Глава 2. Межрегиональная Профсоюзная Организация «Союз Переводчиков». Особенности ее деятельности.

Межрегиональная Профсоюзная Организация: «Союз Переводчиков» (МПО: «Союз переводчиков») представляет собой профсоюз, основными аспектами деятельности которого являются разработка методических рекомендации, бесплатное проведение различных консультаций по вопросам экономической, правовой, социальной защиты членов профсоюза, а также организация совместных мероприятий, таких как пленумы, семинары, конференции, совещания и т.д.

Кроме того, эта организация занимается созданием социальной сети для переводчиков и организацией сделки без риска. «Сделка без риска» – это сервис  позволяющий снизить до минимума все риски переводчиков и работодателей (заказчиков перевода), которые могут присутствовать в процессе выполнения заказов по переводу. В случае возникновения спорных ситуаций, пользователи могут воспользоваться независимым арбитражем.

Также МПО: «Союз Переводчиков» занимается разработкой схем обмена заказами на перевод, реферальных программ и созданием реальных рабочих мест для фрилансеров (удаленных переводчиков).

Профсоюзом был создан лингвистический языковой центр для приема международных экзаменов всех языков и уровней очного обучения. А также для подготовки специалистов по приему дистанционных экзаменов и тестирования. Группа лицензированных, лингвистических компаний объединилась под патронажем МПО «Союз переводчиков» и создала проект дистанционного обучения и приема экзаменов по международным стандартам.

10

Моя практика проходила в рамках этого проекта. Задачей практикантов являлся поиск статей, посвященных системам сертификации в разных странах на знание того или иного языка и международным экзаменам по нему. Соответственно, поиск информации проводился на английском языке, после чего осуществлялся перевод с английского на русский язык.

11

Глава 3. Международный центр образования и тестирования

«Тестовик».

Общество с ограниченной ответственностью «Международный центр образования и тестирования» (Limited Liability Company "International Centre for Education and Testing") учреждено Межрегиональной профсоюзной организацией «Союз переводчиков». Миссия компании – создание уникальных инструментов и программ образования, для оценки и подготовки профессиональных навыков специалистов. Данная коммерческая организация самостоятельно осуществляет деятельность и привлекает в педагогическую деятельность третьи лица. Имеет право проводить тестирование иностранных граждан и выдавать сертификаты для государственного образца на знание русского языка. Работает как центр тестирования (http://centry-test.ru/) и занимается организацией и проведением обязательного экзамена (тестов РКИ) всех уровней, с выдачей государственного сертификата для разрешения на работу и получения гражданства иностранцев в РФ. На основании официальных договоров с иностранными учебными организациями «Международный центр образования и тестирования «Тестовик»» организовывает и проводит международные языковые тесты и организовывает на портале http://testovik.com языковою базу учебных тестов (в т.ч. онлайн) и программ, по обучению за границей РФ с выдачей сертификата об окончании обучения.

Общество с ограниченной ответственностью «Международный центр образования и тестирования «Тестовик»» ведет свою деятельность по всему миру, а по окончанию обучения доставляет сертификаты в любую страну.

12