Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Russian Genitive its forms and usage.docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
1.35 Mб
Скачать

3.3.3. Ввиду - in view of, as, since

The preposition ввиду is used to indicate а reason for an action and is synonymous with the preposition по причине.

Ввиду того что профессор Иванов здесь, его можно попросить прочитать доклад. \n view of the fact that professor \vanoY

is here we can ask him to present his paper.

Ввиду бопьшого праздника у нас отменили лекции.

Because of the important holiday, our lectures were cancelled.

60

N. f?У8П

з.з.4.

ВДОЛЬ-аlо

The preposition вдоль is used to imply motion or direction through or the location of an object/objects Ьу the length of another o'bject in space.

тропинка вдоль реки а path atong the river

вдоль нашей улицы роели высокие деревья. The tall trees were growing along our street.

Вдоль is а preposition only if it is followed Ьу а word in the genitive case. When вдоль is used independently in а sentence, and not followed Ьу the genitive case - then it is an adverb.

Материал был разрезан вдоль. The material was cut lengthwise. EXPRESSIONS IN FREQUENT ИSЕ:

вдоль и поперёк

знать что-либо вдоль и поперек

far and wide

to know something very well/thoroughly

3.3.5. Взамен - instead of, in place of

The preposition взамен is used to indicate an object/objects which is/are oblained instead of the original object.

Взамен овощей дети купили конфеты. lnstead of vegetaЫes children bought some sweets.

NB: The preposition взамен * в обмен на. Ср. adverb вэамен.

See also вместо.

3.3.6. Вместо - instead of, in place of

The preposition вместо is used to indicate an object/objects which is/are oblained or nominated instead of or in place of intended ob­jects.

Вместо яблок Маша решила купить груши. Masha decided to buy some pears instead of apples.

На заседание вместо Виктора пришёл Пётр. Peter came to the meeting instead of Victor.

See also взамен.

RUSSIAN GENIТ/VE: JTS FORMS AND USAGE

61

3.3.7. ВНЕ- outside, out of

The preposition вне could Ье used to demonstrate something Ьеi

. . d ng

outside of а certain location in space or 1n шпе, an outside of law.

жизнь больного была вне опасности. The life of the patien

was out of danger.

Тургенев долго жил вне России. Turgenev lived for а long time

outside Russia.

Их деятельность была вне закона. Their activities were outside

the law.

ln spatial contexts the preposition вне carries the opposite meaning

to the preposition внутри.

вне дома - внутри дома outside the house - inside the house

EXPRESS/ONS IN FREOUENT USE: вне страны

быть вне подозрения быть вне себя

вне всяких правил

outside the country

to Ье above suspicion

to Ье beside oneself without regard for any rules

вне закона an outlaw

вне времени и пространства regardless of time or space

вне очереди

out of one's turn

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]