Греческие сочетания

ch – произносится как русское х: charta (харта)-бумага, chorda (хорда)-хорда, кишка, stomachus (стомахус)-желудок.

rh – в этом сочетании произносится только буква r: rhizoma (ризома)-корневище, rheum (рэум)-ревень.

ph – произносится как русское ф: pharyngeus (фарингеус)-глоточный, pharmacon (фармакон)-лекарство.

th – произносится только t: thorax (торакс)-грудная клетка.

sch – произносится как сх: ischias (исхиас)-ишиас,невралгия седалищного нерва.

Дифтонги

Как вы уже знаете, в латинском языке 6 гласных букв, но звуков гораздо больше. Они образуются засчет сочетания гласных.

Наиболее распространены сочетания ae, oe, au, eu.

ae – произносится как долгое русское э: anaemia (анэмиа)-анемия, caecus (цэкус)-слепая кишка.

oe – произносится как русское э: oedema (эдэма)-отек, oesophagus (эзофагус)-пищевод.

В дифтонгах au, eu буква u произносится кратко, как нечто среднее между русскими у и в, например: trauma (траума) – травма, pneumonia (пнэумония)–пневмония.

Если в дифтонгах ae, oe над буквой е стоят две точки – аё, оё, то каждая буква читается раздельно (аэ, оэ): aёr (аэр)-воздух, роёta (поэта)-поэт.

Задания:

1. Прочитайте, выучите gaudeamus:

1.Gaudeamus igitur,

iuvenes dum sumus!

post iucundam iuventutem,

post molestam senectutem

nos habebit humus.

2.Ubi sunt, qui ante nos

in mundo fuere?

vadite ad superos,

transite ad inferos:

ubi iam? Fuere!

3.Vita nostra brevis est,

brevi finietur;

venit mors velociter,

rapit nos atrociter,

nemini parcetur.

4.Vivat academia,

vivant professors!

vivat membrum quodlibet,

vivant membra quaelibet,

semper sint in flore!

Долгота и кратность

В латинском языке гласные звуки могут быть долгими или краткими. Долгота обозначается знаком ˉ, а краткость – знаком ˘ (в дальнейшем знак ˘ будет заменен полужирными буквами). От долготы или краткости гласного звука зависит долгота или краткость слога и постановка ударения. Количество слогов в слове зависит от количества гласных, за исключением дифтонгов и сочетаний qu, ngu. Счет слогов ведется от конца слова:

_{4 3 2 1}

li gam en tum

В латинском языке ударение (Accentus) ставится либо на второй слог от конца (чаще), либо на третий, что зависит от долготы или краткости второго слога. Разберем основные случаи долготы или краткости слогов.

Слог долгий, если:

1. В нем содержится дифтонг

gangraena – омертвение тканей

anaemia – малокровие

Слог краткий, если:

1. Гласный находится перед гласным

cranium—череп

bacterium—бактерия.

2. Гласный стоит перед b, d, р, t, с в сочетании с l, r:

palpebra—веко

vertebra—позвонок.

3. Гласный стоит перед ch, rh, ph, th, qu:

stomachus—желудок.

Необходимо запомнить долготу или краткость некоторых суффиксов, часто встречающихся во врачебной терминологии.

Суффиксы долгие:	Суффиксы краткие:
ur – tinctura, fissure	ul — ungula
in – palatinus, analginum	os —malleosus
at – destillatus	ilis —gracilis
ut – solutes	idus—fluidus
osus – oleosus
aris – ulnaris
alis – lateralis

Таким образом, сделаем вывод: если второй слог от конца краткий, тогда ударение ставим на третий слог, а чаще ударение ставится на второй слог. Например: repetere—повторять.

Задание: