Iste, ista, istud – этот, эта, это (ближайший к слушающему)

Падежи Sing. Pl.

m f n m f n

Nom. iste ista istud isti istae ista

Gen. istīus istōrum istārum istōrum

Dat. isti istis

Acc. istum istam istud istos istas ista

Abl. isto ista isto istis

§ 4. Определительное местоимение

(Pronomen determinativum)

Образец склонения

-152-

Ipse, ipsa, ipsum – сам, сама, само

Падежи Sing. Pl.

M f n m f n

Nom. ipse ipsa ipsum ipsi ipsae ipsa

Gen. ipsīus ipsōrum ipsārum ipsōrum

Dat. Ipsi ipsis

Acc. ipsum ipsam ipsum ipsos ipsas ipsa

Abl. Ipso ipsa ipso ipsis

§ 5. Местоименные прилагательные

Местоименными называют прилагательные, которые фактически относятся к 1-2 склонениям, так как имеют ту же словарную форму (окончания –us, -a, -um),

и склоняются по 1-2 склонениям, но в родительном и дательном падежах единственного числа имеют окончания, характерные для местоимений:

(Gen.Sing. –ius и Dat.Sing. –i):

unus,a,um один, одна, одно

solus,a,um единственный,ая,ое

totus,a,um целый,ая,ое; весь, вся, все

alter,altĕra,altĕrum другой,ая,ое (из двух)

alius,alia,aliud другой,ая,ое (из многих)

ullus,a,um какой,ая,ое – либо

nullus,a,um никакой,ая,ое

uter,utra,utrum который,ая,ое (из двух)

neuter,eutral,neutrum ни тот ни другой,ая,ое

uterque,utraque,utrumque и тот и другой,ая,ое

Образец склонения местоименного прилагательного

Nullus, nulla, nullum – никакой,ая,ое

Падеж Sing. Pl.

M f n m f n

Nom. nullus nulla nullum nulli nullae nulla

Gen. Nullīus nullōrum nullārum nullōrum

Dat. Nulli nullis

Acc. Nullum nullam nullum nullos nullas nulla

Abl. Nullo nulla nullo nullis

-153-

NB! 1. Если местоименные прилагательные alter – другой или alius – другой, иной встречаются в тексте неоднократно, то их следует перевести: один, другой, третий:

Alter amat, alter odit. – Один любит, другой ненавидит.

Aliud est male dicĕre, aliud accusāre. – Одно дело злословить, другое – обвинять.

2.Частица -que у прилагательного uterque, utraque, utrumque при склонении остается неизменной, склоняется только основная часть.

Задания для самоконтроля

I.Ответьте на вопросы

1. Назовите латинские личные местоимения.

2. В чем состоит особенность склонения латинских личных местоимений?

3. Как употребляется предлог cum с личными местоимениями?

4. Назовите латинские указательные местоимения.

5. В чем состоит особенность склонения латинских указательных местоимений?

6. Какие местоимения могут употребляться в качестве личных местоимений?

7. Охарактеризуйте прилагательные, которые называются местоименными.

8. Как переводятся прилагательные alter и alius при неоднократном употреблении в тексте?

II.Упражнения

1. Просклоняйте словосочетания:

is homo felix

illud crimen gravius

ista poena gravissĭma

2. Переведите на русский язык:

nec hoc nec illud, pro me, vade mecum, Domĭnus vobiscum, ad hoc,

alter ego, nosce te ipsum, post hoc non est propter hoc, id est, ea re,

eo popŭlo, nec sibi nec altĕri, ipso iure, inter vos, ipse domĭnus, ipso facto,

ad hoc, in toto, nec hoc nec illud, pro me, causa sui; medice, cura te ipsum

-154-

3.Определите латинскую основу слов в русском языке:

алименты, арбитр, экслибрис, империя, эгоист, субсидия, плебисцит,

кодекс, федерация, инквизитор, альтернатива, объект, мораль, тотальный

III.Переведите

Сделайте полный грамматический разбор слов и переведите предложения на русский язык:

1. Si omnes consentiunt, ego non dissentio.

2. Adversus pericŭlum naturālis ratio permittit se defendĕre.

3. Omnia mea mecum porto.

4. Homo ex operĭbus eius cognoscĭtur.

5. Aliēnus dolus nocēre altĕri non debet .(Ner.)

6. Heres est alter ipse et filius est pars patris.

7. Scire leges non hoc est verba eārum tenere, sed vim ac potestātem. (Dig.)

8. Vita sine libertāte nihil est.

9. Impossibilium nulla obligatio est.

10. Quisque popŭlus suum ius sibi constituit.

11. De vobis et de libĕris vestris cogitāte!

12. Apud me, ut apud bonum iudĭcem, argumenta plus quam testes valent.

13. Dolus est cum aliud agĭtur, aliud simulātur. (Paul.)

14. Crimen vel poena paterna nullam macŭlam filio infligĕre potest (Callistr.).

Переведите текст

De servitute

Servĭtus est constitutio iuris gentium, quā quis dominio aliēno contra natūram subicĭtur. Servi autem ex eo appellāti sunt, quod imperatōres captīvos vendĕre iubent

ac per hoc servāre nec occidĕre solent, qui etiam mancipia dicti sunt, quod ab hostĭbus

manu capiuntur. Servi autem aut nascuntur aut fiunt; nascuntur ex ancillis nostris,

fiunt aut iure gentium… aut iure civīli.

-155-156

IV.Выучите термины

1.Alter ego. Второе я (мой представитель).

2. Tu mihi, ego tibi Ты - мне, я – тебе

3.Ipso facto. Самим фактом (в силу самого факта).

4.Ipso iure. Самим правом (в силу самого права).

5.Nullīus in bonis. В ничьей собственности.

6.Haec lex valet in omnes. Этот закон имеет силу для всех (Все равны перед

законом).

7.Nosce te ipsum. Познай самого сeбя.

8.Testis unus – testis nullus. Один свидетель – не свидетель.

9.Imperāre sibi maxĭmum Власть над собой – высшая власть.

imperium est.

10.Eo ipso. Тем самым.

11.In toto. В целом.

12. Legis virtus haec est: imperare, vetare, promittere, punire Закон имеет власть: повелевать, запрещать, разрешать, наказывать

ЗАДАНИЕ № 14

для индивидуального контроля и самостоятельной работы

Переведите словосочетания. По словарю определите склонение каждого слова. Просклоняйте словосочетания в единственном и множественном числе.

1. is fundus commūnis

2. illa poena levissĭma

3. hic labor gravior

4. ille vir prudens

5. id ius aliēnum

6. is iudex iustus

7. ea pars utĭlis

8. illud corpus magnum

9. ipse consul Romānus

10. tuum consilium prudens

11. id delictum gravissĭmum

12. ista actio pecuniaria

13. illud beneficium personāle

14. is homo felix

15. frater meus sapiens

16. meum debĭtum vetus

17. is heres felix

18. ea gens antiquissĭma

19. panis noster asper

20. hic testis idoneus

21. istud consilium utilius

22. omne delictum grave

23. alter vir honestus

24. illa causa capitālis

25. ipse reus praesens

26. is avus honestus

27. totus fundus frugĭfer

28. illud crimen grave

29. ipse iudex perītus

30. id testamentum ultĭmum

-157-