Тема 6. Глагол (Verbum)

Страдательный залог (Praesens indicatīvi passīvi)

Contra factum non datur argumentum

Против факта не дается доказательство

§ 1. Настоящее время изъявительного наклонения

страдательного залога Praesens indicatīvi passīvi

Страдательный залог обозначает действие, которое происходит с предметом или лицом. При этом лицо или предмет ( подлежащее предложения) не призводит никакого действия, а, наоборот, действие направлено на предмет или лицо. Ср.: действ. залог: Адвокат защищает ответчика.

В латинском языке настоящее время изъявительного наклонения страдательного залога образуется по той же схеме, что и действительного залога, т.е. путем прибавления к основе инфекта (инфинитива) личных окончаний, но уже других, окончаний cтрадательного залога (passīvi) (см. прил.1 табл.1.19, 1.32)

Инфинитив основа

condemnāre осуждать condemnā-

docēre обучать docē-

absolvĕre оправдывать absolv-

statuĕre ставить statu-

facĕre делать facĭ -

punīre наказывать punī-

Личные окончания настоящего времени страдательного залога

Sing Pl.

1. – or (меня) - mur (нас)

2. – ris (тебя) - mini (вас)

3. - tur (его) - ntur (их)

- 77 –

Образцы спряжения глаголов в настоящем времени страдательного залога

1 Спряжение

condemnāre основа condemnā- обвинять

Лицо Sing. Pl.

1 condemn -or меня обвиняют condemnā-mur нас обвиняют

2 condemnā-ris тебя обвиняют condemna-mĭni вас обвиняют

3 condemnā-tur его обвиняют condemna-ntur их обвиняют

NB! В 1 спряжении в 1 лице единственного числа ā перед -or выпадает из основы.

2 Спряжение

docēre основа docē- обучать, учить

1. doce-or меня обучают docē-mur нас обучают

2. docē-ris тебя обучают doce-mĭni вас обучают

3. docē-tur его обучают doce-ntur их обучают

3 Спряжение

absolvĕre основа absolv- оправдывать

1. absolv-or меня оправдывают absolv-ĭ-mur нас оправдывают

2. absolv-ĕ-ris тебя оправдывают absolv-i-mĭni вас оправдывают

3. absolv-ĭ-tur его оправдывают absolv-u-ntur их оправдывают