Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
makarov_articles_ex.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
280.06 Кб
Скачать

National Anthem of nauru

Nauru bwiema, ngabena ma auwe.

Ma dedaro bwe dogum, mo otata bet egom.

Atsin ngago bwien okor, ama bagadugu

Epoa ngabuna ri nan orre bet imur.

Ama memag ma nan epodan eredu wonengiden,

Miyan aema ngeiyin ouge,

Nauru eko dogin!

(Translation)

Nauru our homeland, the land we dearly love,

We all pray for you and we also praise your name.

Since long ago you have been the home of our great forefathers

And will be for generations yet to come.

We all join in together and say;

Nauru for evermore!

Ex. 21. Insert correct articles in the text. Translate into Russian.

L ate trains and slump into loss signal rail crisis

By ANDREW DENHOLM

..(1).. BRITAIN'S beleaguered rail network is facing ..(2).. further crisis after new figures revealed ..(3).. 9 per cent rise in ..(4).. train delays in ..(5).. past year.

Network Rail, ..(5).. not-for-profit company that replaced Railtrack, said track and signalling problems were to blame for ..(6).. increase.

..(7).. company also announced ..(8).. £290 million loss in 2002-3, compared with ..(9).. £295 million pre-tax profit in 2001-2.

..(10).. spokesman for ..(11).. company described ..(12).. figures as ..(13).."disappointment", but said it would take several years for ..(14).. sustainable improvements to be made.

The Rail Passengers' Council (RPC) and rail unions reacted angrily to ..(15).. figures, claiming they were "symptomatic" of an industry in ..(16).. crisis.

Bob Crow, ..(17).. general secretary of the Rail Maritime and Transport union, said: "Not only is Network Rail haemorrhaging public money, but half ..(18).. train operating companies themselves are technically bankrupt and ..(19).. rest are being propped up with huge sums of public money."

Anthony Smith, ..(20).. national director of RPC, added: "It's disappointing that, given the extra amount of money going into maintaining ..(21).. network, delays caused by track and signals are up by ..(22).. 9 per cent.

"It shows that it's going to take ..(23).. long time to put ..(24).. railway right, but what ..(25).. passengers need is ..(26).. indication of when performance is going to get better.

"..(27).. passengers want ..(28).. better rail service and that means having ..(29).. robust targets for improving performance on a more resilient network."

However, John Armitt, ..(30).. chief executive of Network Rail, insisted that ..(31).. positive change was taking place in the organisation.

He said: "..(32).. last year has been one of continuous change and at the end of it the organisation has been transformed in ownership and structure and has taken the first steps in re-organising itself to meet ..(33).. challenges it faces.

"It was a year with some good performance in key areas."

Ex. 22. Insert correct articles in the text. Translate into Russian.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]