II, 6. Установление прихода собирателем дохода

Главный собиратель дохода должен иметь в своем ведении (доходы, доставляемые) крепостями, страной, рудниками, оросительными сооружениями, лесами, пастбищами и торговыми путями. (Доходы, доставленные) крепостью, суть: пошлины, взыскания, поборы, взимаемые с мер и весов, (доходы, поступающие от) градоначальников, надзирателей за чеканкой (монеты), надзирателей за печатью, с напитков, боен, ниточных изделий, с растительного масла и топленого масла, с сахара, от золотых дел мастеров, от рынка, от публичных женщин, игроков, построек, цехов ремесленников и мастеровых, от надзирателей за божествами и поступ­ления от ворот и от пришельцев.

(Доходы, доставляемые) страной, суть: доходы, которые дают пашня, доля (царя), жертвоприношения, налоги, торговля, охрана рек, переправы, суда, торговые местечки, луга, дороги, стража и уголовная стража.

(Доходы, доставляемые) рудниками, суть: золото, серебро, алмазы, драгоценные камни, жемчуг, кораллы, перламутр, металлы, соль и дру­гие ископаемые, добываемые в земле, в горах и в (горных) потоках.

Дата состоит из года царствования, месяца, полумесяца и дня. Тре­тий и седьмой полумесяцы (всех трех времен года) дождливого, зимнего и жаркого меньше на один день, остальные полные. Особо —дополнитель­ный месяц. Таково (деление) времени.

Так должен производить сбор (собиратель дохода). Он должен показать увеличение дохода и снижение расхода, и, будучи рассудительным, должен он устранять обратное (положение вещей).

Так в Артхашастре Каутильи гласит шестая глава «Установление прихода собирателем дохода» во втором отделе «Обязанности надзирате­лей». От начала двадцать седьмая глава.

II, 16. Надзиратель за торговлей

Надзиратель за торговлей должен иметь точные сведения о различных товарах, являющихся продуктами суши или моря, поступающих по сухим или водным путям; он должен знать различие цен у более и менее ценных товаров, а также их большую или меньшую ходкость. Равным образом он должен знать, в какое время (товары) следует пускать в обращение, накапливать, закупать и продавать.

Товар, имеющийся в избытке, (надзиратель за торговлей) должен придерживать в одном месте и повышать цену. В том случае, если (эта повышенная) цена станет (впоследствии) нормальной, то (надзиратель за торговлей) должен установить другую цену.

Для царских товаров местного происхождения (надзиратель за тор­говлей) должен установить единую форму продажи, а для товаров ино­земного происхождения — различные формы продажи. (Товары) обоих видов надлежит пускать в продажу с пользой для подданных. Следует избегать такой прибыли, которая, хотя бы и была значительной, прино­сит вред подданным. Не следует допускать ограничений в отношении времени (продажи) товаров первой необходимости. Равным образом не следует допускать вредного явления, заключающегося в чрезмерном накоплении таких товаров.

Торговцы могут продавать царские товары в разных местах по установленной цене. (Если при продаже получится) убыток, то (торговцы) обязаны платить возмещение, равное сумме убытка.

Лица, ведающие товарами, должны складывать деньги (вырученные от продажи) в деревянную коробку, имеющую один затвор с отверстием. В 8-й части дня они должны отдавать (выручку) надзирателю за торгов­лей, говоря: «столько-то продано, столько-то осталось». Они должны также сдавать орудия меры и веса.

Так в Артхашастре Каутильи гласит шестнадцатая глава «Надзи­ратель за торговлей» во втором отделе «Обязанности надзирателей». От начала тридцать седьмая глава.