2. Translate into English:

1. Система керування файлами - це програмний продукт, який здійснює управління збереженням, доступом, пошуком та використанням звичайних файлів.

2. Прикладний рівень перетворює повідомлення з форми, яку може прочитати людина, в біти та присвоює йому назву, яка допомагає розпізнати комп’ютер, що його відправляє та отримує.

3. Типова DBMS створює бази даних та їх структури та забезпечує засобами для контролю та організації проходження даних (data administration) у базі даних.

4. Розширення послуг Інтернету через кабельне телебачення стане можливим в найближчі роки. Найбільшим недоліком кабельного Інтернету є те, що клієнти повинні купляти кабельний модем. За додаткову плату можна отримати навіть швидший доступ.

5. Широкосмуговий кабель дає можливість дивитися телевізор та користуватися телефоном під час роботи в мережі Інтернет. Поява широкосмугового кабелю не турбує конкурентів, бо нові технології – це не обов’язково зникнення старих.

Variant II

1. Translate into Ukrainian:

Internet protocols

In this context, there are three layers of protocols:

At the lowest level is IР (Internet Protocol), which defines the datagrams or packets that carry blocks of data from one node to another. The vast majority of today's Internet uses version four of the IP protocol (i.e. IPv4), and although IPv6 is standardised, it exists only as "islands" of connectivity, and there are many ISPs who don't have any IPv6 connectivity at all.

Next is TCP (Transmission Control Protocol) and UDP - the protocols by which one host sends data to another. The former makes а virtual 'connection', which gives some level of guarantee of reliability. The latter is а best-effort, connection-less transport, in which data packets that are lost in transit will not be re-sent.

On top comes the application protocol. This defines the specific messages and data formats sent and understood by the applications running at each end of the communication.

Unlike older communications systems, the Internet protocol suite was designed to be independent of the underlying physical medium. Any communications network, wired or wireless, that can carry two-way digital data can carry Internet traffic. Thus, Internet packets flow through wired networks like copper wire, coaxial cable, and fibre optic, and through wireless networks like Wi-Fi. Together, all these networks, sharing the same protocols, form the Internet.

The Internet protocols originate from discussions within the Internet Engineering Task Force (IETF) and its working groups, which are open to public participation and review. These committees produce documents that are known as Request for Comments documents (RFCs). Some RFCs are raised to the status of Internet Standard by the IETF process.

2. Translate into English:

1. Ці технології поєднують дві глобальні тенденції у дизайні веб-сайтів. Перша – розроблена на базі комп’ютерної анімації та індустрії ігор – це здатність надати веб-образам враження трьохвимірності. Інша – це використання динамічних можливостей баз даних та штучного інтелекту для пошуку інформації інформацію в базах даних.

2. Система керування файлами має такі переваги, як мала вартість, легкість в управлінні та підтримці, високу стійкість під час виникнення помилок у даних, які викликані помилками в програмному та технічному забезпеченні.

3. Рівень представлення гарантує, що повідомлення передане мовою, яку комп’ютер, що отримує, може інтерпретувати, часто за допомогою Американського стандартного коду обміну інформації.

4. Типова DBMS надає користувачам та прикладним програмам можливість виконувати доступ, вводити, змінювати та маніпулювати даними у базі даних.

5. Дистанційне використання зовнішніх програмно-апаратних ресурсів потребує великої пропускної здатності, яка є доступною тільки при наявності широкосмугового з’єднання чи орендованої лінії зв’язку із самим провайдером.