Глава XI происхождение древнеанглийских согласных старые1 согласные

§ 38. Древнеанглийские простые (краткие) смычные p, t, k, фрикативные þ, s, [ǥ], плавный l, носовые m, n, [ŋ] и полугласный w обычно представляют собой старые звуки, сохранившиеся без значительных изменений.

Ср. да. slǣpan спать || г. slēpan; — да. etan есть (инф.) || г. itan; — да. ēacian [ǣa̯kian] увеличивать, добавлять || г. aukan; — да. pā те || г. þai;—да. sealt cоль || г. salt; — да. āӡan обладать, иметь || г. aigan, ди. eiga (g = [ǥ]), дшв. ēgha (gh = [ǥ]); — да. lǣtan пускать, оставлять || г. lētan; — да. mōna луна || г. mēnа; — да. in в || г. in; — да. þånk [-ŋk] помысел, благодарность || г. þagk [-ŋk] (вин. ед.); — да. wæs был || г. was; — да. sāwl душа || г. saiwala.

Примечание: Из этих согласных только t сравнительно часто не является старым, так как по соседству с глухими согласными оно в известных случаях восходит к d (из *ð, § 46): ср. да. cēpte < *kōpidǣ (< *-iðōn) хранил при dēmde < dōmidǣ (<*-iðōn) судил; — rǣtst < rǣdist(u) толкуешь, 'читаешь наряду с rǣdest, при инф. rǣdan.

В более редких случаях (а именно в сочетании [ks], обычно изображавшемся через х) древнеанглийский [k]

¹ Под «старыми» звуками имеются в виду звуки германского языка-основы. Автор против термина «прагерманский язык», а от термина «германский язык-основа» нельзя образовать прилагательное.

74

может быть не старым [k], а старым [χ], которое, по- видимому, около начала литературной эпохи превращалось в [k] перед s: ср. да. оха < ohsa < *ůχsō вол || г. aúhsa, дс. двн. ohso; — да. feax < feahs < *faχsan волосы || дс. двн. fahs.

§ 39. Древнеанглийские простые (краткие) фрикативные f, [χ] и [ƀ] (> [v], § 37), фрикативный или полугласный [j] и плавный r нередко являются старыми.

Ср. да. feoh [-χ] движимое имущество, деньги (первоначально скот) || г. faíhu; — да. eahta [-χt-] во- семь || г. ahtau, нвн. acht [aχt]; — да. siofon, seofon [-ƀ-> -v-] семь || г. sibun, дс. siƀun; — да. ӡēar [j-] год || г. jēr; — да. erian пахать || г. arjan.

Но нередко эти же согласные имеют другое происхождение: f < [ƀ], [χ] < [g] (§ 60); [ƀ] < f (§ 59); [j] < [g] (§ 54); r<*z (§§ 47—48). Кроме того, начальное f в сочетании fl- в единичных словах может восходить к þ: ср. да. flēon бежать (спасаться бегством) || г. þliuhan. Однако возможно, что древнеанглийское f (а также и западногерманское и скандинавское f) в таких словах является более (или менее) старым звуком, чем готское þ.

Примечание: В отдельных заимствованных словах f находится на месте латинского v: ср. да. fers стих из лат. versus. В остальных же случаях (если не считать сочетания fl-) древнеанглийское начальное f всегда старое.

§ 40. Древнеанглийские двойные (долгие) смычные рр, tt, kk, фрикативный ss, плавные ll, rr и носовые mm и nn в известных случаях являются старыми.

Ср. да. ū̌р(р) вверх, ū̌рре вверху || ди. upp, uppi; — да. sceat(t) монета, мн. sceattas || г. skatts, мн. skattōs; — да. liccian лизать || дс. likkon, двн. leccōn; — да. wisse знал || г. wissa, ди. vissa; — да. cyssan целовать || ди. kyssa; —да. ful(l) полный, мн. fulle || г. fulls, мн. fullai; — да. feor(r) далеко || г. faírra; —да. fierran удалять || дс. firrian; — да. swimman плыть || ди. suimma; — да. cun- nan знать, уметь || г. kunnan; — да. þynne тонкий || ди. þunnr; — да. unnan жаловать || ди. unna.

75

Во многих случаях, однако, те же двойные согласные появились в древнеанглийском лишь в результате различных фонетических явлений, относящихся уже к эпохе образования древнеанглийского языка с его характерными особенностями. Важнейшие из этих явлений — удвоение простых согласных, главным образом перед старым [j] (§ 51), но также и в некоторых других случаях (§§ 52—53), выпадение безударных гласных внутри слова (§§ 127—132) и ассимиляция согласных (§ 53). Но rr не может быть результатом удвоения простого r (независимо от происхождения этого r, ср. § 51), a [kk] не может быть результатом удвоения [k] перед [j] (ср. § 51).

§ 41. Древнеанглийские двойные (долгие) смычные bb, dd, gg в отдельных случаях, повидимому, не образовались ни в результате удвоения простых согласных (§§ 51—52), ни в результате каких-либо других явлений, приводивших к появлению двойных согласных в древнеанглийском (§ 53), и поэтому могли бы в этих случаях быть признаны старыми bb, dd, gg. Но так как старых простых b, d, g в древнеанглийском языке, очевидно, не существовало, то более вероятным представляется, что и двойные bb, dd, gg никогда не являлись старыми, хотя может быть они и появились в определенных случаях даже раньше соответствующих простых (см. §. 21, п. 10 и § 43).

§ 42. Двойные (долгие) фрикативные ff, þþ и [χχ] в древнеанглийском вообще встречаются редко. Во всех случаях, где их происхождение может быть установлено с подлинной несомненностью, они не представляют собой старых двойных согласных (ср. § 52—53). Но так как есть слова с ff, þþ и [χχ] неясного происхождения, то нельзя полностью отрицать возможность существования старых ff, þþ и [χχ] в единичных случаях,

76