Упражнение 15. Обзорный перевод к уроку 5

Когда Элли была студенткой, она жила в Кембридже.

Она обычно вставала в 7:00, принимала душ, завтракала, одевалась и шла на лекции. У нее обычно было три или четыре занятия в день. После лекций она обедала в столовой. На обед у нее часто были только сэндвичи, потому что у нее не было времени поесть.

По вечерам Элли работала в кафе официанткой. На работе она носила униформу, но обычно она любила носить джинсы и пиджак, или длинные юбки.

Летом у Элли были каникулы. Она проводила их с семьей. Они часто ходили на пляж. По вечерам она с друзьями ходила в ночные клубы или у них были вечеринки. Она обычно приходила домой поздно ночью.

Это было чудесное время!

Элли нравилось танцевать? – Да.

Ей нравилось заниматься домашними делами? – Нет.

Урок 6

Конструкция there is (was) / there are (were)

Конструкция there is (was) / there are (were) используется, когда нужно сделать акцент на том, где находится предмет.

Ср: The book is on the table. Книга лежит на столе.

There is a book on the table. На столе лежит книга.

NB: В этой конструкции в случае единственного числа (there is / was) используется неопределенный артикль. В случае множественного числа часто используется неопределенное местоимение some / any.

NB: Предложения с этой конструкцией обычно переводятся с конца.

There is / was a book on the table.

There are / were some books on the table.

Неопределенные местоимения some / any

Неопределенные местоимения some / any используются для того, чтобы подчеркнуть неопределенность во множественном числе.

some используется для утвердительных предложений

any для вопросительных и отрицательных

NB: Обратите внимание на краткие и полные ответы на вопросы, содержащие конструкцию there is (was) / there are (were)

NB: Обратите внимание на возможности перевода предложений, содержащих неопределенные местоимения some / any

There are some books on the table. На столе какие-то книги.

Are there any books on the table? На столе есть какие-нибудь книги?

Yes, there are. There are some books on the table. Да, там есть какие-то книги на столе.

No, there aren’t. There aren’t any books on the table. Нет, там нет никаких книг на столе.

There were some books on the table. На столе были какие-то книги.

Were there any books on the table? На столе были какие-нибудь книги?

Yes, there were. There were some books on the table. Да, там были какие-то книги на столе.

No, there weren’t. There weren’t any books on the table. Нет, на столе не было никаких книг.

Упражнение 1

Переведите на русский язык

1.There is a library in the house. 2. There are three bathrooms upstairs. 3. There isn’t a shower in the bathroom. 4. Are there any chairs? 5. There aren’t any cups in the cupboard. 6. There is a piano in the living room. 7. There were two institutes in our city ten years ago, but now there are ten institutes and a university there. 8. There was a cat in the room. 9. How many guests were there in the hotel yesterday? How many are there now? 10. There weren’t any theatres in my home town ten years ago, but now there in one. 11. What is there on the table? 12. What kind of flowers are there in the vase? 13. Whose bags are there in the hall? 14. How many theatres are there in New York? 15. How many pages are there in this book?