§ 3. Правила ударения

В классической латыни каждый слог по своему количеству (т.е. по своей длительности) был или долгим или кратким. Для этого существовали специальные знаки долготы (ā) и краткости (ă) , которые ставились над гласными.

В современном произношении не различаются долгие и краткие звуки, но для постановки ударения в словах необходимо знать долготу или краткость предпоследнего слога, так как ударение в латинских словах зависит именно от него.

Число слогов в слове соответствует числу гласных звуков, включая дифтонги, которые при делении слова на слоги не делятся и стоят всегда в одном слоге: a-qua, iu-sti-ti-a, cau-sa, poe-na, cul-pa, ob-li-ga-ti-o.

Cлоги бывают открытыми, когда конечный звук гласный (-ti-) или закрытыми, когда конечный звук согласный (сul-).

Приставки образуют отдельный слог: ab-es-se - отсутствовать.

Состав слова и ударение:

а/ Cлово может состоять из одного слога: lex – закон, ius – право, mos – обычай, и этот слог - ударный.

б/ В словах, состоящих из двух слогов, ударение падает всегда на первый слог:

cul-pa – вина; cau-sa – причина, дело, основание (дифтонги не делятся, остаются в одном слоге); poe-na – штраф, наказание; vic-tor – победитель

Запомните! Последний слог никогда не бывает ударным.

в/ Для постановки ударения в многосложных словах необходимо знать правила ударения и долготу и краткость предпоследнего слога.

Правило: Ударение в латинских словах падает на предпоследний слог, если он долгий; и переносится на третий слог от конца, если предпоследний краткий.

Предпоследний слог долгий, если:

1. он закрытый, т.е. заканчивается на согласную букву:

ma-gis-ter - учитель: предпоследний слог -gis- закрытый, он же долгий и ударный; ar-gu-men-tum – доказательство: предпоследний слог -men- закрытый, долгий и ударный

2. он содержит дифтонг или диграф (ae, oe, au, eu):

the-sau-rus – клад: предпоследний слог содержит дифтонг au, на него падает ударение; em-phy-teu-sis – эмфитевзис: наследственное право пользования землей, предпоследний слог содержит дифтонг eu , поэтому он долгий и ударный

3. он содержит долгий суффикс: āl, ār, ūr, ūt, ōs, ān, īn, ūn, īv : naturālis – естественный; populāris – народный; cultūra – культура; periculōsus – опасный; fortūna – удача, судьба; substantīvum – имя существительное; libertīnus – вольноотпущенник; Romānus – римский

Предпоследний слог краткий, если:

1. он открытый, т.е. заканчивается на гласную и стоит перед гласной последнего слога (гласный перед гласным): ob-li-ga-ti-o – обязательство. Предпоследний слог ti открытый, безударный, ударение падает на третий слог от конца: e-ti-am - также; do-mi-ni-um – собственность, власть

2. он открытый, а последний начинается на греческий диграф (ch, ph, rh, th – т.е. в греческих заимствованиях): syn-gră-phus – документ о получении денежной суммы, расписка – ударение падает на третий слог от конца, т.к. предпоследний открытый, а последний содержит диграф ph; hy-pe-rŏ-cha – излишек. Gредпоследний слог открытый, а последний содержит ch,

ударение падает на третий от конца.

3. он содержит краткий суффикс ŏl, ŭl, ĭc, ĭd, ĕr, ĭt : oppĭdum – город; popŭlus – народ; incŏla – житель; publĭcus – общественный; arbĭter – судья;

Cicĕro – Цицерон.

- 31 -32-

Задания для самоконтроля