5. Стилистическое использование слов

с п р я м ы м и п е р е н о с н ы м з н а ч е н и е м

♦ Переносные значения, основанные на сходности

(м е т а ф о р а)

1. Прочитайте предложения. Охарактеризуйте слова с переносным значением – метафоры.

1. У него голова золотая – нигде не пропадет. 2. Угрюмый замок с его тремя башнями, с мрачными узкими окнами выглядел странно. 3. Ты помнишь, товарищ, как вместе сражались, как нас обнимала гроза? 4. И входит солнце белой ночью, березы белые кипят. 5. Степи настежь открыты бураном и пургой. 6. И холодом отчаянным дохнула испуганно суровая зима. 7. Присутствующие за круглым столом сетуют на то, что наши издательства мало издают. 8. Наступила осень золотая. 9. Ласковый ветер шелестел верхушками деревьев. 10. Это были совершенно темные люди, далекие от культуры и цивилизации. 11. Темная ночь… Только пули свистят надо мной. 12. Яростный ветер подталкивал путника в спину.

2. Прилагательное черный имеет много значений. Прямое значение слова черный или переносное? По какому признаку произошел перенос?

1. Цвет сажи, угля. Черные ленты, черные краски. 2. Испачканный чем-либо, грязный. Тебя в бане надо мыть, ты весь черный, чумазый. 3. Неквалифицированный, чаще физически тяжелый, грязный (о работе). Бабушка разжаловала ее... в дворовые девки, потом обрекла на черную работу – мыть посуду, белье, полы. 4. Горестный, безрадостный, тяжелый, мрачный. Сидит Тимка под корягой: черные думы давят на сердце. 5. Злостный, коварный, преступный. Черная измена, черная неблагодарность.

3. Определите значение прилагательного черный. В каком значении это прилагательное свободно сочетается со словами, в каком – нет?

1. Черного кобеля не отмоешь добела. (Пословица) 2. Черные мысли отцом овладели. (Н.Некрасов) 3. Ждут ее черные дни. (Н.Некрасов) 4. Твоя измена черная понятна мне, змея. (М.Лермонтов) 5. Татьяна не могла похвалиться своей участью. С ранней молодости ее держали в черном теле. (И.Тургенев)

4. Определите значение слова горький в следующих предложениях. Какое значение прямое, какое – переносное? В каком значении слово горький имеет устойчивую сочетаемость?

1) После сладкого не захочешь горького. (Пословица)

2) Не знаешь ты мужицкой горькой доли. (Н.Некрасов)

3) Был, наконец, один башмачник, по имени Капитон Климов, пьяница горький. (И.Тургенев)

5. Прямое значение слова оловянный – «сделанный из олова, мягкого, ковкого серебристо-белого металла», например, оловянная пуговица. Определите, в каком значении, прямом или переносном, это слово употребляется в следующем предложении:

Капитон только прищурил немного свои оловянные глазки, но не опустил их. (И.Тургенев)

♦ Переносные значения, основанные на смежности

(м е т о н и м и я)

1. Определите, какое из значений повторяющихся слов возникло в результате переноса наименования по смежности.

1. Добывать серебро – столовое серебро. 2. Налить воды в чайник – выпить целый чайник. 3. Люблю стихи Пушкина – люблю Пушкина. 4. Загорелое лицо – посторонним лицам вход воспрещен.