Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Книга / 21 Unit 18.doc
Скачиваний:
40
Добавлен:
19.01.2015
Размер:
57.4 Кб
Скачать

VIII. Translate the sentences paying attention to the meanings of “in respect to” and “with respect to”.

1. Titanium metal is midway between steel and aluminum alloy in respect to mechanical strength and temperature resistance.

2. With respect to range surface-to-surface missiles may be of two types.

3. With respect to solar particles it is of course possible to say that they penetrate an interplanetary gaseous plasma made up by the particles constituting the slower components of solar corpus­cular radiation.

4. Gamma rays and X-rays are both forms of electromagnetic radiation and differ only with respect to origin.

5. In unpowered flight in space the principal control problem is that of controlling the orientation of the vehicle with respect to a specified reference system.

IX. Translate the sentences paying attention to the adjectives in bold type.

1. An inner wing is that part of a long airplane wing that lies inside the outer wing.

2. The upper part of the earth's atmosphere is called the ionosphere.

3. In a good conductor like copper, some of the outermost orbital electrons are only slightly bound to the atomic nucleus.

4. The uppermost part of the atmosphere, called the ionosphere, is located above the stratosphere.

5. The innermost planet of the solar system is Mercury.

X. Translate the sentences paying attention to the meanings of the verb “to draw”.

1. Like the piston engine, gas turbine draws in atmospheric air which is compressed and then heated.

2. At saturation, electrons are being drawn to the anode as fast as the filament can produce them.

3. In Fig. 81 the lines showing the direction of the pressure are drawn at right angles to the surface of the airfoil.

4. History's first flight in outer space has made it possible to draw the immensely important scientific conclusion that manned flights in space are possible.

5. Above the critical temperature there is no reason to draw any distinction between liquid and vapour.

Text 18 b Communicating Through the Earth

Try to understand what the text is about by its title:

1. How do we communicate with people beyond the horizon? What can be made to follow the curve of earth's surface?

2. Of course, we can send electrical signals through wires around any curves. In the Nineteenth Century, copper wires were strung across the continents and ocean floors and the world was united through te­legraphy. That takes a lot of copper, though, and a lot of maintenance.

3. We could send light-wave signals and do away with wires, but light waves move in a straight line and won't curve around the earth's bulge. We would have to set up relay stations or place mirrors in orbit to make that work.

4. Radio waves, like light waves but a million times longer, do better. They travel in straight lines, too, but the upper atmosphere contains regions rich in charged particles (the ionosphere) that tend to reflect the radio waves. It is as though there were natural mirrors in the sky. That makes it possible to send radio signals long distances, and in the Twentieth Century the world was united without wires.

5. However, the ionosphere is affected by the solar wind. When the sun produces flares, an electrical storm can take place that will disrupt radio communications.

6. But short radio waves (microwaves) can go right through the ionosphere and be amplified and sent on by communications satel­lites. As communications satellites improve, signals will be sent from place to place on earth with so little trouble that it would seem un­reasonable to ask for anything better.

7. What can go through the earth itself? Light certainly can't. Radio waves can't. We can't even string wires through the earth to carry electrical signals.

8. One thing that does travel through the body of the earth is an earthquake wave, but it takes a very hard blow to set the earth to vibrat­ing perceptibly.

9. On the other hand, certain massless subatomic particles called neutrinos travel at the speed of light and go through matter as though it weren't there. A beam of neutrinos could travel through trillions of miles of solid lead and come out the other end just about unaffected. Neutrinos reach us from every direction and almost every neutrino that does so passes right through the earth in less than a 20th of a second (and through us if we are in their paths).

10. This doesn't mean that neutrinos can't be detected. Out of many trillions, one neutrino may occasionally combine with an atomic nucleus and induce a detectable change.

11. Thus, huge vats of cleaning fluid made up of molecules that include chlorine atoms can serve as a "neutrino telescope". Such neutrino telescopes can be placed in mines, a couple of miles under the earth’s crust. In that case, nothing can reach them but neutrinos, and, in this way, neutrino-producing reactions deep in the sun's core can be studied.

12. Scientists can produce neutrino beams without much trouble. Some day it might be possible to send them out in Morse code or in more complicated modulation. The day may come when improved neutrino telescopes, using water rather than cleaning fluid, will be placed all over the earth. Eventually television sets might be built that would incorporate the equivalent of neutrino telescope and convert the signals directly into sight and sound.

13. If this could be done, communications satellites would be unnecessary and so would relay stations of any sort. Any two points on earth's surface (or in mines, or under the sea) would be connected by a mathematically straight line along which neutrinos would move at the speed of light. There is no way of communicating more quickly.

14. For that matter, neutrinos move in a straight line throughout the universe. They are unaffected by the electromagnetic fields and dust clouds that can disrupt or block microwaves and light.

15. In the end, then, it may be that communications among worlds would be carried out through neutrino beams.

16. Perhaps that is why we aren't detecting signals from other intelligent civilizations out there. We're looking for beams of microwaves, but perhaps we should be looking for beams of neutrinos.

Соседние файлы в папке Книга