Глава 3. Как правильно оснастить иглу нитью

A. Проденьте свободный конец нити в игольное ушко примерно на пол-дюйма (1,5 см.)

B. Проколите нить кончиком иглы, как показано на рисунке

C. Продвиньте нить вдоль иглы до ушка

D. Протяните свободный конец нити через игольное ушко до конца насколько это возможно

E. Придерживайте иголку одной рукой, а другой – продвиньте надетую на иглу часть нити через игольное ушко до конца так, чтобы запереть ее свободный конец.

F. Промажьте конец воском для того, чтобы как бы «сплавить» обе нити вместе. Проделайте описанные выше шаги и со второй иглой и нитью.

Игла подготовлена к шитью.

Глава 4. Подготовка кожи для шитья

Для начала мы возьмем два кусочка кожи из обрезков любой величины и толщины так, чтобы вам можно было попрактиковаться в ручном шитье. Предпочтительно было бы выбрать кожу толщиной от 4 до 6 унций (см. примечание), так, как ее будет легче проколоть шилом. Отрежьте куски любого размера, как пожелаете.

Примечание переводчика:

Каким образом у кожевников чисто весовая характеристика превратилась в линейную сейчас уже трудно сказать. Возможно, это произошло от исторически принятого способа измерения плотности. Плотность материала в английской системе мер определяют в унциях на квадратный ярд. На деле же брали отрезок материала длиной 1 ярд и шириной 28,5 дюймов (S=0,66 м2) и взвешивали его в унциях. Например, если плотность кожи обозначается как 4oz. (4 унции), то это означает, что именно столько (113 грамм) будет весить ее кусок площадью 0,66 м2

Однако, совершенно незачем утруждать себя столь трудоемкими пересчетами. В кожевенном деле давно практикуется устоявшаяся система переводов из одних единиц измерения толщины кожи в другие. Согласно этой системе различают следующие меры толщины обработанной кожи:

миллиметры: 1 mm. = 0.03937 inch

айроны: 1 iron = 1/48 inch

унции: 1 ounce = 1/64 inch

Чтобы было еще проще - руководствуйтесь таблицей переводов ниже:

Inch Ounces Irons Millimeters

A. Используйте резиновый клей и склейте два куска кожи друг с другом. Обрежьте края склеенных кусочков так, чтобы они были вровень.

1 - линейный craftool гравер 2 - седельный скраб или компас-гравер

B. Используйте один из граверов для кожи по вашему выбору и прорежьте с его помощью канавку вдоль края кожи. Выполните канавку с обеих сторон склейки. Старайтесь плотнее прижимать инструмент к краям кожи чтобы канавка была однородной на всем протяжении вдоль края

C. Для того, чтобы определиться «как далеко» должна отстоять канавка от края материала существует хороший практический способ: канавка должна выполняться на таком же расстоянии от края материала, что и общая толщина склеенных вместе кусков кожи для прошивки (см. на рисунке выше)

D. Слегка смочите получившуюся после гравировки канавку влажной губкой и прокатите разметочным колесиком на всем протяжении канальца только по лицевой стороне. Это будет разметка для отверстий под шило и обеспечит равномерные стежки.

E. Зажмите материал в тисках швейной лошади ближе к канавке шва как изображено выше где-то в дюйме или около того от угла. Заметьте, что мы не начинаем прошивать от угла, поскольку, из дальнейших инструкций будет понятно, как правильно завершать шов и как его начинать со стартового узла и т.д.