Глава 3. Лексико-семантические группы зооморфизмов

В основе данной классификации зооморфизмов по лексико-семантическим группам лежит характеристика человека, включающая в себя самые различные элементы: внешние свойства, внутренние, душевные качества, интеллектуальные свойства, особенности поведения, моторики, семейные отношения, социальный статус и т. д.

§1. Лсг «Характеристика человека по внешним свойствам»

Необходимо отметить, что перенос наименования с животного на человека на основе сходства внешнего облика логичен, закономерен, легко объясним. Количество зооморфизмов этой группы составляет 34 слова. В этой группе выделяются следующие подгруппы:

1) Первая подгруппа зооморфизмов ’характеристика человека по полноте’ (10 зооморфизмов): бегемот – «о толстом, неуклюжем человеке»; боров – «о толстом, неповоротливом человеке»; буйвол – «о грузном, толстом человеке»; гиппопотам – «о толстом, неуклюжем человеке»; кабан – «о грузном, толстом мужчине, мальчике»; левиафан – «о ком-либо очень больших размеров, огромном»; мастодонт – «о ком-нибудь большом и неуклюжем»; слон – «о высоком, толстом, неуклюжем человеке»; телец – «о толстом молодом человеке». То есть в данной подгруппе человека характеризует фигура больших размеров, значительный вес, полнота. Причем связь между человеком и животным абсолютно прозрачна: толстого, неуклюжего человека характеризуют крупные, малоподвижные животные (бегемот, гиппопотам, слон). Сходство, на основе которого возникает метафора, непременно присутствует.

2) Вторая подгруппа зооморфизмов ’характеристика человека по силе, росту’ (3 зооморфизма): битюг – «о рослом, сильном человеке»; бугай – «о сильном, большом человеке»; жеребец – «о рослом, сильном мужчине». Здесь, как и в предыдущей подгруппе, отличительный признак животного находит несомненное отражение во внешности человека: рослого, сильного человека характеризуют большие, выносливые животные (битюг, бугай, жеребец). Следует отметить ещё и такую особенность, что высокий рост ассоциируется с силой. Это связано прежде всего с представлениями русского человека о животных. По его мнению, сильное животное обязательно должно обладать высоким ростом, и, наоборот, высокое животное должно быть сильным, выносливым: битюг, жеребец.

3) Третья подгруппа зооморфизмов ’характеристика человека по недостаткам внешности’ (7 зооморфизмов): дохляк – «о хилом, слабосильном и болезненном человеке»; дохлятина – «о хилом, болезненном человеке»; заморыш – «хилое, недоразвитое существо»; кляча – «об изнуренном, физически слабом человеке, не способном к работе»; кошка (драная) – «о худой, жалкого вида женщине»; малявка – «о человеке маленького роста»; мокрая курица – «о человеке, имеющем жалкий вид»; пигалица – «о невзрачном, низкорослом человеке». Перенос осуществляется логично и оправданно: пигалица – маленькая, серая, непримечательная птица, малявка – мелкая рыбка, отсюда и человек невзрачный, низкорослый; мокрая курица, драная кошка – животные худые, жалкого вида, поэтому и человека характеризуют эти зооморфизмы такого же; слабого, изнуренного человека характеризуют слабые, недоразвитые и измученные, изнуренные животные (заморыш, кляча), а также мёртвые, издохшие (дохляк, дохлятина).

4) Четвёртая подгруппа зооморфизмов ’характеристика человека по красивой внешности, в частности женщины’ (2 зооморфизма): газель – «о лёгкой, стройной девушке»; пава – «о женщине с горделивой, величавой осанкой и плавной походкой». Очевидно соответствие признаков животного и признаков человека: лёгкость, стройность – небольшое быстрое животное (газель); горделивая, величавая осанка и плавная походка – птица с подобной походкой и величественным видом (пава).

5) Пятая подгруппа зооморфизмов ’характеристика человека (женщины) по некрасивой внешности’ (5 зооморфизмов): выдра – «о некрасивой и худой женщине»; кобыла – «о рослой, нескладной»; лошадь – «о крупной и нескладной женщине»; обезьяна – «о женщине с некрасивой внешностью»; трясогузка – «о вертлявой, хрупкого сложения женщине». В данной подгруппе связь между человеком и животными вполне объяснима: крупную и нескладную женщину характеризуют крупные животные, отличающиеся силой, массивностью и большими размерами (кобыла, лошадь), и, наоборот, худую, некрасивую женщину характеризуют небольшие животные с отталкивающим видом (выдра, обезьяна, трясогузка).

6) Шестая подгруппа зооморфизмов ’характеристика человека по отдельным характерным деталям внешности’ (5 зооморфизмов): гоголь (ходить гоголем) – «держаться гордо, с независимым видом»; головастик – «о том, у кого большая голова»; головач – «человек или животное с несоразмерно большой головой»; космач – «о человеке с длинными или густыми и всклокоченными волосами»; цапля – «о высоком, длинноногом человеке». Здесь связь между человеком и животными очевидна и вполне объяснима: человека с длинными или густыми и всклокоченными волосами характеризует птица с подобным оперением (космач); большая голова – естественно, животное с большой головой (головастик, головач); высокого, длинноногого человека характеризует птица на длинных ногах, высокая (цапля); человека с гордой походкой – птица, ведущая себя подобным образом (гоголь).

Таким образом, лексико-семантическая группа зооморфизмов ’Характеристика человека по внешним свойствам’ является довольно обширной. Животные характеризуют различные внешние свойства человека. Так, крупные, малоподвижные животные (бегемот, гиппопотам, слон) являются наименованием толстого, неуклюжего человека, большие, выносливые животные (битюг, бугай, жеребец) характеризуют рослого, сильного человека, и, напротив, худые, жалкого вида, даже мертвые (дохляк, заморыш, кляча, пигалица) – хилого, слабосильного, недоразвитого человека.

Небольшое, быстрое животное, а также животное с плавной походкой и величественным видом (газель, пава) являются наименованием человека стройного, с горделивой, величавой осанкой, лёгкой и плавной походкой. Но с другой стороны, крупные животные, отличающиеся силой, массивностью и большими размерами (кобыла, лошадь) характеризуют крупную и нескладную женщину.

Кроме этого, животные с отдельными характерными деталями внешности (например, длинные или густые и всклокоченные волосы (космач), большая голова (головастик, головач), большой рост, длинные ноги (цапля)) являются наименованиями человека, у которого имеются подобные особенности внешности. Как видим, внимание здесь обращено на разные детали внешности человека, и особый акцент делается больше на недостатки, чем на достоинства, на те черты, над которыми обычно иронизируют и насмехаются: полнота, некрасивая внешность. Отсюда проистекает и отрицательная экспрессивная окраска данных зооморфизмов: боров (пренебр.), кабан (бран.), кобыла (пренебр.) и др. Это свидетельствует о неприятии таких внешних свойств в человеке и о стремлении к прекрасному, идеальному у русского человека.