- •Литературное редактирование медиатекстов: теория и практика содержание
- •Часть 1. Теоретико-методические основы литературного редактирования Тема 1. Литературное редактирование
- •Тема 8. Выбор заголовка 72
- •Тема 6. Работа над композицией рукописи
- •Тема 8. Выбор заголовка 72
- •Методическая записка
- •Часть 1
- •Тема 1. Литературное редактирование как научная и учебная дисциплина Основные значения термина «редактирование»
- •Этапы работы над рукописью
- •Стороны рукописи, подвергающиеся анализу и оценке
- •Критерии оценки текста редактором
- •Содержание понятия «литературное редактирование»
- •Задачи курса
- •Тема 2. Виды редакторского чтения
- •Тема 3. Пределы вмешательства редактора в текст. Виды правки Основные принципы редактирования
- •Виды редакторской правки текста
- •Тема 4. Логико-смысловая организация текста логическая правильность текста
- •Основные законы формальной логики
- •Ошибки, связанные с нарушением законов формальной логики
- •Отождествление суждений, которые на самом деле тождественными не являются.
- •Представление тождественных понятий или суждений как различных:
- •Подмена тезиса в рассуждении:
- •Подмена предмета разговора:
- •Утверждение взаимоисключающих понятий или суждений (логическое противоречие):
- •Отношения между понятиями (логическими именами)
- •Отождествление смежных, но не тождественных понятий:
- •Представление тождественных понятий как различных:
- •Логическое деление понятий
- •Смысловая правильность текста
- •Тема 5. Виды текстов по способу изложения
- •Тема 6. Работа над композицией рукописи Понятие композиции
- •Техника составления плана текста
- •Общие требования к построению литературного произведения
- •Рубрикация и абзацное выделение в тексте
- •Тема 7. Фактическая основа текста
- •Элементы текста, подлежащие особенно тщательной проверке
- •Причины появления фактических ошибок
- •Типы проверки фактического материала
- •Тема 8. Выбор заголовка
- •Двусторонний характер заголовка
- •Тема 9. Работа над языком и стилем текста
- •Речевые ошибки в тексте
- •Смысловые ошибки
- •Разграничение текстовых ошибок и стилистических приемов
- •Текстовые ошибки в использовании единиц разных языковых уровней
- •Тема 10. Методика редактирования текста Условия исправления рукописи
- •Часть 2
- •Знаки правки
- •Пределы вмешательства редактора в текст. Виды правки
- •Логико-смысловая организация текста
- •Виды текстов
- •Выбор заголовка
- •Работа редактора над языком и стилем текста
- •Комплексный анализ и редактирование текста
- •III. Заключение
- •III. Заключение
- •Литература
Часть 2
ПРАКТИКУМ ПО
ЛИТЕРАТУРНОМУ РЕДАКТИРОВАНИЮ
Знаки правки
Редакторы и корректоры должны использовать общепринятые знаки правки при работе с текстом, распечатанным на бумаге. Знаки правки - условные графические обозначения, необходимые для устранения недочетов текста на бумажном носителе.
Знаки правки подразделяются на несколько типов.
Цель
действия
Отметка
в тексте
Отметка
на поле
I.
Знаки замены
1.
Знаки замены отдельных букв и знаков
Заменить одну букву другой
Зноком перечоркивают быкву
Заменить прописную букву строчной
Знаком Перечеркивают букву
Заменить строчную букву прописной
знаком перечеркивают букву
2.
Знаки замены нескольких букв, знаков,
слов, строки
Заменить
несколько букв или знаков другими
Знаком перемаркивают букву
Заменить
одно или несколько слов другими
Знаком переделывают текст
Заменить
одну строку другой
Этот
знак напоминает букву Н
3.
Знаки замены нескольких строк другими
Заменить несколько строк другими
К
промахам, которые мы замечаем в
рукописи после набора, наборщик
добавляет свои
II.
Знаки вставки
1.
Знаки вставки в слово пропущенной
буквы, букв, знаков
Вставить пропущенную букву
Коректура
Вставить пропущенные буквы
Встать
буквы
2.
Знаки вставки в текст слов,
словосочетаний, строк
Вставить слово
Знак
в пробел
Вставить слово сочетание
Знак
словами
Вставить строку
Знак
вставляют повторяют на поле и рядом
пишут текст.
III.
Знаки выкидки
Выкинуть букву
Буквуу перечеркивають
Выкинуть несколько букв
Буквицу
перечеркикивают
Выкинуть слово
Нужное
слово перечеркивают
Выкинуть строку
Слово
перечеркивают знаком строку
перечеркивают знаком замены, который
повторяют на поле
IV.
Знаки перестановки элементов набора
1.
Знаки перестановки соседних букв,
слогов, слов, строк
Поменять местами соседние буквы
Одной
дгуой овхваты- вают
Поменять местами соседние слоги
один
эмелент, второй -
Поменять местами соседние слова
элемент
другой
Поменять местами соседние строки
Одной
дугой охватывают
другой
элемент. один
элемент, второй -
2.
Знаки изменения порядка нескольких
слов или строк
Изменить порядок нескольких слов
Дужками
нужный с номерами помечают порядок
Изменить порядок нескольких строк
дужками
на поле. Поставленные не в том порядке
строки помечают
3.
Знаки перестановки слов, строк из
одного места в другое
Переставить
слово из строки в строку
Кружком
слово охватывают необходимое, которое
нужно переставить.
Переставить
текст с одной страницы (полосы) на
другую
Текст,
который нужно на другую
15
-
обводят
кружком знака перенести с одной
страницы и тянут стрелку на поле
16
-
4.
Знаки подвижки элементов вправо,
влево, вниз, вверх до нужного места
Передвинуть
слово влево
ЗАГОЛОВОК
Передвинуть
строку вверх
ЗАГОЛОВОК
5.
Знак абзацного отступа
Начать
строку с абзацного отступа
Знак
ставят перед первым словом, которое
нужно начать с абзацного отступа.
Абзац - цельная по смыслу единица,
начинающая новую мысль
6.Знак
соединения абзацев
Соединить
абзацы в один
Знак
- линия от конца верхнего абзаца к
началу нижнего.
На
поле знак не повторяют
7.
Знак постановки элемента посередине
формата
Поставить элемент посередине формата
Заголовок
V.
Знаки изменения междусловных и
междустрочных интервалов
Ввести
пробел
Нетпробеловмеждусло- вами
Убрать
пробел
Не
вежественный
Изменить пробелы между строками
Между
строками не соблюден установленный
интерлиньяж
VI.
Знак отмены сделанного исправления
Отменить исправление
Неверная
правка
Задание 1. Ознакомьтесь с текстом газетной заметки, внимательно рассмотрите пример исправления текста с применением знаков правки и прочитайте итоговый вариант правки текста.
Мамонты защищают от темных сил
Среди жителей Якутии, Чукотки и Магаданской области существует поверие, что бивень мамонта, соприкоснувшись с телом человека, защищает его душу от темных сил зла. Хотя мамонты давно вымерли, их останки пора заносить в Красную книгу. В Магаданской области ежегодно добывают 1-2 т бивня. Счастливчик, откопавший целый скелет и добровольно сдавший его в якутский Музей мамонта, может рассчитывать на премию в 30 000 руб. но полностью укомплектованные скелеты вымерших животных встречаются редко. Чаще удается добыть разрозненные элементы, которые попадают в руки резчиков.
Чтобы приостановить отток исторического бивня бивня за границу, государство издало Указ, в котором останки древнего животного провозглашены национальным достоянием. Теперь для вывоза бивня мамонта или изделия из него за пределы России необходимо на таможне представить справки, подтверждающие, что для государства это не является трагической потерей. Кстати, последние открытия показывают, что что линия изогнутости бивней и характерные потертости на них свидетельствуют о том, что мамонты пользовались ими не так, как их индийские и африканские праправнуки. Ученые пришли к выводу, что в эпоху мамонтов климат не был жарким и древние северные «слоны» бивнями, скорее всего, разгребали снег в поисках съедобной травки.
Бивень мамонта - капризный материал, ведь пролежал в вечной Мерзлоте 10 000 - 40 000 лет. Сейчас в Магадане работают около 50 косторезов, среди которых есть зеки. Изделия из бивня мамонта, как правило, небольшие, но дорогие.
Пример исправления с применением знаков правки:
Мамонты защищают от темных сил Среди жителей Якутии, Чукотки и Магаданской области существует поверие, что бивень мамонта, соприкоснувшись с телом человека, защищает его душу от темных сил зла. Хотя мамонты давно вымерли, их останки пора заносить в Красную книгу. В Магаданской области ежегодно добывают 1-2 т бивня. Счастливчик, откопавший целый скелет и добровольно сдавший его в якутский Музей мамонта, может рассчитывать на премию в 30 000 руб. но полностью укомплектованные скелеты вымерших животных встречаются редко. Чаще удается добыть разрозненные элементы, которые попадают в руки резчиков.
Чтобы приостановить отток исторического бивня бивня за границу, государство издало Указ, в котором останки древнего животного провозглашены национальным достоянием. Теперь для
вывоза бивня мамонта или изделия из него за пределы России необходимо на таможне представить справки, подтверждающие, что для государства это не является трагической потерей. Кстати, последние открытия показывают, что что линия изогнутости бивней и характерные потертости на них свидетельствуют о том, что мамонты пользовались ими не так, как их индийские и африканские праправнуки. Ученые пришли к выводу, что в эпоху мамонтов климат не был жарким и древние северные «слоны» бивнями, скорее всего, разгребали снег в поисках съедобной травки.
Бивень мамонта - капризный материал, ведь пролежал в вечной Мерзлоте 10 000 - 40 000 лет. Сейчас в Магадане работают около 50 косторезов, среди которых есть зеки. Изделия из бивня мамонта, как правило, небольшие, но дорогие.
Итоговый вариант правки текста:
Из бивня мамонта
Мамонты давно вымерли, но их останки находят до сих пор. Однако полностью сохранившиеся скелеты этих доисторических животных обнаруживают редко. Счастливчик, откопавший целый скелет и сдавший его в Якутский музей мамонта, может рассчитывать на премию в 30 тысяч руб. Особенно ценятся бивни мамонта, из которых местные резчики по кости изготовляют небольшие, но дорогие изделия. Среди жителей Якутии, Чукотки и Магаданской области существует поверье, что бивень мамонта, соприкоснувшись с телом человека, защищает его душу от сил зла.
Резчики (а сейчас в Магадане работают около 50 косторезов) говорят, что бивень мамонта - капризный материал: ведь случается, что он лежит в вечной Мерзлоте до 40 тысяч лет.
Бивни мамонта представляют собой национальное достояние. И чтобы предотвратить их бесконтрольный вывоз за границу, принято решение поручить таможне проверку документов, подтверждающих право на вывоз.
