Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Федорова М.А. Английский язык учеб пособие.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
1.6 Mб
Скачать

Glenn Miller

Born in Clarinda, Iowa, in 1904, Glenn Miller began performing with dance bands at age 16 and left college to play trombone professionally.

Tall, lean, bespectacled bandleader Glenn Miller had a passion for precision and an ear for variety. The Glenn Miller Band, which played romantic, danceable ballads like «Moonlight Serenade», was one of the most beloved of the swing era.

Miller played with, and arranged for, Benny Goodman, Red Nichols, the Dorsey Brothers, and others. When he put together a band for visiting bandleader Ray Noble, he made his most important discovery - the distinctive sound of a clarinet playing the high notes over four saxophones, which became the Miller sound. In 1942 Miller enlisted in the air force and led the U.S. Army Air Force Band. When his plane went down over the English Channel on December 15,1944, the whole nation mourned. After Miller's death, his band was kept alive by Tex Beneke and others.

Dance Marathon

Feats of endurance were joined in the early 1920s by the dance marathon, a punishing event in which couples competed for prize money by dancing until they dropped. Although each marathon began with excitement and fanfare, the dancing deteriorated into artless shuffling after a few days. Spectators came to watch dancers use smelling salts or slap each other to stay awake. Competitors got a 15-minute rest break every hour.

Despite efforts by police and health authorities to curb them, dance marathons flourished all over the country. The madness peaked in the 1930s as more people than ever danced for prizes. The record was set at Chicago's Merry Garden Ballroom in the winter of 1930-31, when one couple danced for 214 days in order to win $2,000. The dance-marathon craze caused three known deaths, one in Atlantic City when a weary dancer went for a short swim and drowned.

Van Cliburn

A tall, good-looking young man from Texas, Van Cliburn was the first American to win the Tchaikovsky Competition in Moscow. The year was 1958; the 23-year-old pianist was Nonetheless, the pianist, seemingly shackled forever to Tchaikovsky's First Concerto, for which he'd won the prize, fell into a rut and suffered from stage fright. In 1978 he retreated to his home in Firt Worth, emerging only to play for Gorbachev at the White House in 1987 and a few concerts after that. Then, at age 60, Cliburn undertook a U.S. tour with the Moscow Philharmonic. His many fans were thrilled to discover that a full ringing tone was still at his command and that his Romantic virtuosity was as powerful as ever.

Appendix

The Table of Irregular Verbs

Infinitive

(Основная форма)

Past Simple

(II форма)

Participle II

(III форма)

Перевод

abide

abode; abided

abode; abided

придерживаться; выносить, терпеть; пребывать

arise

arose

arisen

возникать; подниматься

awake

awoke

awoke; awaked

будить; просыпаться

backbite

backbitten

backbitten

клеветать

be

was; were

been

быть

bear

bore

born; borne

носить; рождать

beat

beat

beaten

бить

become

became

become

становиться

begin

began

begun

начинать

bend

bent

bent; bended

сгибать(ся); напрягать (мысли, внимание); покорять(ся); привязывать

bet

bet; betted

bet; betted

держать пари

bid

bade; bid

bidden; bid

приказывать; предлагать цену; приглашать

bind

bound

bound

связывать

bite

bit

bit; bitten

кусать

bleed

bled

bled

кровоточить

bless

blessed

blessed; blest

благословлять

blow

blew

blown

дуть

break

broke

broken

ломать

breed

bred

bred

выращивать

bring

brought

brought

приносить

broadcast

broadcast

broadcast

передавать по радио; распространять; разбрасывать

build

built

built

строить

burn

burnt; burned

burnt; burned

жечь; гореть

burst

burst

burst

разрываться; разрушать

buy

bought

bought

покупать

can

could

could

мочь; уметь

cast

cast

cast

бросать; отливать металл; проводить кастинг

catch

caught

caught

ловить, схватывать

choose

chose

chosen

выбирать

cling

clung

clung

цепляться; оставаться верным (взглядам, друзьям)

come

came

come

приходить

cost

cost

cost

стоить

creep

crept

crept

ползать

eut

cut

cut

резать

dare

dared; durst

dared

сметь

deal

dealt

dealt

раздавать; сдавать карты; торговать, вести дела

dig

dug

dug

копать

do

did

done [dAn]

делать

draw

drew

drawn

тянуть; рисовать

dream

dreamt; dreamed

dreamt; dreamed

видеть сны; мечтать

drink

drank

drunk

пить

drive

drove

driven

гнать; везти; ехать

dwell

dwelt

dwelt

обитать; останавливаться

eat

ate

eaten

есть

fall

fell

fallen

падать

feed

fed

fed

кормить

feel

felt

felt

чувствовать

fight

fought

fought

сражаться, бороться

find

found

found

находить

fit

fit

fit

подходить по размеру

flee

fled

fled

бежать, спасаться бегством

fling

flung

flung

бросать, кидать

fly

flew

flown

летать

forbear

forbore

forborne

воздерживаться

forbid

forbade

forbidden

запрещать

forecast

forecast; forecasted

forecast; forecasted

предсказывать

foresee

foresaw

foreseen

предвидеть

foretell

foretold

foretold

предсказывать

forget

forgot

forgotten

забывать

forgive

forgave

forgiven

прощать

forsake

forsook

forsaken

покидать

forswear

forswore

forsworn

отрекаться

freeze

froze

frozen

замерзать, замораживать

get

got

got

получать

give

gave

given

давать

went

gone

идти

grind

ground

ground

точить; молоть

grow

grew

grown

расти

hang

hung; hanged

hung; hanged

висеть; вешать

have

had

had

иметь

hear

heard

heard

слышать

hide

hid

hidden

прятать (ся)

hit

hit

hit

ударять; попадать в цель

hold

held

held

держать

hurt

hurt

hurt

причинять боль, вред; обижать

keep

kept

kept

хранить, держать

know

knew

known

знать

lay

laid

laid

класть, положить

lead

led

led

вести; управлять

lean

leant; leaned

leant; leaned

опираться; прислоняться

learn

learnt; learned

learnt; learned

учить(ся)

leave

left

left

оставлять, уезжать

lend

lent

lent

одалживать

let

let

let

позволять

lie

lay

lain

лежать

light

lit; lighted

lit; lighted

освещать, зажигать

lose

lost

lost

терять

make

made

made

делать; заставлять

may

might

might

мочь; иметь возможность

mean

meant

meant

значить; подразумевать

meet

met

met

встречать; знакомиться

mistake

mistook

mistaken

ошибаться

misunderstand

misunderstood

misunderstood

неправильно понимать

mow

mowed

mown; mowed

косить

pay

paid

paid

платить

put

put

put

класть, ставить

read

read

read

читать

rend

rent

rent

рвать, раздирать; раскалывать

rid

rid; ridded

rid; ridded

освобождать, избавлять

ride

rode

ridden

ездить верхом

ring

rang

rang

звонить

rise

rose

risen

подниматься, вставать; восходить

run

ran

run

бежать

saw

sawed

sawn; sawed

пилить

say

said

said

говорить; сказать

see

saw

seen

видеть

seek

sought

sought

искать

sell

sold

sold

продавать

send

sent

sent

посылать, отправлять

set

set

set

ставить; устанавливать

sew

sewed

sewed; sewn

шить

shake

shook

shaken

трясти

shed

shed

shed

проливать

shine

shone; shined

shone; shined

светить; сиять

shoe

shod

shod

обувать; подковывать

shoot

shot

shot

стрелять

show

showed

shown; showed

показывать

shut

shut

shut

закрывать

sing

sang

sung

петь

sink

sank

sunk

опускаться; погружаться; тонуть

sit

sat

sat

сидеть

sleep

slept

slept

спать

slide

slid

slid

скользить

sow

sowed

sowed; sown

сеять

speak

spoke

spoken

говорить

speed

sped;speeded

sped; speeded

ускорять; спешить

spell

spelt; spelled

spell; spelled

писать или произносить по буквам

spend

spent

spent

тратить; проводить (время)

spill

spilt; spilled

spilt; spilled

проливать

spin

spun

spun

прясть

spit

spat

spat

плевать (ся)

split

split

split

раскалывать (ся); расщеплять (ся); разбивать (ся)

spoil

spoilt; spoiled

spoilt; spoiled

портить

spread

spread

spread

распространять (ся)

spring

sprang

sprung

прыгать, скакать

stand

stood

stood

стоять

stave

staved; stove

staved; stove

проламывать; разбивать (ся)

steal

stole

stolen

красть

stick

stuck

stuck

колоть; приклеивать

sting

stung

stung

жалить

stink

stank; stunk

stunk

вонять

strike

struck

struck

ударять; бастовать

string

strung

strung

нанизать; натянуть

swear

swore

sworn

клясться; присягать; ругать (ся)

sweep

swept

swept

подметать

swell

swelled

swollen; swelled

разбухать

swim

swam

swum

плавать

swing

swung

swung

качаться

take

took

taken

взять; брать

teach

taught

taught

учить

tear

tore

torn

рвать

tell

told

told

рассказывать; сказать

think

thought

thought

думать