɚɡɵ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɬɵ ɧɚɣɞɟɲɶ ɩɭɬɶ ɤ ɩɨɧɢɦɚɧɢɸ ɤɚɤ ɦɵ ɧɚɲɥɢ ɟɝɨ ɬɨɝɞɚª
ɍɩɪɚɠɧɟɧɢɟ ©Ɇɟɬɚɮɨɪɚ ɤɚɱɟɫɬɜɚª
ɍɱɚɫɬɧɢɤɢ ɫɢɞɹɬ ɜ ɤɪɭɝɭ Ʉɬɨ ɬɨ ɞɟɪɠɢɬ ɜ ɪɭɤɟ ɦɹɱ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɣ ɩɪɟɞɦɟɬ ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɭ Ɍɨɬ
ɤɬɨ ɞɟɪɠɢɬ ɦɹɱ ɧɚɡɵɜɚɟɬ ɜɫɥɭɯ ɞɜɚ ɤɚɤɢɯ ɧɢɛɭɞɶ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɯ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ©ɞɥɢɧɧɨɟ ɢ ɱɟɪɧɨɟª ©ɝɨɥɭɛɨɟ ɢ
ɧɟɢɡɛɟɠɧɨɟª ɢɥɢ ©ɠɟɥɬɨɟ ɢ ɬɭɦɚɧɧɨɟª ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɟɪɟɞɚɟɬ ɦɹɱ ɤɨɦɭ ɬɨ ɞɪɭɝɨɦɭ ɉɨɥɭɱɢɜɲɢɣ ɦɹɱ ɞɨɥɠɟɧ ɨɛɴɟɞɢɧɢɬɶ
ɨɛɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɜ ɦɟɬɚɮɨɪɭ ɫɨɡɞɚɜ ɧɨɜɵɣ ɨɛɪɚɡ ȼ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɤɚɠɟɦ ©ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤª ©ɫɩɢɫɨɤ
ɭɜɨɥɶɧɹɟɦɵɯª ɢɥɢ ɜ ɤɪɚɣɧɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ©ɳɟɧɨɤ ɬɚɤɫɵª ɉɪɚɜɞɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɨɛɪɚɡ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɫɥɢɲɤɨɦ ɩɪɹɦɨɟ ɫɪɚɜɧɟɧɢɟ
ɥɭɱɲɟ ɛɵɥɨ ɛɵ ɟɝɨ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɧɨ ɢɧɨɝɞɚ ɡɚɞɚɱɚ ɜ ɷɬɨɦ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɢ ɫɬɨɥɶ ɬɪɭɞɧɚ ɱɬɨ ɦɨɠɧɨ ɩɪɟɧɟɛɪɟɱɶ ɧɟɤɨɬɨɪɵɦ ɧɚɪɭɲɟɧɢɟɦ ɩɪɚɜɢɥ ©Ƚɨɥɭɛɨɣ ɢ ɧɟɢɡɛɟɠɧɨɣª ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ©ɬɚɛɥɟɬɤɚª ɚ ©ɠɟɥɬɨɣ ɢ ɬɭɦɚɧɧɨɣª ©ɩɪɟɫɫɚª ɢ ɬ ɩ ɗɬɨ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɟ ɩɪɟɞɴɹɜɥɹɟɬ ɜɵɫɨɤɢɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɜɟɞɭɳɟɦɭ ɢ ɤ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚɦ ɝɪɭɩɩɵ Ɇɧɨɝɢɦ ɥɸɞɹɦ ɬɪɭɞɧɨ ɜɵɩɨɥ