Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Expressions - Eleves.docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
394.04 Кб
Скачать
  1. Soulignez les hyperboles et donnez leur équivalent dans un langage « neutre ».

  1. Notre équipe a anéanti nos malheureux adversaires. _________________________________________________________________

  2. Ouvrez la fenêtre, on cuit dans cette pièce. _________________________________________________________________

  3. Ce film est d’une stupidité insondable. _________________________________________________________________

  4. J’éprouve, pour cet ami qui m’a rendu service, une reconnaissance infinie. _________________________________________________________________

  1. Donnez du relief à ces phrases en les complétant avec des accumulations.

  1. Tous étaient venus, _________________________________________________________________

  2. Elle fit l’inventaire de son tiroir : _________________________________________________________________

  3. Le buffet de desserts débordait de _________________________________________________________________

  1. Identifiez la figure de style contenue dans chaque phrase.

  1. Dans le désert, les nuits sont froides et les journées sont torrides.

_________________________________________________________________

  1. Ils passent leurs vacances dans la cité phocéenne. _________________________________________________________________

  2. Votre spectacle est réussi, vous jouez comme de vrais professionnels.

_________________________________________________________________

  1. Tu n’as pas été très poli avec ton voisin ! Je meurs de soif. Les demandeurs d’emploi sont nombreux dans la région. _________________________________________________________________

Exercices (sur les locutions latines)

LES LOCUTIONS LATINES

  1. Donnez le sens des locutions latines contenues dans les phrases suivantes.

  1. Tel-Aviv craint que Washington ne retienne in fine que les seules propositions égyptiennes et que l'État hébreu ne se trouve à long terme, ipso facto, hors du dispositif stratégique essentiel de l'Amérique au Proche-Orient.

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

  1. Avant d'aborder les exercices, le professeur se livra à une démonstration ex cathedra de l'art de traduire.

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

  1. Le parti communiste a fait savoir urbi et orbi que les pays jouissant d'un régime soviétique ou similaire présentaient un « bilan globalement positif ».

_________________________________________________________________

  1. L'instruction ayant privilégié a priori une thèse, il a fallu beaucoup de ténacité pour arrêter la mécanique ainsi enclenchée.

_________________________________________________________________

  1. Est-il possible de trouver un modus vivendi qui nous permette de vivre ensemble sans que soit créé un État indépendant ?

_________________________________________________________________

  1. Une lettre analogue — mutatis mutandis — a été adressée le même jour au ministère du Travail.

_________________________________________________________________

  1. On vient aujourd'hui en Finlande observer in vivo ce cas d'espèce, issu des nécessités de l'Histoire.

_________________________________________________________________

  1. Afin de parvenir à une solution amiable de la question, le Comité peut, avec l'assentiment préalable des membres, désigner une commission de conciliation ad hoc.

_________________________________________________________________

  1. Le refus opposé par le Premier ministre fait redouter que la Grande-Bretagne ne s'exclue d'elle-même d'un système dont, nolens volens, elle fait partie.

  1. Jusqu'au début de la semaine dernière, il se gardait bien de désigner ce pays comme le deus ex machina de la rébellion.

_________________________________________________________________