9. Составьте аннотацию к научной статье. Арабский язык

Ара́бский язы́к (араб. اللغة العربية‎‎, al-luġa al’arabiyya) – один из шести официальных и рабочих языков Генеральной ассамблеи и других органов Организации Объединенных Наций (ООН). Официальный язык всех арабских стран (в Ираке – наряду с курдским). Кроме того, является одним из официальных языков Чада, Эритреи, Джибути, Сомалиленда, Сомали и Коморских Островов. Число говорящих на арабском языке и его вариантах составляет около 240 миллионов (родной язык), и ещё около 50 миллионов человек использует арабский в качестве второго языка. Классический арабский – язык Корана – ограниченно используется в религиозных целях приверженцами ислама по всему миру (общая численность 1,57 млрд человек) [1]. Несмотря на более чем тысячелетнюю древность Корана современные образованные арабы, пользующиеся в домашнем быту родными наречиями, объясняются в общественной жизни на том же литературном языке, лишь с упрощением грамматики и с обновлением словаря. Современный разговорный арабский распадается на 5 групп диалектов, фактически являющихся отдельными языками с лингвистической точки зрения:

1. магрибская группа диалектов;

2. египетско-суданский арабский язык;

3. сиро-месопотамский арабский язык;

4. аравийская группа диалектов;

5. среднеазиатская группа диалектов [1].

Арабские диалекты в различных странах сильно отличаются друг от друга и зачастую не взаимопонятны для их носителей. Очень часто арабы из разных стран в разговоре между собой переходят на арабский литературный язык. Это делается для того, чтобы избежать недопонимания. Диалект – это язык устного общения населения. Он используется в основном в бытовом, неофициальном общении людей. Во всех официальных случаях используется литературный язык. С грамматической, лексической и фонетической точек зрения диалекты арабского языка значительно отличаются друг от друга. Следует знать, что грамматика любого диалекта базируется на грамматике литературного языка. Любой диалект легче выучить, если человек уже знаком с литературным языком. Грамматика литературного языка построена на формулах, и в этом смысле его в какой-то степени можно сравнить с математикой. Диалектная грамматика и фонетика проще, чем в литературном языке. Причина в том, что диалект, по сути, являясь прежде всего языком устного общения, стремится к упрощению.

Следовательно, литературный язык (в западной арабистике используется термин англ. Modern Standard Arabic) – современный стандартный арабский язык – единый. Он объединяет словарный запас для многих вещей в современном мире или науке, но в то же время в отдельных арабских странах довольно редко используется в разговорной речи. Фильмы, телевидение, газеты и прочее по большей части в каждой арабской стране выходят на литературном арабском. Деловая переписка также ведётся только на литературном языке. Литературный язык является языком интеллигенции. Знание литературного языка является показателем личной образованности человека. Без литературного языка невозможно представить жизнь цивилизованного арабского общества. Мнение о том, что литературный язык является мёртвым языком, непригодным для общения в корне неверно.

В заключение следует добавить, что человек, владеющий арабским литературным языком или любым диалектом арабского языка, вызывает большое уважение у носителей языка.

Литература

http://ru.wikipedia.org/wiki/%

(Аль Катеб Али Закрия Арабский язык //Сборник материалов VI межвузовской научно-практической конференции «Мовна культура фахiвця у контекстi сучасностi» (22 апреля 2014г.). Донецк:ДонНТУ, 2014. )