Употребление числительных для обозначения хронологических дат

1. Годы обозначаются количественными числительными и читаются следующим образом:

1900 – nineteen hundred

1906 – nineteen o six

1983 – nineteen eighty-three

2000 – the year two thousand

2007 – two thousand (and) seven / twenty oh seven

2010 – two thousand (and) ten / twenty ten

2016 – twenty sixteen

Слово year не употребляется после обозначения года, но иногда ставится перед ним в сочетании с артиклем the: The presidential election will take place in the year 2015. – Президентские выборы состоятся в 2015 году.

2. Числительные thirties, forties, nineties и т. п. употребляются для обозначения десятка: 30s = thirties – числа от тридцати до тридцати девяти: He was in his thirties. – Ему было около тридцати.

В сочетании с артиклем the такие числительные обозначают десятилетия:

the 1990s – the nineties / the nineteen nineties – девяностые годы

the 2000s – the noughties – нулевые годы

the 2010s – the tens / the twenty tens – десятые годы

3. Даты обозначаются порядковыми числительными:

20 April, 2015 (Br. E.) – the twentieth of April, twenty fifteen

April 20, 2015 (Am. E.) – April the twentieth, twenty fifteen

Употребление числительных для обозначения времени по часам

6.00	six (o’clock)
7.05	five (minutes) past seven	seven (oh) five
8.10	ten (minutes) past eight	eight ten
9.15	a quarter past nine	nine fifteen
10.30	half past ten	ten thirty
11.35	twenty-five (minutes) to eleven	eleven thirty-five
2.45	a quarter to three	two forty-five
3.52	eight minutes to four	three fifty-two

Примечания:

• Слово o’clock используется только для обозначения целого часа (без минут). Оно не употребляется вместе со словами a.m. и p.m. или после цифр «00» и часто опускается в неформальном разговоре: I came home at 6 o’clock / at 6 p.m. / at 6. – Я пришел домой в 6 часов.

• Аббревиатура a.m. (от лат. ante meridiem) обозначает время до полудня (с двенадцати часов ночи до двенадцати часов дня). Вместо a.m. можно использовать выражение in the morning – утром: 9 a.m. = 9 (o’clock) in the morning.

• Аббревиатура p.m. (от лат. post meridiem) обозначает время после полудня (с двенадцати часов дня до двенадцати часов ночи). Вместо p.m. можно использовать выражения in the afternoon – днем и in the evening – вечером: 2.30 p.m. = 2.30 in the afternoon.

Дробные числительные

В простых дробях числитель обозначается количественным числительным, а знаменатель – порядковым. Порядковое числительное, т. е. знаменатель, принимает окончание множественного числа –s, если числитель больше единицы:

1/2	a half / one half	2/3	two thirds
1/3	a third / one third	3/4	three quarters / three fourths
1/4	a quarter / one quarter / a fourth	1 1/2	one and a half
1/5	a fifth / one fifth	3 4/6	three and four sixths

Десятичные дроби отделяются от целого числа точкой (а не запятой, как в русском языке). При чтении десятичных дробей каждая цифра читается отдельно. Точка, отделяющая целое число от дробного, читается point.

0.2	point two / nought point two / zero point two
0.01	nought point nought one / zero point zero one
2.35	two point three five

Примечания:

• При чтении правильных дробей (если дробь меньше единицы) между дробным числительным и существительным ставится предлог of:

¹/₃ book – a third of the book

³/₄ students – three quarters of the students

0.1 dollar – nought point one of a dollar

0.02 litre – nought point nought two of a litre

Числительное half обычно употребляется без предлога of: half an hour – полчаса, half my colleagues – половина моих коллег.

• Существительные, следующие за смешанным числом, имеют форму множественного числа и читаются без предлога of:

1 ¹/₂ months – one and a half months / a month and a half

2 ³/₅ tons – two and three fifths tons / two tons and three fifths

3 ¹/₄ miles – three and a quarter miles / three miles and a quarter

• Обратите внимание на согласование дробных числительных с глаголом-сказуемым (см. стр. ):

Four-fifths of the report was devoted to the recent innovations. – Четыре пятых доклада было посвящено последним нововведениям.

Three-quarters of the workers have been laid off. – Три четверти рабочих были уволены.