§ 130. Отложительные глаголы

В латинском языке широко употребительна группа глаголов, которые не имеют действительного залога, а только формы пассивного залога, имеющие активное значение. Такие глаголы называются о т л о ж и т е л ь н ы м и (они как бы отложили, отбросили активные формы). Само название verba deponentia происходит от глагола deponĕre – откладывать.

Словарная запись отложительных глаголов представлена тремя формами (основа перфекта у этих глаголов отсутствует). У отложительных глаголов только две основы – инфекта и супина.

Отложительные глаголы имеют четыре спряжения, определяющиеся по конечному звуку основы (как у обычных глаголов).

Словарная форма отложительных глаголов

1 2 3 4

1-ое л. ед. ч. прош. вр. перфект неопределенная перевод

настоящ. вр. пассив, состоящий пассивная

пассивного из причастия прош. форма

залога вр. пассив + esse в

1-ом л. ед. ч.

arbĭtror arbitrātus sum arbitrāri 1 думать, полагать

admīror admirātus sum admirāri 1 восхищяться

polliceor pollicĭtus sum pollicēri 2 обещать

vereor verĭtus sum verēri 2 бояться, почитать

loquor locūtus sum loqui 3 говорить

congredior congressus sum congrĕdi 3a сходиться

patior passus sum pati 3a терпеть, страдать

experior expertus sum experīri 4 испытывать

ōīĕēăūĭŭāŏ

Супин у этих глаголов отсутствует, т.к. основа супина уже представлена в причастии прошедшего времени пассивного залога.

Отложительные глаголы переводятся на руский язык обычным действительным залогом или глаголами с возвратной частицей –ся:

orior, ortus sum, orīri 4 возникать, происходить

nascor, natus sum, nasci 3 родиться

paciscor, pactus sum, pacisci 3 заключать соглашение, договариваться

Сравните : смеяться, радоваться, бояться, надеяться и др.

Образец спряжения отложительных глаголов

в настоящем времени изъявительного наклонения

loquor, locutus sum, loqui 3 - говорить

Лицо Sing. Pl.

1.loquor я говорю loquĭmur мы говорим

2.loquĕris ты говоришь loquimĭni вы говорите

3.loquĭtur он говорит loquuntur они говорят

Отложительные глаголы имеют особые формы повелительного наклонения:

Словарная форма 2-ое л. ед. ч. 2-ое л. мн. ч.

utor,usus sum, uti 3 utĕre! - пользуйся! utimĭni! - пользуйтесь!

пользоваться

loquor,locūtus sum,loqui 3 loquĕre! – говори! loquimĭni! – говорите!

говорить

Образование причастий

Причастия настоящего Причастия прошедшего

времени активного залога времени пассивного залога

loquor,locūtus sum,loqui 3 - говорить

loqu-ens,ntis говорящий locūtus,a,um сказавший

polliceor,pollicĭtus sum,pollicēri 2 - обещать

pollicens,ntis обещающий pollicĭtus,a,um обещанный, обещавший

ōīĕēăūĭŭāŏ