Домашняя работа

1. Просклоняйте: tuum verbum liberum.

2. Переведите на латинский язык, поставив в нужный падеж: на карте, под картой, о стране, без страны, в стране, перед лесом, с языком, ради природы.

3. К каким латинским словам восходят следующие русские слова: территория, гербарий, витамин, орнамент, доцент, персональный, вариация, патриотизм.

4. Переведите на латинский язык в действительном и страдательном залоге: 1. Наши ученики любят свою родину. 2. Ученик показывает на карте острова. 3. Мы любим свой родной язык.

5. Замените активную конструкцию пассивной и переведите на русский язык: Magister fluvios terrae nostrae in charta monstrat.

6. Замените пассивную конструкцию активной и переведите на русский язык: Tabŭla ab amīco meo pingĭtur

7. Переведите с латинского языка на русский:

DE TERRIS EURŌPAE

Multae terrae in Eurōpae sunt. Varia est terrārum Eurōpae natūra, nam aliae terrae, ut Hungaria, Niderlandia multaeque aliae terrae, plerumque planae sunt, aliae autem, ut Graecia, Italia, Helvetia, montuōsae. Aliae terrae silvis abundant, aliae silvis ferae carent. Nonnullae Eurōpae terrae, ut Britannia, Hibernia, Islandia, in insŭlis sitae sunt, nonnullae, ut Italia, Graecia, Hispania – in paeninsŭlis. Forma Britanniae insŭlae triquetra est.

In terris Eurōpae plurĭmae fabrĭcae et fodīnae sunt, ferriviae atque stratae totam terram dense cooperiunt. Fabrĭcae multas res ad cotidiānam vitam necessarias prodūcunt. Etiam agricultūrae multārum Eurōpae terrārum incŏlae student. Agricŏlae terram magnā cum curā colunt et incŏlas terrārum suārum alunt.

In silvis Eurōpae multae bestiae et variae plantae sunt. Silvae multam et variam materiam praebent.

Patria nostra est terra magna et pulchra, partim in Eurōpae, partim in Asia sita. In Eurōpae terrae, patriae nostrae finitĭmae, sunt Polonia, Hungaria, Bohemoslavia et Dacoromania.

Примечание к тексту:

-que - постпозитивный соединительный союз, равный по значению союзу et: ...multaeque aliae terrae Eurōpae et multae aliae terrae Eurōpae.

Hungaria, ae f новолат. Венгрия, Niderlandia, ae f Нидерланды, Helvetia, ae f Швейцария, Hibernia, ae f Ирландия, Islandia, ae f Исландия, Polonia, ae f Польша, Bohemoslavia, ae f Чехословакия, Dacoromania, ae f Румыния.

Словарь

abundo, āvi, ātum, āre (+ abl.) изобиловать

*¹ad (+acc.) предл. к, при, у, для

agricultūra, ae f земледелие

alius, alia, aliud (gen. alterius) другой (из многих), иной; alii…alii… одни… другие…

alo, alui, al(ĭ)tum, ěre кормить, питать

amīcus, i m друг

amo, āre - любить

*antīquus, a, um древний, старинный

atque 1) и (а) также, даже; вместе с тем, и при этом; 2) как; 3) чем

*autem союз а, же, но, напротив

*bestia, ae f животное, зверь

careo, carui, –, ěre (+ abl.) быть лишенным (чего-либо)

celěbro, āvi, ātum, āre 1) широко распространять, 2) прославлять

charta, ae f карта

*clarus, a, um ясный, светлый; известный, знаменитый

concordia, ae f согласие

cooperio, perui, partum, īre покрывать, закрывать, забрасывать

cotidiānus, a, um ежедневный

*cura, ae f забота, старание

*de (предл. + abl.) с, от, о, об, согласно, по

debeo, ui, ĭtum, ēre быть должным, обязанным

defendo, fendi, fensum, ere отражать, отстранять (d. bellum вести оборонительную войну); защищать

deleo, levi, letum, ere уничтожать, разрушать; оканчивать

densus, a, um густой

*discipǔla, ae f ученица

*doceo, ui, ctum, ĕre обучать, учить, наставлять

edisco, ĕre изучать, заучивать наизусть

epistola (epistula), ae f послание, письмо; pl. письмо

erubesco, erubui, –, ěre краснеть

*etiam союз также, еще, даже

fabrĭca, ae f мастерство, строение, мастерская, фабрика

fabula, ae f рассказ, басня, сказка

fera, ae f дикий зверь

ferrivia, ae f железная дорога (новообразование)

finitĭmus, a, um соседний, пограничный

fluvius, i m текучая вода; река

fodīna, ae f рудник

forma, ae f форма, внешний вид, облик, красота

gigno, ěre рождать, производить

habĭto, āvi, ātum, āre жить, проживать

ibi нар. там; тогда; ibi tum тогда только

*incŏla, ae m, f житель, жительница

*insŭla, ae f остров

*interrogo, āvi, ātum, āre спрашивать

ita нар. так, таким образом

liběr, ěra, ěrum свободный

lingua, ae f язык

magister, tri m наставник, учитель

magistra, ae f учительница, наставница

magnus, a, um большой, великий

materia, ae f лес, строительный материал; материя; тема, предмет

mitto, misi, missum, ere пускать, посылать, отправлять

monstro, avi, atum, are указывать, показывать

montuōsus, a, um горный, гористый

*multus, a, um многочисленный, обильный; pl. Многие

munio, ivi (ii), itum, ire строить стены; укреплять

natūra, ae f природа

nam потому что, так как, ведь ибо

narro, āvi, ātum, āre рассказывать

*nauta, ae m моряк

*necessarius, a, um необходимый

*nonnulus, a, um некоторый

oppĭdum, i n город, крепость

orno, āvi, ātum, āre украшать

*paeninsŭla, ae f полуостров

*partim нар. частью, отчасти, частично

patria, ae f отечество, родина

patrius, a, um родной

planae нар. ровно; ясно; совершенно, вполне

planta, ae f растение

*plerumque нар. по большей части

*plurĭmus, a, um очень большой; (pl.) очень многие, большинство

praebeo, praebui, praebĭtum, ēre давать, доставлять; представлять; aures praebēre выслушивать

prodūco, duxi, ductum, ĕre выводить вперед; производить; создавать; проводить

*puella, ae f девочка, девушка

pulcher, chra, chrum красивый, прекрасный

recito, avi, atum, are громко произносить, читать вслух; объявить, назначить

regnum, i n царство

regno, avi, atum, are быть царем, царствовать; господствовать, властвовать, править, управлять

resaluto, avi, atum, are отвечать на приветствие

rēs, rĕi f вещь, предмет; дело; обстоятельство; res publĭca государство, республика;res novae (государственный) переворот; res familiāris (родовое) семейное имущество

*respondeo, ndi, nsum, ēre отвечать

saepe нар. часто

*salūto, āvi, ātum, āre приветствовать

salve! salvēte! здравствуй! здравствуйте!

*schola, ae f школа

*silva, ae f лес

*situs, a, um расположенный

*spero, āvi, ātum, āre (+ acc.) надеяться

strata, ae f мостовая, улица (мощеная)

*studeo, studui, —, 2 (+ dat.) стремиться, стараться; (усердно) заниматься

*supero, , āvi, ātum, āre превосходить, побеждать, преодолевать, покорять

*terra, ae f земля, страна

*totus, a, um весь, целый

triquětrus, a, um треугольный

tum нар. тогда, тут

ubi 1. нар. где; 2. союз когда

unus, a, um один

ut союз чтобы, что, так как, так что, как только

varius, a, um пёстрый, разный, разнообразный, различный

*venio, veni, ventum, īre приходить, приезжать, прибывать

verbum, i n слово

vester, tra, trum ваш

victoria, ae f победа

*video, vidi, visum, ēre видеть

1При переводе с русского языка на латинский используйте подчеркнутые слова