
- •Переклад термінології інформаційних систем з англійської на українську мову
- •Передмова
- •Unit 1 What is an Information System?
- •Active Words and Phrases:
- •Text What Is an Information System?
- •Supplementary list of words and phrases
- •Listening comprehension: Computer applications
- •Word List
- •Unit 2 Basic Types of Information Systems
- •Active Words and Phrases:
- •Text Basic Types of Information Systems
- •Transaction Processing System
- •Management Information System
- •Decision Support System
- •Supplementary list of words
- •Listening comprehension: Computer languages
- •Unit 3 Expert Systems. Office Information Systems. Executive Suppоrt Systems
- •List of active terms
- •Text Expert Systems
- •Office Information Systems
- •Executive Support Systems
- •Listening comprehension: Numbers (1). Artificial Intelligence
- •I. Understanding discourse: Numbers (1)
- •II. Understanding a lecture: Artificial Intelligence
- •Text e-commerce
- •Supplementary list of words and phrases
- •Listening comprehension: Understanding numbers (2)
- •Text Marketing on the World Wide Web
- •1. Дозвіл на охолодження
- •2. Розмова з пральною машиною
- •2. Translate into English:
- •Variant II
- •1. Translate into Ukrainian: How the Web works
- •2. Translate into English:
- •Information Systems and Databases. File Storage
- •List of active terms
- •Information Systems and Databases. File storage
- •Supplementary list of words and phrases
- •Listening comprehension: Smart house
- •Unit 7 Database Models
- •List of active terms
- •Text Database Models
- •2. Network Model
- •3. Relational Model
- •4.Object-Oriented Model
- •Supplementary list of words and phrases
- •Listening comprehension: Internet technologies for authentic language learning experiences
- •Unit 8 Banner Displays
- •List of active terms
- •Text Banner displays
- •Supplementary list of words and phrases
- •2. Провайдери програмно-апаратних ресурсів
- •Listening comprehension: America online
- •Text e-mail
- •Listening comprehension: New online trading information system sees early
- •Information is power
- •Supplementary list of words and phrases
- •1. Телефон з функцією wap
- •2. Мобільний Інтернет
- •Listening Comprehension: Staying legal in cyberspace
- •Active Words and Phrases:
- •Text II Expanding the Internet Service through the Cable
- •Text Технологія „Блютус”
- •Listening Comprehension: Fiber optic cable
- •Final test
- •Variant I
- •1. Translate into Ukrainian:
- •Internet
- •2. Translate into English:
- •Variant II
- •1. Translate into Ukrainian:
- •Internet protocols
- •2. Translate into English:
- •Texts for listening comprehension and oral translation Unit 1. Computer Applications
- •Unit 2. Computer Languages
- •Unit 3.
- •I. Understanding discourse: Numbers (1)
- •II. Understanding a lecture: Artificial Intelligence
- •Unit 4. Numbers (2)
- •Unit 5. Operating systems
- •I. Understanding a lecture
- •II. Understanding discourse
- •Unit 6: Smart House
- •Unit 7. Internet Technologies for Authentic Language Learning Experiences
- •Unit 8. America online
- •Unit 9. New Online Trading Information System Sees Early Successes
- •Unit10. Staying Legal in Cyberspace
- •Unit 11. Fiber Optic Cable
- •Texts for independent class and home translation Text 1. Computer science
- •Text 2. Computer
- •Text 3. Software
- •Text 4. Expert system
- •Text 5. Computer memory
- •Text 6. Nonvolatile memories
- •Text 7. Computer program
- •Text 8. Computer programming language
- •Text 9. Computer-aided engineering(cae)
- •Text 10. Computer simulation
- •Text 11. Computer graphics
- •Text 12. Hypertext
- •Text 13. Computer network
- •Text 14. Computer security
- •Text 15. Computer crime
- •Text 16. Computer virus
- •English-Ukrainian Vocabulary
- •Appendix 1 The most widely used computer terminology dictionary
- •Appendix 2 e-mail abbreviations
- •Література
Text Технологія „Блютус”
Блютус – винахід компаній Еріксон, IBM, Інтел, Нокіа та Тошиба – це мікрохвильова високошвидкісна безпровідна ланкова система, розроблена для роботи з портативним обладнанням. Через це він має малу потужність, дуже малий за розмірами та дешевий. Він працює з тією ж частотою, що й існуючі радіо локальні мережі (так само, як і мікрохвильові пічі), щоб створити надійний зв'язок зі швидкістю 1 Мбіт/сек між пристроями в 10 метрах один від одного. Цими пристроями можуть бути ноутбуки, персональні цифрові секретарі, стільникові телефони, провідні телефонні вузли доступу, навіть наручні годинники, навушники, цифрові камери та інше. За допомогою блютусу ваш блокнотний персональний комп’ютер зможе отримати доступ до вашого стільникового комп’ютеру і таким чином до Інтернету, і при цьому ваш телефон залишатиметься у кишені. Можна здійснювати обмін файлами та встановлювати передачу голосу і даних майже між усіма пристроями, що можуть керувати інформацією.
Listening Comprehension: Fiber optic cable
Ex. 1. Listen to the text consulting the words below. Answer the questions.
Word list:
fiber optic cable beam data security
transparent tremendous intercept
copper contribution domestic application
Ex.2. Answer the questions:
What kind of wire will fibers replace?
Why are fiber optic cables more reliable?
What are the advantages of fiber optic cable?
Name domestic applications using fiber optic technology.
What are the prospects of using fiber optic technology?
Ex.3. Listen again and translate the text into Ukrainian orally.
Final test
Variant I
1. Translate into Ukrainian:
Internet
The Internet is the worldwide, publicly accessible network of interconnected computer networks that transmit data by packet switching using the standard Internet Protocol (IP). It is а "network of networks" that consists of millions of smaller domestic, academic, business, and government networks, which together carry various information and services, such as electronic mail, online chat, file transfer, and the interlinked Web pages and other documents of the World Wide Web.
Contrary to some common usage, the Internet and the World Wide Web are not synonymous: the Internet is а collection of interconnected computer networks, linked by copper wires, fiber-optic cables, wireless connections, etc.; the Web is а collection of interconnected documents, linked by hyperlinks and URLs. The World Wide Web is accessible via the Internet, as are many other services including e-mail, file sharing and others described below.
Aside from the complex physical connections that make up its infrastructure, the Internet is facilitated by bi- or multi-lateral commercial contracts (for example peering agreements), and by technical specifications or protocols that describe how to exchange data over the network. Indeed, the Internet is essentially defined by its interconnections and routing policies.
All services on the Internet make use of defined application protocols. Of these, e-mail and the World Wide Web are among the best known, and other services are built upon these, such as mailing lists and blogs.
Some application protocols were created as part of proprietary commercial or private experimental systems. They becamе much more widely used and have now become de facto or actual standards in their own right. Examples of these include IRC chat rooms, and various instant messaging and peer-to-peer file sharing protocols.