- •060501 «Сестринское дело»
- •060101 «Лечебное дело»
- •Пояснительная записка
- •Уровни усвоения
- •Инструктаж по выполнению работы:
- •Причастие прошедшего времени (ParticipleIi)
- •Особенности употребления страдательных оборотов в английском языке.
- •Времена группы Indefinite в действительном залоге
- •Времена группы Indefinite в страдательном залоге
- •Вопросы для самоконтроля
- •Грамматические упражнения
- •I Пользуясь подстановочной таблицей, назовите английский эквивалент данного русского предложения.
- •II Переведите следующие предложения из действительного залога в страдательный:
- •III Поставьте глагол в скобках в необходимую по смыслу форму.
- •IvПоставьте предложения в настоящее простое время в страдательном залоге:
- •V Поставьте предложения в прошлое простое время в страдательном залоге:
- •VII Перевести предложения из действительного залога в страдательный, используя простое прошедшее время:
- •Эталоны ответов.
- •I Пользуясь подстановочной таблицей, назовите английский эквивалент данного русского предложения.
- •II Переведите следующие предложения из действительного залога в страдательный:
- •III Поставьте глагол в скобках в необходимую по смыслу форму.
- •IvПоставьте предложения в настоящее простое время в страдательном залоге:
- •V Поставьте предложения в прошлое простое время в страдательном залоге:
- •VI . Составьте предложения, используя настоящее простое время в страдательном залоге:
- •VII Перевести предложения из действительного залога в страдательный, используя простое прошедшее время:
- •Литература:
Причастие прошедшего времени (ParticipleIi)
Образование ParticipleII
Правильные глаголы Неправильные глаголы
To ask + ed asked to do done
To translate + ed translated to have had
to go gone
to take taken
to write written
Правило 1: Participle II правильныхглаголов = инфинитивбезчастицы to + ed
Правило 2: ParticipleII неправильных глаголов – это 3-я форма глагола.
Способы перевода страдательных оборотов на русский язык.
При помощи глагола быть и краткой формы причастия страдательного залога: дом построен, дом был построен, дом будет построен.
Глаголами, оканчивающимися на –ся: дом строится, дом строился, дом будет строиться.
Неопределенно-личным оборотом с глаголом в действительном залоге в 3-м лице множественного числа: дом строят, дом строили, дом будут строить.
Безличным предложением: Ему велено оставаться дома – Hehastoldtostayathome.
Особенности употребления страдательных оборотов в английском языке.
В русском языке при превращении действительного оборота в страдательный только прямое дополнение действительного оборота может стать подлежащим параллельного ему страдательного оборота:
The doctor prescribed some medicine. – Докторпрописаллекарство.
Some medicine was prescribed by the doctor. – Лекарствобылопрописанодоктором.
Страдательный оборот с косвенным дополнением в роли подлежащего является более употребляемым.
Действительный оборот |
Страдательный оборот |
They showed us a new film. Они показали нам новый фильм. |
Нам показали новый фильм.
Нам был показан новый фильм.
|
I gave him an English magazine. Я дал ему английский журнал.
|
He has given an English magazine. Емудалианглийскийжурнал. |
Неопределенно-личным оборотом с глаголом в действительном залоге в 3-м лице множественного числа: дом строят, дом строили, дом будут строить.
Безличным предложением: Ему велено оставаться дома. – Hewastoldtostayathome.
Времена группы Indefinite в действительном залоге
Present Simple (Indefinite)
Утвердительные предложения |
Отрицательные предложения |
Вопросительные предложения |
I work |
I do not (don’t) work |
Do I work? Yes, I do. No, I don’t. |
He works |
He does not (doesn’t) work |
Does he work? Yes, he does. No, he doesn’t. |
She works |
She does not (doesn’t) work |
Does she work? Yes, she does. No, she doesn’t. |
It works |
It does not (doesn’t) work |
Does it work? Yes, it does. No, it doesn’t. |
We work |
We do not (don’t) work |
Do we work? Yes, we do. No, we don’t. |
You work |
You do not (don’t) work |
Do you work? Yes, you do. No, you don’t. |
They work |
They do not (don’t) work |
Do they work? Yes, they do. No, they don’t. |
Past Simple (Indefinite)
Утвердительные предложения |
Отрицательные предложения |
Вопросительные предложения |
I worked |
I did not (didn’t) work |
Did I work? Yes, I did. No, I didn’t. |
He worked |
He did not (didn’t) work |
Did he work? Yes, he did. No, he didn’t. |
She worked |
She did not (didn’t) work |
Did she work? Yes, she did. No, she didn’t. |
It worked |
It did not (didn’t) work |
Did it work? Yes, it did. No, it didn’t. |
We worked |
We did not (didn’t) work |
Did we work? Yes, we did. No, we didn’t. |
You worked |
You did not (didn’t) work |
Did you work? Yes, you did. No, you didn’t. |
They worked |
They did not (didn’t) work |
Did they work? Yes, they did. No, they didn’t. |
Future Simple (Indefinite)
Утвердительные предложения |
Отрицательные предложения |
Вопросительные предложения |
I shall work |
I shall not (shan’t) work |
Shall I work? Yes, I shall. No, I shan’t. |
He will work |
He will not (won’t) work |
Will he work? Yes, he will. No, he won’t. |
She will work |
She will not (won’t) work |
Will she work? Yes, she will. No, she won’t. |
It will work |
It will not (won’t) work |
Will it work? Yes, it will. No, it won’t. |
We shall work |
We shall not (shan’t) work |
Shall we work? Yes, we shall. No, we shan’t. |
You will work |
You will not (won’t) work |
Will you work? Yes, you will. No, you won’t. |
They will work |
They will not (won’t) work |
Will they work? Yes, they will. No, they won’t. |