Примеры:

● А: 오늘 날씨가 춥지요? — На улице холодно, не так ли?

Б: 네, 정말 춥네요. — Да, там очень холодно.

● 한국말을 정말 잘하시네요. — Ты действительно хорошо говоришь по-корейски.

● 벌써 여름이네요. — Лето уже пришло.

● 가족이 많네요. — У тебя действительно большая семья.

● 글씨를 잘 쓰네요. — У тебя очень хороший почерк.

● 책을 많이 읽었네요. — А ты действительно читаешь очень много книг.

Грамматическая конструкция ~고 있다 тема 15 стр 130

Конструкция ~고 있다 используется когда нужно выразить продолжительность действия. (ношу кольцо , на мне есть тапки ) 1 грамматика продолжительное время делаю 2 на мне

모자를 쓰고 있어요 – на мне шляпа

입다 – 투피스를 입고 있어요 одежда

쓰다 – 모자를 쓰고 있어요 головной убор

신다 – 구두를 신고 있어요 Обувь

차다 – 시계를 차고 있어요 часы

하다/걸다 – 목걸이를 걸고 있어요 / 목걸이를 하고 있어요

귀걸이를 하고 있어요 серьги .бусы.

끼다 – 안경을 끼고 있어요 / 반지를 끼고 있어요 перчатки ,очки, кольца линзы

아/어/여 주다(드리다)' грамматика Тема 16 стр 137 сделаю ув .ф Делать что то для кого то . Ты поможешь

저를 도와 주시겠어요 ? Would you be kind enough to help me ? (Will you help me ?)

이것을 읽어 주세요.Please read this for me.

내가 도와 줄게.I will help you.(to an inferior)

'드리다' is used when the speaker makes an offer or request to a social superior, or in any situation when the speaker wants to be polite.

Ex. 도와 드릴까요 ? Shall I help you ?

제가 도와 드리겠어요. I will help you.

안나한테 읽어 드리세요. Please read it for Anna.

4. '-르' irregular verbs

1. When '르' of the verb stem is followed by the vowel '-어' and preceded by the vowels '-아-' or '-오-', it is changed into '라'. And the consonant '-ㄹ' is added to the preceding syllable.

모르다 ( not to know) --> 몰라요

빠르다 ( to be fast) --> 빨라요

다르다 ( to be different) --> 달라요

Ex. 저는 영어를 몰라요. I don't know English well.

비행기는 빨라요. The plane is fast.

전화번호가 달라요. The phone number is different.

2. When '르' of the verb stem is followed by the vowel '-어' and preceded by any other vowel than '-아-' or '-오', it is changed into '-러'. Then the consonant '-ㄹ' is added to the preceding syllabel.

부르다( to sing): 노래를 부르세요. Sing a song.

기르다( to bring up): 저는 어렸을 때, 강아지를 길렀습니다 I raised a puppy when I was little.

누르다( to press): 문을 열고 싶어요?

그러면, 여기를 눌러 주세요. Do you want to open the door? Then press here, please.

Грамматика: Сущ. ~때 | Прилаг./Глаг. + ~(으)ㄹ 때 тема 17

Грамматика ~때/ ~ㄹ 때  выражает врем, когда действие было совершено или его продолжительность. Переводится как «когда». Когда следует за существительным, то добавляется 때, а когда за глаголом, то добавляется ~ㄹ 때 если основа заканчивается на гласную или , и ~을 때 если на согласную.

Существительное	Глагол
Существительное + 때	Основа заканчивается на гласную или ㄹ	Основа заканчивается на согласную
방학 + 때 → 방학 때	가다 + ~ㄹ 때 → 갈때	먹다 + ~을 때 → 먹을 때

Примеры:

● А: 몇 살 때 첫 데이트를 했어요? — Сколько тебе было лет, когда ты пошёл на свое первое свидание?

Б: 20살 때 했어요. — Когда мне было 20 лет, я пошел на первое свидание.

● 방학 때 아르바이트를 해요. — Когда были каникулы, я подрабатывал.

● 4살 때 사진이에요. — На этой фотографии мне 4 года.

● 시험 볼 때 옆 사람의 시험지를 보지 마세요. — Не смотрите ответы ваших соседей по парте, когда будете писать тест.

Грамматика: Глаг. + ~지 마세요 не делай!

~지 마세요 используется, когда просят, уговаривают, указывают или приказывают слушающему не делать чего-то. Данная конструкция является негативной формой конструкции  ~(으)세요 , и переводится как «пожалуйста не делайте (чего-то)». ~지 마세요 добавляется к основе глагола. Формально вежливая форма — ~지 마십시오. 

여기에서 담배를 피우지 마세요 ! – здесь не курят !

Глаг./Прилаг. + ~(으)ㄴ/ 는데 тема 18 стр 152

Грамматическая конструкция ~(으)ㄴ/ 는데 употребляется, когда первая часть предложения выражает причину относительно второй части. Также, если первая часть предложения дает содержание введения во 2-ю часть. Переводится как «поэтому», «и». Когда конструкция употребляется с прилагательным, то к основе, оканчивающейся на гласную добавляется ~ㄴ데, на согласную — ~은데. Если употребляется с глаголом, то к основе добавляется  ~는데.

Прилагательные настоящего времени 이다		Глаголы в настоящем времени	Глаголы и прилагательные в прошедшем времени
На гласную	На согласную
~ㄴ데	~은데	~는데	~았/었는데
바쁜데 학생인데	많은데 적은데	보는데   먹는데 있는데   없는데	봤는데   바빴는데 의사였는데   학생이었는데

Начальная форма	~(으)ㄴ/는데	Начальная форма	~(으)ㄴ/는데
작다	작은데	가다	가는데
높다	높은데	찾다	찾는데
아팠다	아팠는데	듣다	듣는데
편리하다	편리한데	받았다	받았는데