Примеры:

● А: 학교 근처에 어느 식당이 괜찮아요? — Возле школы есть хорошие рестораны?

Б: 학교 옆에 «만나 식당»이 괜찮은데 거기 한번 가 보세요. — Ресторан «Манна» находится радом со школой, он довольно хорош, поэтому я советую его тебе.

● А: 이 옷을 어제 샀는데 마음에 안 들어요. — Я купила эту одежду вчера, но мне она не нравится.

Б: 왜요? 지수 씨한테 잘 어울려요. — Почему? Эта одежда тебе идет.(ДжиСу)

● 추운데 창문을 닫을까요? — Холодно, может закроем окно?

● 비가 오는데 우산이 없어요. — Идёт дождь  у меня нет зонта.

● 제 동생은 학생인데 공부를 아주 잘해요. — Моя младшая сестра студентка и она учится очень усердно.

● 많이 샀는데 이제 갈까요? — Ты копила уже достаточно, может мы уже пойдем?

다 는다 ㄴ다 стр 153 Примечания  Тема 18 1. Обыкновенный стиль в основном используется в таких трудах, как сборник статей, газетных статей, журналов, академических трудов и т. Д.

Грамматика: Глагол + ~(으) ㄹ래요?

Грамматическая конструкция ~(으) ㄹ래요? употребляется, когда нужно спросить о предпочтениях или намерениях слушающего, или предложить что-либо. Часто используется в разговорной речи между близкими друзьями. Переводится как «Как насчет…?», «Не хочешь (сделать что-то)..?». Когда задают вопрос в форме ~(으)ㄹ래요? , ответ может быть дан в форме ~(으)ㄹ래요? или ~(으)ㄹ게요.Конструкция ~(으)ㄹ래요? также может быть заменена на ~지 않을래요?(안 ~(으)ㄹ래요?), которая имеет то же самое значение что и ~(으)ㄹ래요? , не смотря на то, что эта конструкция в отрицательной форме. Если основа глагола оканчивается на гласную или ㄹ, употребляется ~ㄹ래요? , если на согласную, то ~을래요?.

Начальная форма	~ㄹ래요?	Начальная форма	~을래요?
보다	볼래요?	먹다	먹을래요?
사다	살래요?	앉다	앉을래요?
가다	갈래요?	받다	받을래요?

Примеры:

● А: 민우 씨, 우리 시험 끝나고 뭐 할래요? — МинУ, что ты планируешь делать после окончания экзамена?

Б: 영화 볼까요? — Может пойдем посмотрим фильм?

● А: 서울의 야경이 보고 싶어요. — Я хочу увидеть ночной Сеул.

Б: 그럼 저녁에 서울타워에 같이 갈래요? — В таком случае, как насчет сходить на Seoul Tower сегодня вечером?

● 등산 같이 갈래요? — Не хочешь сходить в горы?

● 커피 한 잔 하실래요? — Как насчет выпить по чашке кофе?

● 밥을 좀 먹을래요? — Не хочешь перекусить чего-нибудь?

Глаг./Прилаг. + ~아/어야 되다/하다 тема 19 стр 161

~아/어야 되다/하다 выражает необходимость или обязательство сделать что-то или необходимость определенных условий. Переводится как «нужно» или «должен». Если основа глагола или прилагательного заканчивается на гласную ㅏ или ㅗ , то добавляется ~아야 되다/하다. Если на любую другую гласную, то добавляется ~어야 되다/하다. Для глаголов, заканчивающихся на 하다, форма конструкции изменяется на 해야 되다/하다. В прошедшем времени используется ~아/어야 됐어요/했어요.

Начальная форма	~아/야 돼요/해요	Начальная форма	~어/야 돼요/해요
가다	가야 돼요/해요	청소하다	청소해야 돼요/해요
보다	봐야 돼요/해요	*쓰다	써야 돼요/해요
읽다	읽어야 돼요/해요	*자르다	잘라야 돼요/해요
배우다	배워야 돼요/해요	*듣다	들어야 돼요/해요

*Неправильная форма