• basis / bases — основа(-ы);

• phenomenon / phenomena — феномен(-ы);

• criterion / criteria — критерий(-и);

• terminus / termini —вокзал(-ы);

• datum / data — база(-ы) данных;

• crisis / crises — кризис(-ы);

• Index / indices — индекс(-ы);

• formula / formulae (formulas) — формул(-ы);

• stimulus / stimula — стимул(-ы);

• medium / media — средство(-а) массовой информации.

В некоторых национальностях словоформы единственного и множественного числа английских существительных полностью совпадают:

• Japanese — японец(-ы);

• Chinese — китаец(-ы);

• Portuguese — португалец(-ы);

• Swiss — швейцарец(-ы); Vietnamese — вьетнамец(-ы).

Если речь идет о народе, то ставим артикль «the»: The English, the French, the Scottish, the Dutch.

The English like tea with milk. — Англичанам нравится чай с молоком.

Если речь идет о группе людей, можем добавить «men» или «people»:

I saw a group of French people yesterday. — Вчера я встретил группу французов.

В английском языке также есть существительные, которые всегда употребляются в единственном числе:

• advice — совет(-ы);

• money — деньги;

• information — информация;

• progress — прогресс;

• news — новость(-и);

• physics — физика;

• phonetics — фонетика;

• linguistics — лингвистика;

• mathematics — математика;

• tennis — теннис;

• chess — шахматы;

• billiards — бильярд;

• mumps — свинка;

• measles — корь.

Все они — неисчисляемые (uncountable), их нельзя употребить с числительными или артиклями «a / an»:

You gave me an advice. — Ты дал мне совет.

You gave me some advice. — Ты кое-что мне посоветовал.

Как с любыми неисчисляемыми с такими существительными можно употребить «some / any» (в значении «немного, что-то, какой-то»).

The information is very useful. — Эта информация очень полезна.

Правильно говорить «is», поскольку «information» всегда имеет форму единственного числа.

Если мы все же хотим указать, подчеркнуть число или количество, «advice / information / news» можно употребить с конкретизирующими ими исчисляемыми существительным «a piece / an item» в значении «кусок, часть». Сочетаемость слов при этом необходимо запомнить:

Let me give you a piece of advice. — Позволь мне дать тебе один совет.

I’ve got two items of good news! — у меня две хорошие новости!

Всегда во множественном числе употребляются следующие английские слова:

• clothes — одежда;

• police — полиция;

• wages — зарплата (почасовая);

• riches — богатства;

• trousers — штаны;

• outskirts — окрестности;

• goods — товары;

• stairs — ступеньки;

• scales — весы;

• scissors — ножницы;

• people — люди;

• earnings — сбережения;

• ashes — прах;

• arms — оружие;

• binoculars — бинокль;

• spectacles, glasses — очки;

• compasses — циркуль.

The police are here. — Полиция уже здесь.

«Are» используется потому, что «police» имеет множественное число.

The outskirts of my town are picturesque in autumn. — Окрестности моего города живописны осенью.

Некоторые неисчисляемые существительные, имеющие всегда множественное число «trousers, glasses, scissors» и т.д. могут стать исчисляемыми и употребляться в единственном благодаря конкретизирующим существительным (например, «a pair»):

He’s broken the last pair of glasses. — Он разбил последнюю пару очков.

A pair of new trousers is in her wardrobe. — Пара новых брюк лежит в её шкафу.

Добавив исчисляемое конкретизирующее существительное «a pair», мы смогли использовать слово «trousers» в единственном числе.

Внешне схожие английские слова могут иметь совершенно различные значения:

• custom — обычай;

• customs — таможня.